Pon en la acción las palabras exactas que el público debe leer y usa un INSERT solo cuando el cambio de énfasis visual sea importante en sí mismo.
Respuesta directa
Presenta el objeto o la pantalla en la acción y reproduce solo las palabras que el público debe poder leer. Usa un rótulo claro como INSERT — THE NOTE u ON MARA’S LAPTOP cuando importe el plano cercano; si no, deja la información en un párrafo de acción normal. Vuelve a la escena con acción en lugar de añadir un nuevo encabezado de escena principal para un plano cercano dentro del mismo lugar.
En la página
INT. ARCHIVE - NIGHT
Mara opens the recovered email.
INSERT - LAPTOP SCREEN
SUBJECT: HARBOR CAMERA 4
Delete the footage before sunrise.
Mara checks the clock: 5:41 A.M.
Peso de las fuentes
Quien lee necesita las palabras exactas que cambian la escena y el contexto suficiente para saber dónde aparecen. Rara vez necesita cada menú, marca de tiempo, icono, encabezado de correo o decisión de diseño gráfico que rodea esas palabras.
INSERT, ON SCREEN, CLOSE ON y un simple rótulo en la acción aparecen en guiones profesionales. La elección es en parte de tono y en parte de énfasis. Un guion especulativo puede ser visualmente enfático cuando la revelación depende del encuadre, pero la información escrita rutinaria no se vuelve más clara solo porque se rotule como un plano.
No es una plantilla rígida
Un cartel, un titular o una nota corta pueden quedarse en el párrafo de acción cuando se leen con naturalidad y no requieren un beat visual propio.
Da al objeto su propia línea de plano en mayúsculas cuando importan la atención cercana del público, el momento de la revelación o la vuelta a la escena que lo rodea.
Resume lo que se lee por encima y cita solo las líneas que deben leerse literalmente. Puede acompañarla una voz en off cuando la película realmente usa una voz, pero el texto escrito no es diálogo por defecto.
Fricción en la lectura y la entrega
Elige según quien lo recibe
Mantén el texto escrito legible en un PDF normal con el zoom habitual y cita solo el texto esencial para la historia. Evita capturas de pantalla incrustadas o interfaces decorativas de imitación, salvo que el destinatario lo permita expresamente.
Los gráficos de pantalla, las autorizaciones, la localización, las marcas de tiempo exactas y el comportamiento de los dispositivos pueden requerir un flujo de producción aparte. Conserva en el guion las palabras aprobadas mientras esos departamentos afinan el diseño final de la pantalla.
En Plot, escribe la línea del inserto y las palabras legibles como acción, y reserva el diálogo para lo que se oye. El plano cercano se queda dentro de su escena, así que la lista de escenas y el desglose cuentan un lugar, no uno nuevo.
Lo que se pregunta después
Un plano cercano de algo que el público debe leer o notar (una nota, una pantalla, una fotografía) escrito en su propia línea en mayúsculas. Se queda dentro de la escena en curso, así que no necesita un nuevo encabezado de escena INT. o EXT.
Sigue con una línea de acción, o escribe BACK TO SCENE cuando haya que señalar la vuelta. Evita añadir un nuevo encabezado de escena principal para un plano cercano que nunca salió del lugar.
Solo si una voz lo lee en alto. Las palabras que lee el público van en la acción. Cita solo las líneas que importan para la historia y resume lo que el personaje lee por encima.
INSERT
Un corte breve a un detalle que el público tiene que leer o notar —una carta, la pantalla de un teléfono, una fotografía, un objeto—, que suele escribirse INSERT seguido de lo que vemos.
POV
En la página, POV suele marcar un plano a través de los ojos de un personaje (o de un dispositivo que hace sus veces). En el oficio, el punto de vista también es la experiencia que la escena privilegia.
Indicación de cámara
Una línea que le dice a quien lee qué muestra la cámara o cómo se mueve, como ANGLE ON, CLOSE ON o BACK TO SCENE. Los guiones spec las usan muy poco y las reservan para los momentos en que la historia depende de que el público vea una cosa concreta.
Sobreimpresión
Texto o gráficos superpuestos a la imagen: títulos, fechas, lugares, subtítulos. En la página suele escribirse SUPER: o SUPERIMPOSE: seguido del texto que aparece.
Acción
La prosa descriptiva de un guion: lo que el público ve y oye, escrito en presente. También se llama descripción.
Explorar la referencia de formato de guion
Ejemplos con formato y variantes aceptadas para situaciones habituales en un guion
Mensajes de texto
Pon en la acción los mensajes legibles en pantalla, identifica al remitente si hace falta y usa un solo patrón en lugar de disfrazar texto mudo de diálogo hablado.
Idioma extranjero y subtítulos
Indica qué idioma se habla y si el público lo entiende, y escribe la traducción legible sin repetir la indicación en cada línea.
Efectos de sonido y mayúsculas
Escribe en mayúsculas un sonido, un objeto o una acción solo cuando deba saltar de la página, y el nombre de un personaje con texto en su primera aparición, para que las mayúsculas signifiquen algo.
