Aussi appelé nom du personnage · character cue
Le nom de la personne qui parle, au-dessus d’un bloc de dialogue, traditionnellement en majuscules — l’étiquette qui indique au lecteur qui a la parole.
Sur la page
Personnage
MAYA
Sur la ligne du nom de personnage, la cohérence compte plus que l’astuce. MAYA, Maya et M. deviennent trois « personnages » différents dans un dépouillement et dans tout outil qui regroupe les dialogues par locuteur. Choisissez tôt le nom de production et gardez-le stable, même quand le personnage emploie des surnoms dans les répliques de la page.
Des extensions comme (V.O.) ou (O.S.) s’accolent au nom quand la voix n’est pas à l’image de la manière habituelle. Placez l’âge, la tenue et les détails de première impression dans l’action, à la première apparition — pas dans le nom — pour que l’étiquette reste un repère net pour le rôle dans tout le fichier du brouillon.
Lors d’une lecture collective, c’est le nom du personnage qui permet aux comédiens de repérer leur prochaine réplique. Le polluer avec des blagues, des orthographes variables ou des alias provisoires hérités du plan fait trébucher les lectures à froid. Si vous avez besoin d’un nom provisoire pendant l’élaboration du plan, harmonisez les noms des locuteurs avant de partager le brouillon avec quiconque pourrait s’en servir pour un dépouillement ou un casting.
Non — indiquez l’âge et la présentation dans l’action, la première fois que nous le rencontrons. Le nom reste stable pour que la production et la salle puissent suivre le rôle sans avoir à déchiffrer des parenthèses.
V.O. signale une narration ou une voix qui n’est pas une parole prononcée en direct à l’image dans la scène. O.S. signale un personnage présent dans l’univers de la scène mais invisible dans le plan. Utilisez-les sur le nom du personnage, pas comme des notes éparses dans l’action.
Parfois, pour une réplique vraiment dite à l’unisson, oui. S’ils parlent en même temps avec des mots différents, le dialogue dual est plus clair. Évitez BOTH comme raccourci paresseux qui dispense d’écrire la réplique propre à chaque locuteur.
Vous pouvez taire son identité dans l’action, mais gardez un nom stable pour le rôle dès qu’il parle, sinon le suivi de production se casse. Le mystère est pour le public, pas une affaire d’étiquettes incohérentes dans le fichier.
