También conocido como nombre del personaje · character cue
El nombre de quien habla, encima de un bloque de diálogo y por convención en mayúsculas: la etiqueta que le dice a quien lee quién está hablando.
En la página
Personaje
MAYA
En la línea del nombre del personaje importa más la coherencia que el ingenio. MAYA, Maya y M. se convierten en tres “personajes” distintos en un desglose y en cualquier herramienta que agrupe el diálogo por quien habla. Elige pronto el nombre de producción y mantenlo estable aunque el personaje use apodos en los diálogos de la página.
Las extensiones como (V.O.) u (O.S.) se añaden al nombre del personaje cuando la voz no está en cámara de la forma habitual. Pon la edad, el vestuario y los detalles de primera impresión en la acción, en su primera aparición, y no dentro del nombre, para que esa etiqueta siga siendo una referencia limpia del papel en todo el archivo del borrador.
En una lectura de mesa, el nombre del personaje es lo que los actores buscan para saber cuándo les toca. Contaminarlo con chistes, grafías alternativas o alias provisionales del esquema hace que las lecturas en frío tropiecen. Si necesitas un nombre provisional mientras trabajas el esquema, unifica las etiquetas de quien habla antes de compartir el borrador con cualquiera que pueda desglosarlo o hacer el casting a partir de él.
No: pon la edad y la presentación en la acción la primera vez que lo conocemos. El nombre del personaje sigue siendo estable para que producción y la sala puedan seguir el papel sin descifrar paréntesis.
V.O. marca una narración o una voz que no se pronuncia en directo ante la cámara en la escena. O.S. marca a un personaje presente en el mundo de la escena pero que no se ve en el plano. Úsalas junto al nombre del personaje, no como notas sueltas en la acción.
De vez en cuando, sí, para una línea dicha realmente al unísono. Si se solapan con palabras distintas, el diálogo dual es más claro. No uses BOTH como sustituto perezoso de escribir la línea propia de cada personaje.
Puedes ocultar su identidad en la acción, pero mantén un único nombre estable para ese papel desde que empieza a hablar, o el seguimiento de producción se rompe. El misterio es para el público, no para etiquetas incoherentes en el archivo.
