Saltar al contenido
Inkwell
Gratis · privado en el navegador

Visor de FDX y conversor de formato gratis

Convierte FDX, Fountain o un guion pegado en páginas y PDF. Lee un archivo de Final Draft sin Final Draft y descarga Fountain o texto plano.

Ver una conversión de FDX ya hecha

Abre un guion y llévatelo en otro formato

Entra Final Draft .fdx o Fountain; salen PDF, Fountain o texto sin formato. La lectura y la conversión ocurren en esta pestaña.

Sin subida — el borrador se queda en este navegador

Pega un borrador, o elige un archivo.

.fdx hasta 12 MB — los borradores de producción suelen ocupar 4–6 MB. Fountain y texto sin formato hasta 2 MB.

Abre el ejemplo. Compara los archivos.

Un guion, tres archivos que puedes revisar

The Long Way Round incluye escenas numeradas, diálogo superpuesto, un salto de página y una revisión azul. Compara su Fountain, el texto sin formato y las páginas maquetadas, o descarga los archivos para probar el conversor.

Ejemplo original de Inkwell.

El guion de ejemplo está en inglés.

Escenas
2
Personajes que hablan
2
Páginas de guion
2
Descargar FDX originalDescargar Fountain convertidoDescargar Texto sin formato convertido
Ver las páginas de guion maquetadas

Compara las páginas maquetadas con el Fountain de abajo. El intercambio superpuesto queda en dos columnas, y las escenas 12A y 13 conservan sus números de origen.

THE LONG WAY ROUND

Inkwell

INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.

DELPHINE

Tell me the case stayed on the boat.

STEWARD

(overlapping)

Tell me you never opened it.

EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN

The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.

CUT TO:

El Fountain convertido

Los números de escena se quedan junto a los encabezados; el acento circunflejo marca el diálogo superpuesto. Tres signos igual conservan un salto de página explícito.

Title: The Long Way Round
Author: Inkwell

INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT #12A#

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.

DELPHINE
Tell me the case stayed on the boat.

STEWARD ^
(overlapping)
Tell me you never opened it.

===

EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN #13#

[[Production note retained in the source FDX.]]

The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.

CUT TO:
Comparar la salida en texto sin formato
                     THE LONG WAY ROUND


                          Inkwell


12A  INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs
sideways across the portholes.

                      DELPHINE
          Tell me the case stayed on the
          boat.

                      STEWARD
                (overlapping)
          Tell me you never opened it.

13  EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN

The empty case rests against the rail. Delphine watches the
wake close behind the ferry.

                                                     CUT TO:
Leer la fuente FDX original

Abre la fuente completa para revisar sus números de escena, las marcas de diálogo, el conjunto de revisión y la nota de producción.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FinalDraft DocumentType="Script" Version="5" Template="No">
  <Content>
    <Paragraph Type="Scene Heading">
      <SceneProperties Number="12A" />
      <Text>INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Action">
      <Text>Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph><DualDialogue>
      <Paragraph Type="Character"><Text>DELPHINE</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Dialogue"><Text>Tell me the case stayed on the boat.</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Character"><Text>STEWARD</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Parenthetical"><Text>(overlapping)</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Dialogue"><Text>Tell me you never opened it.</Text></Paragraph>
    </DualDialogue></Paragraph>
    <Paragraph Type="Scene Heading" StartsNewPage="Yes">
      <SceneProperties Number="13" Locked="Yes" />
      <Text>EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Action" Revised="Blue" RevisionID="1">
      <ScriptNote ID="proof-note"><Paragraph><Text>Production note retained in the source FDX.</Text></Paragraph></ScriptNote>
      <Text>The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Transition"><Text>CUT TO:</Text></Paragraph>
  </Content>
  <LockedPages />
  <Revisions ActiveSet="1" RevisionMode="Yes">
    <Revision ID="1" Name="Blue" Mark="*" Color="#00000000FFFF" />
  </Revisions>
  <TitlePage>
    <Content>
      <Paragraph Type="Title"><Text>The Long Way Round</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Author"><Text>Inkwell</Text></Paragraph>
    </Content>
  </TitlePage>
</FinalDraft>

Qué pasa al borrador convertido

Action
2
Character
2
Dialogue
2
Scene Heading
2
Parenthetical
1
Transition
1
Números de escena
2

Qué cambia entre formatos

Los números de escena identifican las escenas. Las páginas bloqueadas y los conjuntos de revisión llevan más instrucciones de producción: conserva el FDX original mientras esas referencias estén en uso.

  • Notas de guion

    No se imprime

    Las notas pasan a la salida Fountain como [[notas entre corchetes]]. No se dibujan en el PDF, en esta vista previa ni en el texto sin formato — un guion impreso no lleva anotaciones.

  • Saltos de página que pusiste

    No en todas las salidas

    Se conservan en la descarga Fountain y se respetan en la página impresa. El texto sin formato no tiene páginas que romper, así que ahí no se marcan.

  • Páginas bloqueadas

    Solo en el origen

    Los límites de página congelados y la numeración de páginas A se quedan en Final Draft. Conserva el .fdx original mientras un borrador de producción esté bloqueado.

  • Generaciones de revisión

    Solo en el origen

    Los pases azul, rosa y amarillo y sus marcas de cambio no llegan a ninguna salida de esta herramienta — ni a la página impresa, ni a la descarga Fountain, ni al texto sin formato. Conserva el .fdx original para preservarlas.

Sigue el formato de este ejemplo

Diálogo superpuesto

Cuando dos parlamentos comparten el mismo momento, y cómo disponerlos.

Números de escena en producción

Conserva referencias estables cuando se insertan escenas o se emite un borrador.

Páginas bloqueadas y revisiones

Por qué una copia de lectura y un borrador de producción emitido necesitan un trato distinto.

¿Prefieres un PDF? Carga el FDX original en el conversor, conviértelo y elige Imprimir / Guardar PDF. Selecciona papel Letter y desactiva los encabezados y pies de tu navegador.

Resultados útiles, sin puntuación

Qué te ofrece esta herramienta

Mira el formato fijo antes de decidirte

Carga un archivo de muestra de Final Draft para revisar el diálogo dual en dos columnas, las escenas numeradas, la maqueta y el informe de ese mismo archivo antes de elegir tu borrador.

Tres salidas

Imprime o guarda un PDF en tu propio navegador, o descarga Fountain o texto sin formato. El PDF no sale de tu equipo porque lo produce tu equipo.

Lo que cuesta la conversión — en tu archivo

Un recuento por elemento de lo que llega igual, lo que llega como acción y lo que se queda en Final Draft. Contado desde tu borrador, no desde una tabla general.

Cómo usarla

  1. 1

    Abre un borrador

    Elige un archivo .fdx o Fountain, o pega el texto. La lectura y el análisis ocurren en esta pestaña; no se sube ningún borrador.

  2. 2

    Lee las páginas y el coste

    Revisa el número de páginas y la maqueta, y después lee qué elementos se conservan y cuáles pasan a acción.

  3. 3

    Llévate el formato que necesitas

    Imprime un PDF para quien lee, o llévate Fountain para seguir escribiendo en cualquier sitio — en Inkwell o en otra herramienta.

Preguntas de guionistas

¿Se sube mi guion a alguna parte?

No. El análisis, la maqueta, las descargas y el PDF impreso se ejecutan en esta pestaña del navegador. No hace falta una cuenta, y no queda ninguna copia cuando cierras la pestaña.

¿Puedo abrir un .fdx sin Final Draft?

Sí. Elige el archivo y el guion queda en páginas que puedes leer, imprimir o guardar en otro formato. No necesitas una licencia de Final Draft, y el archivo original no se modifica.

¿El PDF está en formato real de guion?

Sí — Courier 12pt en US Letter, margen izquierdo de 1,5 pulgadas para la encuadernación, 1 pulgada en el resto, diálogo y nombres de personaje en las columnas del oficio, diálogo dual en dos columnas, números de escena en el margen y números de página arriba a la derecha. Los saltos de página salen del calculador de paginación de Inkwell, no de una estimación de palabras por página.

¿Por qué el PDF sale de mi diálogo de impresión?

Tu navegador compone las páginas que ya ves. En el diálogo, elige Guardar como PDF, pon el papel en Letter y desactiva encabezados y pies — la página ya lleva sus márgenes y sus números.

¿Qué no sobrevive a la conversión?

Los límites de página bloqueada y las generaciones de revisión son estado de producción de Final Draft y se quedan ahí. Los planos, las listas de reparto y los párrafos General de Final Draft conservan cada palabra, pero llegan como acción, porque aquí no hay un elemento aparte para ellos. La herramienta los cuenta en tu archivo concreto en lugar de describirlos en general.

¿Puedo convertir aquí un guion AL formato de Final Draft?

No — esta página lee archivos .fdx, no los escribe. Exporta .fdx desde Plot cuando una oficina de producción lo pida. Leer un .fdx es gratis aquí y en Plot.

¿En qué se diferencia del inspector de FDX?

El inspector diagnostica un archivo — conjuntos de revisión, páginas bloqueadas, variantes de nombre, lo que parece raro o dañado. Esto convierte uno: maqueta el guion y te entrega el formato que pediste.

Explicados en el glosario

Sigue trabajando en el borrador

Comparar borradores de guion — comparador gratuito

Compara dos borradores de guion por escena, diálogo, personaje, texto exacto e impacto en producción. Carga un ejemplo o pega Fountain y FDX en privado.

Abrir herramienta

Inspector gratuito de archivos FDX de Final Draft

Abre un FDX en privado en tu navegador y revisa conjuntos de revisión, páginas bloqueadas, números de escena y riesgos antes de importarlo o convertirlo.

Abrir herramienta

Comprobador gratuito de extensión de guion

Comprueba largometraje, piloto o cortometraje frente a las páginas, las ventanas oficiales y un corpus publicado, y copia una nota para el borrador.

Abrir herramienta

Herramienta gratuita de desglose de guion

Desglosa gratis un guion Fountain o Final Draft en tu navegador, sin subirlo: hojas de escena, octavos, elenco, localizaciones, día/noche y CSV exportables.

Abrir herramienta

¿Quieres seguir en Plot? El guion permanece en esta herramienta del navegador y no se transfiere automáticamente. Pégalo o impórtalo después de iniciar sesión.

Escribir en PlotLeer la guía relacionada