Zum Inhalt springen
Inkwell
Kostenlos · privat im Browser

Kostenloser FDX-Betrachter und Formatumwandler

Wandle FDX, Fountain oder eingefügten Drehbuchtext in gesetzte Seiten und PDF um. Lies Final Draft ohne Final Draft und lade Fountain oder Text herunter.

Eine ausgearbeitete FDX-Umwandlung ansehen

Ein Drehbuch öffnen und in einem anderen Format mitnehmen

Final Draft .fdx oder Fountain hinein; PDF, Fountain oder reiner Text heraus. Lesen und Umwandeln passieren in diesem Tab.

Kein Upload — der Entwurf bleibt in diesem Browser

Füge einen Entwurf ein, oder wähle eine Datei.

.fdx bis 12 MB — Produktionsentwürfe sind meist 4–6 MB. Fountain und reiner Text bis 2 MB.

Öffne das Beispiel. Vergleiche die Dateien.

Ein Drehbuch, drei Dateien zum Prüfen

The Long Way Round enthält nummerierte Szenen, überlappenden Dialog, einen Seitenumbruch und eine blaue Revision. Vergleiche Fountain, reinen Text und die gesetzten Seiten, oder lade die Dateien herunter und probiere den Umwandler.

Originalbeispiel von Inkwell.

Das Beispieldrehbuch ist auf Englisch.

Szenen
2
Sprechende Figuren
2
Drehbuchseiten
2
Ursprüngliche FDX herunterladenUmgewandeltes Fountain herunterladenUmgewandelter reiner Text herunterladen
Die gesetzten Drehbuchseiten ansehen

Vergleiche die gesetzten Seiten mit dem Fountain darunter. Der überlappende Wechsel steht in zwei Spalten, und die Szenen 12A und 13 behalten ihre Nummern aus der Quelle.

THE LONG WAY ROUND

Inkwell

INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.

DELPHINE

Tell me the case stayed on the boat.

STEWARD

(overlapping)

Tell me you never opened it.

EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN

The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.

CUT TO:

Das umgewandelte Fountain

Szenennummern bleiben neben den Überschriften; das Caret markiert überlappenden Dialog. Drei Gleichheitszeichen erhalten einen ausdrücklichen Seitenumbruch.

Title: The Long Way Round
Author: Inkwell

INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT #12A#

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.

DELPHINE
Tell me the case stayed on the boat.

STEWARD ^
(overlapping)
Tell me you never opened it.

===

EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN #13#

[[Production note retained in the source FDX.]]

The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.

CUT TO:
Die reine Textausgabe vergleichen
                     THE LONG WAY ROUND


                          Inkwell


12A  INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs
sideways across the portholes.

                      DELPHINE
          Tell me the case stayed on the
          boat.

                      STEWARD
                (overlapping)
          Tell me you never opened it.

13  EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN

The empty case rests against the rail. Delphine watches the
wake close behind the ferry.

                                                     CUT TO:
Die ursprüngliche FDX-Quelle lesen

Öffne die vollständige Quelle und prüfe Szenennummern, Dialogmarkierungen, den Revisionsstand und die Produktionsnotiz.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FinalDraft DocumentType="Script" Version="5" Template="No">
  <Content>
    <Paragraph Type="Scene Heading">
      <SceneProperties Number="12A" />
      <Text>INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Action">
      <Text>Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph><DualDialogue>
      <Paragraph Type="Character"><Text>DELPHINE</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Dialogue"><Text>Tell me the case stayed on the boat.</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Character"><Text>STEWARD</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Parenthetical"><Text>(overlapping)</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Dialogue"><Text>Tell me you never opened it.</Text></Paragraph>
    </DualDialogue></Paragraph>
    <Paragraph Type="Scene Heading" StartsNewPage="Yes">
      <SceneProperties Number="13" Locked="Yes" />
      <Text>EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Action" Revised="Blue" RevisionID="1">
      <ScriptNote ID="proof-note"><Paragraph><Text>Production note retained in the source FDX.</Text></Paragraph></ScriptNote>
      <Text>The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Transition"><Text>CUT TO:</Text></Paragraph>
  </Content>
  <LockedPages />
  <Revisions ActiveSet="1" RevisionMode="Yes">
    <Revision ID="1" Name="Blue" Mark="*" Color="#00000000FFFF" />
  </Revisions>
  <TitlePage>
    <Content>
      <Paragraph Type="Title"><Text>The Long Way Round</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Author"><Text>Inkwell</Text></Paragraph>
    </Content>
  </TitlePage>
</FinalDraft>

Was in den umgewandelten Entwurf mitkommt

Action
2
Character
2
Dialogue
2
Scene Heading
2
Parenthetical
1
Transition
1
Szenennummern
2

Was sich zwischen den Formaten ändert

Szenennummern bezeichnen Szenen. Gesperrte Seiten und Revisionsstände tragen weitere Produktionsangaben: Behalte die ursprüngliche FDX, solange diese Verweise in Gebrauch sind.

  • Drehbuchnotizen

    Nicht gedruckt

    Notizen gehen als [[Notizen in Klammern]] in die Fountain-Ausgabe. Sie werden nicht auf das PDF, in diese Vorschau oder in den reinen Text gezeichnet — ein gedrucktes Drehbuch trägt keine Anmerkungen.

  • Seitenumbrüche, die du gesetzt hast

    Nicht in jeder Ausgabe

    Bleiben im Fountain-Download und werden auf der gedruckten Seite eingehalten. Der reine Text hat keine Seiten zum Umbrechen, deshalb sind sie dort nicht markiert.

  • Gesperrte Seiten

    Nur in der Quelle

    Eingefrorene Seitengrenzen und A-Seiten-Nummerierung bleiben in Final Draft. Behalte die ursprüngliche .fdx, solange ein Produktionsentwurf gesperrt ist.

  • Revisionsstände

    Nur in der Quelle

    Blaue, rosa und gelbe Durchgänge und ihre Änderungsmarken erreichen keine Ausgabe dieses Werkzeugs — nicht die gedruckte Seite, den Fountain-Download und nicht den reinen Text. Behalte die ursprüngliche .fdx, um sie zu erhalten.

Die Formatierung in diesem Beispiel weiterlesen

Überlappender Dialog

Wenn zwei Reden denselben Moment teilen, und wie man sie setzt.

Szenennummern in der Produktion

Stabile Verweise behalten, wenn Szenen eingefügt oder ein Entwurf ausgegeben wird.

Gesperrte Seiten und Revisionen

Warum eine Leseausgabe und ein ausgegebener Produktionsentwurf unterschiedlich behandelt werden.

Lieber ein PDF? Lade die ursprüngliche FDX in den Umwandler, wandle sie um und wähle dann Drucken / Als PDF sichern. Stelle Letter-Papier ein und schalte die Kopf- und Fußzeilen deines Browsers aus.

Hilfreiche Ergebnisse statt Bewertung

Was dir dieses Tool liefert

Sieh das feste Format, bevor du dich festlegst

Lade eine Final-Draft-Beispieldatei, um Dual-Dialog in zwei Spalten, nummerierte Szenen, den Seitenaufbau und den Bericht für genau diese Datei zu prüfen, bevor du deinen eigenen Entwurf nimmst.

Drei Wege hinaus

Drucke oder speichere ein PDF in deinem eigenen Browser, oder lade Fountain oder reinen Text herunter. Das PDF verlässt deinen Rechner nicht, weil dein Rechner es erzeugt.

Was die Umwandlung kostet — in deiner Datei

Eine Zählung je Element: was unverändert ankommt, was als Handlung ankommt und was in Final Draft bleibt. Gezählt aus deinem Entwurf, nicht aus einer allgemeinen Tabelle.

So verwendest du es

  1. 1

    Einen Entwurf öffnen

    Wähle eine .fdx- oder Fountain-Datei, oder füge den Text ein. Lesen und Analysieren passieren in diesem Tab; kein Entwurf wird hochgeladen.

  2. 2

    Seiten und Kosten lesen

    Prüfe die Seitenzahl und den Aufbau, und lies danach, welche Elemente mitkommen und welche zur Handlung werden.

  3. 3

    Das Format mitnehmen, das du brauchst

    Drucke ein PDF für eine Leserin oder einen Leser, oder nimm Fountain, um überall weiterzuschreiben — in Inkwell oder in einem anderen Werkzeug.

Fragen von Schreibenden

Wird mein Drehbuch irgendwohin hochgeladen?

Nein. Analyse, Satz, Downloads und das gedruckte PDF laufen in diesem Browser-Tab. Kein Konto ist nötig, und nach dem Schließen des Tabs bleibt keine Kopie.

Kann ich eine .fdx ohne Final Draft öffnen?

Ja. Wähle die Datei, und das Drehbuch liegt als Seiten vor, die du lesen, drucken oder in einem anderen Format speichern kannst. Du brauchst keine Final-Draft-Lizenz, und die Originaldatei wird nicht verändert.

Ist das PDF im echten Drehbuchformat?

Ja — Courier 12pt auf US Letter, 1,5 Zoll linker Rand für die Bindung, sonst 1 Zoll, Dialog und Figurennamen auf den üblichen Spalten, Dual-Dialog in zwei Spalten, Szenennummern im Rand und Seitenzahlen oben rechts. Die Seitenumbrüche kommen aus Inkwells eigenem Satzrechner, nicht aus einer Schätzung nach Wörtern je Seite.

Warum kommt das PDF aus meinem Druckdialog?

Dein Browser setzt die Seiten, die du schon siehst. Wähle im Dialog „Als PDF sichern“, stelle das Papier auf Letter und schalte Kopf- und Fußzeilen aus — die Seite trägt ihre eigenen Ränder und Nummern.

Was übersteht die Umwandlung nicht?

Gesperrte Seitengrenzen und Revisionsstände sind Produktionszustand von Final Draft und bleiben dort. Kameraeinstellungen, Besetzungslisten und Final Drafts Absätze vom Typ General behalten jedes Wort, kommen aber als Handlung an, weil es hier kein eigenes Element dafür gibt. Das Werkzeug zählt das in deiner konkreten Datei, statt es allgemein zu beschreiben.

Kann ich hier ein Drehbuch IN das Final-Draft-Format umwandeln?

Nein — diese Seite liest .fdx-Dateien, sie schreibt sie nicht. Exportiere .fdx aus Plot, wenn ein Produktionsbüro danach fragt. Eine .fdx zu lesen ist hier und in Plot kostenlos.

Worin unterscheidet sich das vom FDX-Prüfer?

Der Prüfer untersucht eine Datei — Revisionsstände, gesperrte Seiten, Namensvarianten, was ungewöhnlich oder beschädigt wirkt. Dieses Werkzeug wandelt eine um: Es setzt das Drehbuch und gibt dir das Format, das du gewählt hast.

Im Glossar erklärt

Am Entwurf weiterarbeiten

Drehbuchfassungen vergleichen – kostenloser Fassungsvergleich

Vergleiche zwei Drehbuchfassungen nach Szene, Dialog, Figur, genauem Text und Produktionsfolgen. Lade ein Beispiel oder füge Fountain und FDX privat ein.

Tool öffnen

Kostenloser FDX-Inspektor für Final Draft

Öffne eine FDX-Datei privat im Browser und prüfe Revisionssätze, gesperrte Seiten, Szenennummern und Portabilitätsrisiken vor Import oder Konvertierung.

Tool öffnen

Kostenloser Drehbuchlängen-Check

Prüfe Spielfilm, Pilot oder Kurzfilm an der Seitenzahl, an offiziellen Fenstern und an einem veröffentlichten Korpus. Kopiere eine Notiz zum Entwurf.

Tool öffnen

Kostenloses Tool für Drehbuchauszüge

Erstelle kostenlos und privat im Browser einen Drehbuchauszug aus Fountain oder Final Draft: Szenenbögen, Achtel, Besetzung, Motive, Tag/Nacht und CSV-Exporte.

Tool öffnen

Möchtest du in Plot weiterschreiben? Dein Drehbuch bleibt in diesem Browsertool und wird nicht automatisch übertragen. Füge es nach der Anmeldung ein oder importiere es.

In Plot schreibenPassende Anleitung lesen