本文へ移動
物語の技法

ブランクヴァース

別名:無韻弱強五歩格

韻を踏まない弱強五歩格です。一行に弱から強への拍が五つあり、韻はありません。シェイクスピアの劇と、ミルトンの『失楽園』の行です。

リズムがどこから来るか。
ブランクヴァース
一行に五拍、韻はない
自由詩
決まった拍もなく、韻もない

実践では

ブランクヴァースは、韻を踏まない弱強五歩格です。一行は弱強の脚が五つ、つまり十音節と五つの強勢で、行どうしは韻を踏みません。ポエトリー・ファンデーションは、この十音節の行を、英語の劇詩と叙事詩を長く支えてきたリズムだと述べています。英語の話し方に近いからです。

サリー伯ヘンリー・ハワードが1550年代、ヴァージルの『アエネーイス』の翻訳で英語に持ち込みました。マーロウ、次いでシェイクスピアが、これを劇の行にしました。ミルトンは『失楽園』をブランクヴァースで書き、冒頭がその型です。「Of Man’s first disobedience, and the fruit / Of that forbidden tree, whose mortal taste.」

のちの詩人は拍を捨てずに緩めました。ワーズワス、ブラウニングの劇的独白、ウォレス・スティーヴンスの「Sunday Morning」は、今の耳でも数えられます。拍が契約で、韻はブランクヴァースが外すものです。自由詩は、決まった拍も韻も持ちません。

ブランクヴァースの例

ハムレットの最初の独白は、「O, that this too too solid flesh would melt, / Thaw and resolve itself into a dew!」で始まります。一行に五つの強勢、韻はありません。二行目を印すと THAW and | re-SOLVE | it-SELF | in-TO | a DEW です。最初の脚は逆です。『失楽園』は、対句に頼らず、同じ行を何千行も保ちます。

自分の一行なら、「She set the cup down harder than she meant.」です。強勢はset、cup、hard、than、meantに落ちます。日本語の拍とは数え方が違うので、英語の行は強勢を印して聞いてください。

ブランクヴァースと自由詩

自由詩には決まった韻律も韻の型もありません。リズムは改行と話し方から来ます。ブランクヴァースには決まった韻律があり、ほとんど常に弱強五歩格で、それでも韻はありません。共通点は韻がないことです。違いは、数えるかどうかです。

ほぼすべての行に五つの強勢があれば、詩人が一つの脚を入れ替えてもブランクヴァースです。文の都合で行の長さが変わるなら自由詩です。シェイクスピアの劇が前者、ホイットマンの『草の葉』が後者です。

行の聞き方

語ではなく強勢を印します。弱強はダ・ダムです。それが五つで一行です。行が抵抗するときは、脚が逆になっているか、音節が十一あることが多いです。ミルトンとシェイクスピアは、せりふの頭や、最初に当てたい語で、それを意図的にやります。

韻の鈴を鳴らさずに高さが要る場面では、ブランクヴァースでせりふを書きます。告白、誓い、亡霊です。韻は聞き手に響きを待たせます。ブランクヴァースは、場面が続くあいだ思考を続けられます。五つの強勢が見つからなければ、まだブランクヴァースではありません。

よくある質問

ブランクヴァースとは何ですか?

韻を踏まない弱強五歩格です。一行に弱強が五つあり、韻はありません。シェイクスピアの劇と、ミルトンの『失楽園』の行です。

この回答へのリンク

ブランクヴァースの例は?

『失楽園』の冒頭「Of Man’s first disobedience, and the fruit / Of that forbidden tree, whose mortal taste.」です。ハムレットの「O, that this too too solid flesh would melt」も同じです。

この回答へのリンク

ブランクヴァースと自由詩の違いは?

ブランクヴァースには決まった韻律があり、ふつうは弱強五歩格で、韻がありません。自由詩には決まった韻律も韻の型もありません。

この回答へのリンク

シェイクスピアはブランクヴァースで書きましたか?

はい。劇の韻文の大半はブランクヴァースです。歌や呪文、一部の喜劇の場面は韻を踏み、ソネットは韻を踏んだ詩です。

この回答へのリンク

ブランクヴァースは弱強五歩格と同じですか?

弱強五歩格は韻律で、弱強が五つです。ブランクヴァースはその韻律から韻を外したものです。同じ行を韻で二行にすると、ヒロイック・カプレットになります。

この回答へのリンク