Saltar al contenido
Oficio narrativo

Verso blanco

También conocido como pentámetro yámbico sin rima

Pentámetro yámbico sin rima: cinco acentos por verso, débil y luego fuerte, y ninguna rima. Es el verso de las obras de Shakespeare y del Paraíso perdido de Milton.

De dónde sale el ritmo.
Verso blanco
Cinco acentos, sin rima
Verso libre
Sin medida fija y sin rima

En la práctica

El verso blanco es pentámetro yámbico sin rima. Cada verso tiene cinco yambos, una sílaba débil y luego una fuerte, así que diez sílabas y cinco acentos, y los versos no riman. La Poetry Foundation llama a este verso de diez sílabas el ritmo predominante de la poesía dramática y épica inglesa, porque se acerca al habla.

Henry Howard, conde de Surrey, lo llevó al inglés en la década de 1550 con su traducción de la Eneida. Marlowe y después Shakespeare lo convirtieron en el verso de las obras. Milton escribió el Paraíso perdido en verso blanco. El comienzo es el patrón: «Of Man’s first disobedience, and the fruit / Of that forbidden tree, whose mortal taste.»

No hay que confundirlo con el verso libre. El verso blanco tiene metro fijo y no rima. El verso libre no tiene metro fijo ni rima. En español, el verso blanco suele ser un endecasílabo o un alejandrino sin rima consonante. La idea es la misma: medida sin eco.

Ejemplos de verso blanco

El primer soliloquio de Hamlet empieza «O, that this too too solid flesh would melt, / Thaw and resolve itself into a dew.» Cinco acentos, sin rima. Marcado, el segundo verso es THAW and | re-SOLVE | it-SELF | in-TO | a DEW. El primer pie va al revés. El Paraíso perdido sostiene el mismo verso durante miles de líneas.

Un verso propio, cinco acentos y sin rima: «Dejó la taza con más fuerza de la que quería.» En español marca los acentos, no las sílabas inglesas: el oído tiene que encontrar cinco golpes.

Verso blanco y verso libre

El verso libre no tiene metro regular ni esquema de rima. Su ritmo viene de los cortes y del habla. El verso blanco tiene metro regular, casi siempre pentámetro yámbico, y tampoco rima. Lo común es la rima ausente. La diferencia es la cuenta.

Si casi todos los versos tienen cinco acentos, estás en verso blanco aunque el poeta invierta un pie. Si la longitud cambia cuando la frase lo pide, estás en verso libre. Las obras de Shakespeare son lo primero. Leaves of Grass, de Whitman, es lo segundo.

Cómo oír el verso

Marca los acentos, no las palabras. Un yambo es da-DUM. Cinco de ellos hacen el verso. Si un verso se resiste, es probable que un pie esté invertido o que tenga once sílabas. Milton y Shakespeare lo hacen a propósito, al empezar un parlamento o en una palabra que debe golpear primero.

Escribe un parlamento en verso blanco cuando la escena necesita altura sin el tintineo de la rima: una confesión, un juramento, un fantasma. La rima hace esperar el eco. El verso blanco deja que el pensamiento dure lo que dura la escena. Si no encuentras cinco acentos, todavía no es verso blanco.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el verso blanco?

El verso blanco es pentámetro yámbico sin rima: cinco yambos por verso y ninguna rima. Es el verso de las obras de Shakespeare y del Paraíso perdido de Milton.

Enlace a esta respuesta

¿Cuál es un ejemplo de verso blanco?

«Of Man’s first disobedience, and the fruit / Of that forbidden tree, whose mortal taste», el comienzo del Paraíso perdido. También el «O, that this too too solid flesh would melt» de Hamlet.

Enlace a esta respuesta

¿Qué diferencia hay entre el verso blanco y el verso libre?

El verso blanco tiene un metro regular, por lo general pentámetro yámbico, sin rima. El verso libre no tiene metro regular ni esquema de rima.

Enlace a esta respuesta

¿Shakespeare escribió en verso blanco?

Sí. La mayor parte del verso de sus obras es verso blanco. Las canciones, los conjuros y algunas escenas cómicas riman, y los sonetos están rimados.

Enlace a esta respuesta

¿El verso blanco es lo mismo que el pentámetro yámbico?

El pentámetro yámbico es el metro: cinco yambos. El verso blanco es ese metro sin rima. Un par rimado de los mismos versos es un pareado heroico.

Enlace a esta respuesta