弱強五歩格
弱強（アイアンブ）を五つ重ねた英詩の行です。弱・強と交互に並ぶ10音節で、ダ・ダン、ダ・ダンと五回続きます。シェイクスピアは戯曲の大半をこの韻律で書きました。
- 意味
- 待て、あの窓から差す光は何だ？
- 五つの詩脚
- but SOFT · what LIGHT · through YON · der WIN · dow BREAKS?
実践では
弱強五歩格（アイアンビック・ペンタメーター）は、弱強格（アイアンブ）を五つ重ねた英詩の行です。アイアンブは、強勢のない音節と強勢のある音節の組で、「a-BOVE」や「the SEA」がその例です。これを五つ並べると、上がっていくリズムの10音節の行になります。ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン。シェイクスピアのソネット18番の「Shall I compare thee to a summer’s day?」（君を夏の日にたとえようか）が教科書どおりの例です。
英語の話し言葉は弱い音節と強い音節が交互に並びやすく、この韻律はその自然なリズムに近いため、英詩で最も多く使われる韻律になりました。14世紀にはチョーサーが使い、シェイクスピアはソネットと戯曲の大半をこれで書きました。ミルトンの『失楽園』、ワーズワースの『序曲』、ロバート・フロストの「Mending Wall」もこの韻律です。日本語の詩は音の数で調子をつくるので、近いものを挙げるなら七五調でしょう。
脚韻を踏まない弱強五歩格は無韻詩（ブランクヴァース）と呼ばれ、シェイクスピアの台詞の多くがこの形です。2行ずつ韻を踏むものは英雄対韻句と呼ばれ、アレグザンダー・ポープが使いました。シェイクスピア風ソネットの14行は、ABAB CDCD EFEF GGと韻を踏む弱強五歩格です。
画面の中の弱強五歩格
INT. 市民劇場 - 舞台裏 - 夜
初日の夜。紙の王冠をかぶったセオ（17）が、台詞をつぶやきながら行ったり来たりしている。舞台監督のアイリス（17）がクリップボードを持っている。
THEO
何も思い出せない。ひと言も。
アイリスは彼の両肩をつかみ、強勢のたびに一回ずつ、拍を軽くたたく。
IRIS
Then don’t remember. Feel it in the beat. If I can learn it, you can learn it too.
ログインするか無料アカウントを作成すると、新しいPlotプロジェクトとして開きます。このコピーはInkwellで24時間保管されます。
アイリスはセオの散文に、弱強五歩格の2行で答えます（「思い出そうとしないで。拍で感じて。私が覚えられたなら、あなたもできる」）。どちらも10音節で、2音節目ごとに強勢があります。韻文で書かれた脚本はまれですが、場面がそのリズムを借りることはできます。等しい五つの拍は落ち着いて確かに響くので、相手を落ち着かせる返事に向いています。
弱強五歩格の例
シェイクスピア『ソネット18番』：「Shall I compare thee to a summer’s day?」。10音節で、偶数番目の音節すべてに強勢があります（shall I com-PARE thee TO a SUM-mer’s DAY）。きれいに韻律が取れていながら普通の話し言葉のように聞こえるので、標準的な例とされています。
『ロミオとジュリエット』：「But soft, what light through yonder window breaks?」（待て、あの窓から差す光は何だ）。ロミオが話しているのは無韻詩で、シェイクスピアの登場人物の多くが使う、韻を踏まない弱強五歩格です。召使いや道化はしばしば散文で話すので、二つの切り替えが、誰がどんな気分で話しているかを観客に伝えます。
『ハムレット』：「To be, or not to be, that is the question.」（生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ）。この行は11音節で、強勢のない音節で終わります。これは女性行末と呼ばれる変化形です。シェイクスピアはこれで行を不安定に響かせました。決断できない男にふさわしい響きです。
ジョン・ミルトン『失楽園』：「Of Man’s first disobedience, and the fruit.」。ミルトンは叙事詩全体を無韻詩で書き、詩の韻律について記した注記で、脚韻を「野蛮な時代の発明」として退けました。
ロバート・フロスト「Mending Wall」：「Something there is that doesn’t love a wall.」。この行は強勢のある音節で始まり（強弱格への置き換えと呼ばれるよくある変化です）、それでも五拍の型に落ち着きます。現代の詩人がこの韻律をどれほど自由に使えるかがわかります。
弱強五歩格の韻律の読み方
音節を数えます。規則的な行は10音節です。11音節なら、たいていは行末に強勢のない音節が一つ多い女性行末です。9音節なら、最初の弱い音節を落とした頭欠行かもしれません。
自然な声で行を読み上げ、力が入る音節に印をつけて強勢を見つけます。長い単語は辞書の強勢で決まるので、com-PAREやSUM-merは動きません。the、a、to、ofのような短い単語は、ふつう強勢を受けません。
行を2音節ずつの組（詩脚）に分け、一つずつ確かめます。弱強格は弱いあとに強い音節が来ます。強いあとに弱い音節が来る強弱格は最初の詩脚によく置き換わり、二つとも強い強強格は重みを加えます。いくつか置き換えがあっても、その行は弱強五歩格です。
変化が何をしているかに耳を傾けます。詩人はわざと型を崩します。最初の詩脚を逆にすれば行が力強く始まり、強勢が続けば行は遅くなります。分析では、完璧に型どおりの行より、型から外れた部分のほうがたいてい興味深いものです。
シェイクスピアが弱強五歩格で書いた理由
シェイクスピアが書き始めたころ、エリザベス朝の舞台では無韻詩が正統な劇の標準的な形でした。クリストファー・マーロウが『タンバレイン大王』などでその力を示しており、観客は王や恋人や悪人がこの形で話すことを期待していました。規則的なリズムは、俳優が長い役を早く覚えるのにも、大きな野外劇場で声を届けるのにも役立ちました。
シェイクスピアは韻律を劇の道具として使いました。人物は喜劇、狂気、内輪の話では散文に移り、公の場面や高ぶった場面では韻文に戻ります。二人の人物が一つの五歩格の行を分け合い、一人がもう一人の10音節を完成させることもあり、二人の息が合っていることが紙の上で見えます。行が型を外れると、俳優はそれを感情の手がかりとして読みます。
現代の文章での弱強五歩格
韻文で書かれた映画はほとんどありませんが、台詞ではリズムが今も大切です。強弱が交互に並ぶ10音節ほどの台詞は、完結して自信に満ちて聞こえるので、締めの台詞、誓い、最後通告に向いています。台詞を声に出して読む書き手は、いちばん強い台詞が狙わずにこの型に収まっていることによく気づきます。
英語で意図して書くなら、普通の文から始め、強勢が偶数番目の音節に来るまで語順と言葉選びを調整します。語彙は平易に保ちましょう。韻律に合わせるために語順をねじ曲げるのは、初心者に最もよく見られる兆候です。そのうえで変化をつけます。完全に規則的な行が続くと機械的に聞こえるからです。
よくある質問
弱強五歩格とは何ですか？
各行に弱強格が五つある英詩の韻律です。2音節目に強勢がある音節の組が五つで、全部で10音節になります。ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダンというリズムです。
弱強五歩格の例を教えてください。
シェイクスピアのソネット18番の「Shall I compare thee to a summer’s day?」と、『ロミオとジュリエット』の「But soft, what light through yonder window breaks?」です。どちらも10音節で、偶数番目の音節に強勢があります。
シェイクスピアはなぜ弱強五歩格を使ったのですか？
エリザベス朝演劇の標準的な韻文で、英語の話し言葉のリズムに近く、俳優が覚えやすかったからです。シェイクスピアは韻文と散文の切り替えで、身分、気分、立場を示すこともしました。
弱強五歩格と無韻詩の違いは何ですか？
無韻詩は、脚韻を踏まない弱強五歩格です。無韻詩はすべて弱強五歩格ですが、弱強五歩格はソネットや英雄対韻句のように韻を踏むこともあります。
弱強五歩格は何音節ですか？
規則的な行では10音節で、強勢のない音節が五つ、強勢のある音節が五つです。女性行末の行は11音節になり、詩人は五拍のリズムを保ちながら音節数を少し変えることもよくあります。
弱強五歩格は韻を踏まなければいけませんか？
いいえ。韻を踏まない弱強五歩格は無韻詩で、シェイクスピアの戯曲の大半や『失楽園』がこの形です。韻を踏む形には、ソネットや英雄対韻句があります。
弱強五歩格はどんなふうに聞こえますか？
五回繰り返す心臓の鼓動のように聞こえます。ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン、ダ・ダン。『十二夜』の「If music be the food of love, play on」を声に出して読むと、規則的な強勢が聞こえます。