本文へ移動
物語の技法

ソネット

別名:十四行詩

十四行からなる定型詩で、決まった押韻と、ヴォルタと呼ばれる考えの転換があります。主な形式は、四行・四行・三行・三行のイタリア式(ペトラルカ風)と、四行×3と二行連のシェイクスピア風です。

十四行を二通りに分けた例です。
ペトラルカ風
8+6:ABBAABBA CDECDE
シェイクスピア風
4+4+4+2:ABAB CDCD EFEF GG

実践では

ソネットとは十四行からなる定型詩で、決まった押韻と、ヴォルタと呼ばれる考えの転換を持ちます。英語では各行がふつう弱強五歩格で、十音節に五つの強勢が「タ・ター」と五回並びます。13世紀のイタリアで生まれ、ペトラルカによって広まり、16世紀に英語へ入りました。日本では「十四行詩」とも訳され、立原道造らが日本語で書いています。

主な形式は二つです。イタリア式(ペトラルカ風)は八行のオクターヴ(ABBAABBA)と六行のセステット(CDECDEやCDCDCDなど)に分かれ、九行目でヴォルタが起こります。オクターヴが示した問題に、セステットが答えます。英国式(シェイクスピア風)は四行連三つと二行連一つ(ABAB CDCD EFEF GG)で、いちばん鋭い転換を最後の二行に取っておくことが多い形です。

十四行を短い詩ではなくソネットにするのはヴォルタです。問いが答えを得る、賛美が疑いに変わる、嘆きが限界に行き着く、といった何かが変わります。ソネットを読むときは、向きが変わる行を探してください。書くときは、一行目を書く前にその転換を決めておきましょう。

シェイクスピア風とペトラルカ風の違い

ペトラルカ風:オクターヴとセステットで、ABBAABBAのあとにCDECDEまたはCDCDCD、九行目でヴォルタが起こります。オクターヴでは二つの韻にそれぞれ四語ずつ必要で、イタリア語では容易でも英語では難しくなります。前半と後半が、問題とその解決に向いています。

シェイクスピア風:四行連三つと二行連一つで、ABAB CDCD EFEF GG。韻の音が五つではなく七つなので、英語で書きやすくなります。各四行連が議論の一段階を受け持ち、二行連がまとめるか、ひっくり返します。ソネット130番「My mistress’ eyes are nothing like the sun」は十二行かけて恋愛詩の決まり文句を茶化し、最後の二行連で、自分の恋人は誇張して称えられるどの女性にも劣らずかけがえがないと転じます。

ソネットの書き方:一行ずつ

まず転換を決めます。詩が始まりで何を信じ、終わりで何を理解するのかです。次に形式を選びます。シェイクスピア風なら、各四行連で転換へ一歩ずつ進み、二行連を結論かどんでん返しのために残します。

最初は平易な文で下書きし、それを一行十音節ほどの行に整えます。声に出して読み、強勢が二音節ごとに来るまで直します。音だけでなく意味も担う韻の語を選びましょう。最後に二行連を確かめ、四行連の繰り返しになっていたら、何かを加えるまで書き直します。日本語で書く場合は音数をそろえ、十四行と転換を守るのが一般的です。

読んでおきたいソネットの例

シェイクスピアのソネット18番「Shall I compare thee to a summer’s day?(君を夏の日にたとえようか)」は、恋人を夏にたとえ、二行連で詩そのものへ転じます。「人が息をし、目が見えるかぎり、この詩は生き、君に命を与える」。ソネット116番「Let me not to the marriage of true minds」は、愛をそれが何でないかによって定義します。

ミルトンの「When I consider how my light is spent(わが光の失われしを思うとき)」はペトラルカ風で、九行目で「忍耐」が失明への嘆きに答えます。シェリーの「オジマンディアス」は二つの押韻を混ぜ、旅人の語りの中に崩れた像を置きます。日本語では立原道造の『萱草に寄す』が、十四行の形で書かれたソネット集として知られています。

よくある質問

ソネットとは何ですか?

十四行からなる定型詩で、決まった押韻と、ヴォルタと呼ばれる考えの転換があります。英語ではふつう弱強五歩格で書かれます。

ソネットの決まりは何ですか?

十四行で、英語ではふつう弱強五歩格、ABAB CDCD EFEF GGやABBAABBA CDECDEのような決まった押韻を持ち、議論の転換であるヴォルタがあります。

ソネットのヴォルタとは何ですか?

ソネットの考えの転換で、議論、調子、方向が変わる箇所です。ペトラルカ風ではふつう九行目、シェイクスピア風では最後の二行連に来ます。

シェイクスピア風ソネットとペトラルカ風ソネットの違いは何ですか?

シェイクスピア風は四行連三つと二行連一つでABAB CDCD EFEF GG。ペトラルカ風は八行と六行でABBAABBAのあとCDECDEかCDCDCD、九行目で転換します。

ソネットは押韻しなければなりませんか?

伝統的なソネットは押韻します。現代の詩人の多くは押韻しないソネットも書きますが、十四行と転換を保っていれば、ソネットとして受け取られます。