Saltar al contenido
Oficio narrativo

Cinquain

También conocido como quinteto · poema de cinco versos

Un poema o una estrofa de cinco versos. El cinquain americano de Adelaide Crapsey da a esos versos uno, dos, tres, cuatro y un acento, que a menudo sale como 2, 4, 6, 8 y 2 sílabas.

Cinco versos, dos cuentas distintas.
Crapsey
Acentos 1, 2, 3, 4, 1
Tanka
Unidades sonoras 5, 7, 5, 7, 7

En la práctica

Un cinquain es un poema o una estrofa de cinco versos. La Academy of American Poets también lo llama quintain o quintet. Cinco versos son toda la definición. La rima, el metro y el asunto son reglas que añaden algunos cinquains.

Los poetas ingleses usan la estrofa de cinco versos desde hace siglos. Las rimas habituales son ababb, abaab y abccb. «The World», de George Herbert, y «To Helen», de Edgar Allan Poe, pertenecen a esa clase antigua. La quintilla española tiene una regla propia: versos de ocho sílabas, dos rimas, y nunca tres versos seguidos con la misma rima.

El cinquain que se enseña en clase es el de Adelaide Crapsey, de principios del siglo XX. Dio a los cinco versos uno, dos, tres, cuatro y un acento. Como esos acentos suelen ser yambos, los versos salen a menudo con dos, cuatro, seis, ocho y dos sílabas. Esa es su forma. La receta escolar de un sustantivo, dos adjetivos, tres gerundios, una frase y un sinónimo llegó después, y no es lo que ella escribió.

Ejemplos de cinquain

«November Night», de Crapsey, es la forma en miniatura: «Listen . . . / With faint dry sound, / Like steps of passing ghosts, / The leaves, frost-crisp’d, break from the trees / And fall.» Un acento, luego dos, tres, cuatro y uno. El poema es el ruido de las hojas al soltarse.

Uno en español, con el cierre breve de la forma: «Quieto. / Gotea el grifo. / Alguien cruza el pasillo / y procura no despertar la casa. / Tarde.» Un cinquain de clase ordena clases de palabras, no acentos: «Llave / breve, fría / girando, atascando, abriendo / la puerta a las dos / bronce.»

La cuenta de Crapsey

Marca acentos, no palabras. El primer verso tiene un golpe, el segundo dos, el tercero tres, el cuarto cuatro y el quinto uno. Si cada golpe es un yambo, las sílabas caen en 2, 4, 6, 8, 2. «November Night» hace las dos cosas.

Los poemas de Crapsey son breves, visuales y a menudo un momento de cambio: el anochecer, una campana, una muerte. Escribía con el tanka japonés a la vista, otra forma de cinco versos. La cuenta es lo que hace un cinquain de Crapsey, no cualesquiera cinco versos.

Cinquain, tanka y quintilla

Un tanka tiene cinco miembros en la cuenta japonesa 5, 7, 5, 7, 7, a menudo con un giro después del tercero. Un cinquain de Crapsey tiene cinco versos de acentos ingleses, 1, 2, 3, 4, 1, y el giro suele estar en el último verso, el corto. El tanka cuenta moras. El cinquain de Crapsey cuenta sílabas acentuadas.

Una quintilla es española: cinco versos de ocho sílabas, dos rimas, nunca tres iguales seguidas. Cuando nombres la forma, di de qué cinco versos hablas, o quien lee contará otra cosa.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un cinquain?

Un cinquain es un poema o una estrofa de cinco versos. En clase suele significar la forma de Adelaide Crapsey, con acentos de 1, 2, 3, 4 y 1.

Enlace a esta respuesta

¿Cuál es un ejemplo de cinquain?

«November Night», de Adelaide Crapsey, tiene cinco versos con uno, dos, tres, cuatro y un acento: «Listen . . . / With faint dry sound, / Like steps of passing ghosts, / The leaves, frost-crisp’d, break from the trees / And fall.»

Enlace a esta respuesta

¿Cuántas sílabas tiene un cinquain?

El de Crapsey se define por acentos, 1-2-3-4-1. En yambos eso suele ser 2, 4, 6, 8 y 2 sílabas, 22 en total. Cualquier estrofa de cinco versos es un cinquain, aunque lleve otra cuenta.

Enlace a esta respuesta

¿Qué diferencia hay entre un cinquain y un tanka?

Los dos tienen cinco versos. Un tanka cuenta unidades sonoras japonesas como 5-7-5-7-7. Un cinquain de Crapsey cuenta acentos ingleses como 1-2-3-4-1.

Enlace a esta respuesta

¿Quién inventó el cinquain?

Las estrofas de cinco versos son medievales. Adelaide Crapsey inventó el cinquain americano, el patrón de acentos 1-2-3-4-1, a principios del siglo XX. El cinquain de clases de palabras llegó después.

Enlace a esta respuesta