Aller au contenu
Inkwell
Gratuit · privé dans le navigateur

Visionneuse FDX et convertisseur de format gratuits

Convertissez FDX, Fountain ou un scénario collé en pages et en PDF. Lisez un fichier Final Draft sans Final Draft, puis téléchargez Fountain ou du texte brut.

Voir une conversion FDX déjà faite

Ouvrir un scénario, l’emporter dans un autre format

Final Draft .fdx ou Fountain à l’entrée ; PDF, Fountain ou texte brut à la sortie. La lecture et la conversion se font dans cet onglet.

Aucun envoi — le brouillon reste dans ce navigateur

Collez un brouillon, ou choisissez un fichier.

.fdx jusqu’à 12 MB — les brouillons de production font en général 4–6 Mo. Fountain et texte brut jusqu’à 2 Mo.

Ouvrez l’exemple. Comparez les fichiers.

Un scénario, trois fichiers à examiner

The Long Way Round comprend des scènes numérotées, un dialogue simultané, un saut de page et une révision bleue. Comparez son Fountain, son texte brut et ses pages mises en forme, ou téléchargez les fichiers pour essayer le convertisseur.

Exemple original d’Inkwell.

Le scénario d’exemple est en anglais.

Scènes
2
Personnages qui parlent
2
Pages de scénario
2
Télécharger FDX d’origineTélécharger Fountain convertiTélécharger Texte brut converti
Voir les pages de scénario mises en forme

Comparez les pages mises en forme avec le Fountain ci-dessous. L’échange simultané tient sur deux colonnes, et les scènes 12A et 13 gardent leurs numéros d’origine.

THE LONG WAY ROUND

Inkwell

INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.

DELPHINE

Tell me the case stayed on the boat.

STEWARD

(overlapping)

Tell me you never opened it.

EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN

The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.

CUT TO:

Le Fountain converti

Les numéros de scène restent à côté des intitulés ; l’accent circonflexe marque le dialogue simultané. Trois signes égal conservent un saut de page explicite.

Title: The Long Way Round
Author: Inkwell

INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT #12A#

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.

DELPHINE
Tell me the case stayed on the boat.

STEWARD ^
(overlapping)
Tell me you never opened it.

===

EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN #13#

[[Production note retained in the source FDX.]]

The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.

CUT TO:
Comparer la sortie en texte brut
                     THE LONG WAY ROUND


                          Inkwell


12A  INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT

Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs
sideways across the portholes.

                      DELPHINE
          Tell me the case stayed on the
          boat.

                      STEWARD
                (overlapping)
          Tell me you never opened it.

13  EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN

The empty case rests against the rail. Delphine watches the
wake close behind the ferry.

                                                     CUT TO:
Lire la source FDX d’origine

Ouvrez la source complète pour examiner ses numéros de scène, ses marques de dialogue, son jeu de révisions et sa note de production.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FinalDraft DocumentType="Script" Version="5" Template="No">
  <Content>
    <Paragraph Type="Scene Heading">
      <SceneProperties Number="12A" />
      <Text>INT. NIGHT FERRY - LOWER DECK - NIGHT</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Action">
      <Text>Fluorescent tubes buzz over rows of empty seats. Rain runs sideways across the portholes.</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph><DualDialogue>
      <Paragraph Type="Character"><Text>DELPHINE</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Dialogue"><Text>Tell me the case stayed on the boat.</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Character"><Text>STEWARD</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Parenthetical"><Text>(overlapping)</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Dialogue"><Text>Tell me you never opened it.</Text></Paragraph>
    </DualDialogue></Paragraph>
    <Paragraph Type="Scene Heading" StartsNewPage="Yes">
      <SceneProperties Number="13" Locked="Yes" />
      <Text>EXT. NIGHT FERRY - STERN - PRE-DAWN</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Action" Revised="Blue" RevisionID="1">
      <ScriptNote ID="proof-note"><Paragraph><Text>Production note retained in the source FDX.</Text></Paragraph></ScriptNote>
      <Text>The empty case rests against the rail. Delphine watches the wake close behind the ferry.</Text>
    </Paragraph>
    <Paragraph Type="Transition"><Text>CUT TO:</Text></Paragraph>
  </Content>
  <LockedPages />
  <Revisions ActiveSet="1" RevisionMode="Yes">
    <Revision ID="1" Name="Blue" Mark="*" Color="#00000000FFFF" />
  </Revisions>
  <TitlePage>
    <Content>
      <Paragraph Type="Title"><Text>The Long Way Round</Text></Paragraph>
      <Paragraph Type="Author"><Text>Inkwell</Text></Paragraph>
    </Content>
  </TitlePage>
</FinalDraft>

Ce qui passe dans le brouillon converti

Action
2
Character
2
Dialogue
2
Scene Heading
2
Parenthetical
1
Transition
1
Numéros de scène
2

Ce qui change d’un format à l’autre

Les numéros de scène identifient les scènes. Les pages verrouillées et les jeux de révisions portent d’autres consignes de production : conservez le FDX d’origine tant que ces références servent.

  • Notes de scénario

    Pas imprimé

    Les notes passent dans la sortie Fountain comme [[notes entre crochets]]. Elles ne sont pas dessinées sur le PDF, dans cet aperçu ni dans le texte brut — un scénario imprimé ne porte pas d’annotations.

  • Sauts de page que vous avez posés

    Pas dans chaque sortie

    Conservés dans le téléchargement Fountain et respectés sur la page imprimée. Le texte brut n’a pas de pages à couper, donc ils n’y sont pas marqués.

  • Pages verrouillées

    Source seulement

    Les limites de page figées et la numérotation des pages A restent dans Final Draft. Conservez le .fdx d’origine tant qu’un brouillon de production est verrouillé.

  • Générations de révision

    Source seulement

    Les passes bleue, rose et jaune et leurs marques de changement n’atteignent aucune sortie de cet outil — ni la page imprimée, ni le téléchargement Fountain, ni le texte brut. Conservez le .fdx d’origine pour les préserver.

Suivre la mise en forme de cet exemple

Dialogue simultané

Quand deux répliques partagent le même instant, et comment les disposer.

Numéros de scène en production

Garder des références stables quand des scènes sont insérées ou qu’un brouillon est émis.

Pages verrouillées et révisions

Pourquoi une copie de lecture et un brouillon de production émis se traitent différemment.

Vous préférez un PDF ? Chargez le FDX d’origine dans le convertisseur, convertissez-le, puis choisissez Imprimer / Enregistrer en PDF. Sélectionnez le papier Letter et désactivez les en-têtes et les pieds de page de votre navigateur.

Des résultats utiles, sans note

Ce que cet outil vous apporte

Voyez la mise en forme fixe avant de vous engager

Chargez un fichier Final Draft d’exemple pour examiner le dialogue simultané sur deux colonnes, les scènes numérotées, la mise en page et le rapport propre à ce fichier avant de choisir votre brouillon.

Trois sorties

Imprimez ou enregistrez un PDF dans votre propre navigateur, ou téléchargez du Fountain ou du texte brut. Le PDF ne quitte pas votre machine, parce que c’est votre machine qui le produit.

Ce que coûte la conversion — dans votre fichier

Un décompte par élément de ce qui arrive inchangé, de ce qui arrive en action et de ce qui reste dans Final Draft. Compté depuis votre brouillon, pas depuis un tableau général.

Comment l’utiliser

  1. 1

    Ouvrir un brouillon

    Choisissez un fichier .fdx ou Fountain, ou collez le texte. La lecture et l’analyse se font dans cet onglet ; aucun brouillon n’est envoyé.

  2. 2

    Lire les pages et le coût

    Vérifiez le nombre de pages et la mise en page, puis lisez quels éléments passent et lesquels deviennent de l’action.

  3. 3

    Emporter le format dont vous avez besoin

    Imprimez un PDF pour un lecteur, ou emportez du Fountain pour continuer à écrire n’importe où — dans Inkwell ou dans un autre outil.

Questions de scénaristes

Mon scénario est-il envoyé quelque part ?

Non. L’analyse, la mise en page, les téléchargements et le PDF imprimé s’exécutent dans cet onglet. Aucun compte n’est requis, et aucune copie n’est conservée quand vous fermez l’onglet.

Puis-je ouvrir un .fdx sans Final Draft ?

Oui. Choisissez le fichier et le scénario est mis en pages que vous pouvez lire, imprimer ou enregistrer dans un autre format. Vous n’avez pas besoin d’une licence Final Draft, et le fichier d’origine n’est pas modifié.

Le PDF est-il au vrai format scénario ?

Oui — Courier 12 pt sur US Letter, une marge gauche de 1,5 pouce pour la reliure, 1 pouce ailleurs, le dialogue et les noms de personnages sur les colonnes du métier, le dialogue simultané sur deux colonnes, les numéros de scène dans la marge et les numéros de page en haut à droite. Les sauts de page viennent du calculateur de pagination d’Inkwell, pas d’une estimation de mots par page.

Pourquoi le PDF vient-il de ma boîte d’impression ?

Votre navigateur compose les pages que vous voyez déjà. Dans la boîte, choisissez Enregistrer au format PDF, réglez le papier sur Letter et désactivez les en-têtes et les pieds de page — la page porte déjà ses marges et ses numéros.

Qu’est-ce qui ne survit pas à la conversion ?

Les limites de pages verrouillées et les générations de révision sont un état de production de Final Draft et y restent. Les plans, les listes de distribution et les paragraphes General de Final Draft gardent chaque mot, mais arrivent en action, parce qu’il n’existe pas ici d’élément distinct pour eux. L’outil les compte dans votre fichier précis au lieu de les décrire en général.

Puis-je convertir ici un scénario VERS le format Final Draft ?

Non — cette page lit les fichiers .fdx, elle ne les écrit pas. Exportez un .fdx depuis Plot quand un bureau de production le demande. Lire un .fdx est gratuit ici et dans Plot.

En quoi est-ce différent de l’inspecteur FDX ?

L’inspecteur diagnostique un fichier — jeux de révisions, pages verrouillées, variantes de noms, ce qui paraît inhabituel ou abîmé. Celui-ci en convertit un : il met le scénario en pages et vous remet le format demandé.

Expliqués dans le glossaire

Continuer à travailler le brouillon

Comparer des versions de scénario — comparateur gratuit

Comparez deux versions d’un scénario par scène, dialogue, personnage, texte et impact sur la production. Chargez un exemple ou collez Fountain et FDX en privé.

Ouvrir l’outil

Inspecteur FDX gratuit pour Final Draft

Ouvrez un FDX en privé dans votre navigateur et inventoriez séries de révisions, pages verrouillées, numéros de scène et risques avant import ou conversion.

Ouvrir l’outil

Vérificateur gratuit de longueur de scénario

Vérifiez long métrage, pilote ou court métrage au regard des pages, des fenêtres officielles et d’un corpus publié, puis copiez une note pour le brouillon.

Ouvrir l’outil

Outil gratuit de dépouillement de scénario

Dépouillez un scénario Fountain ou Final Draft en privé, dans votre navigateur : fiches de scène, huitièmes, casting, décors, jour/nuit et exports CSV.

Ouvrir l’outil

Vous souhaitez continuer dans Plot ? Votre scénario reste dans cet outil du navigateur et n’est pas transféré automatiquement. Collez-le ou importez-le après connexion.

Écrire dans PlotLire le guide associé