Saltar al contenido
Oficio narrativo

Poema concreto

También conocido como caligrama · poema visual

Un poema cuya disposición en la página forma parte del significado. La longitud de los versos, el espacio y a veces la letra forman una imagen, o dejan que el aspecto diga lo que la frase no dice.

Dos maneras de esconder una segunda lectura.
Acróstico
Una palabra bajando por las primeras letras
Poema concreto
La forma entera en la página

En la práctica

Un poema concreto, también llamado poema visual o caligrama, es un poema cuya disposición en la página forma parte del significado. La Poetry Foundation lo describe como un verso en el que la disposición del texto y del espacio forma una figura, o deja que el aspecto de la letra diga lo que la frase no dice sola.

El poema de forma es anterior al nombre. «Easter Wings» (1633), de George Herbert, está impreso como un par de alas. Los Calligrammes (1918) de Apollinaire dibujan con frases. La expresión «poesía concreta» es posterior: la Academy of American Poets se la atribuye a Max Bill y a Öyvind Fahlström a principios de los años cincuenta, cuando el propósito solía ser abstracto.

En los años sesenta muchos poemas concretos sí representaban un objeto, a veces repitiendo una sola palabra. «Apfel», de Reinhard Döhl, es la palabra manzana en forma de manzana, con un solo «Wurm» dentro. En español, los caligramas de Vicente Huidobro y la poesía visual de Joan Brossa trabajan el mismo principio: la página se mira además de leerse.

Ejemplos de poemas concretos

Las alas de Herbert son el poema de forma clásico en inglés. Apollinaire dibuja la lluvia, una fuente, un reloj. La manzana de Döhl es una palabra dispuesta. Un caligrama de Huidobro hace que la frase adopte el contorno de lo que nombra.

Coloca la llave en la sección siguiente. Apilados, los versos son el vástago. Separa las letras del tercer verso y se vuelve el paletón. En voz alta sigue siendo una frase. El dibujo dice dónde está la fuerza.

Coloca esta llave

gira
los
d i e n t e s
de
ella

Cómo escribir un poema concreto

Elige un asunto con silueta: un ala, una llave, una escalera, una grieta. Escribe primero la frase, para que el poema signifique algo si alguien lo oye. Luego corta y espacia los versos hasta que el bloque se parezca a la cosa, o hasta que el espacio mismo sea el acontecimiento.

Léelo de dos maneras: seguido, como frase, y como imagen. Si una de las dos está vacía, revisa esa.

Poema concreto y acróstico

Un acróstico esconde una palabra en una columna de letras, por lo general la primera de cada verso, y el poema por lo demás son versos corrientes. Un poema concreto usa toda la disposición: la longitud, los huecos y a veces el tipo de letra.

Se pueden combinar. Si el único truco es la columna de letras, es un acróstico. Si la página se vería mal puesta como un párrafo normal, es concreto.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un poema concreto?

Un poema concreto dispone palabras y espacios para que el aspecto de la página forme parte del significado, a menudo como una imagen del asunto. También se llama caligrama o poema visual.

Enlace a esta respuesta

¿Cuál es un ejemplo de poema concreto?

«Easter Wings» (1633), de George Herbert, está impreso como unas alas. Los Calligrammes de Apollinaire dibujan con frases, y «Apfel», de Reinhard Döhl, forma una manzana con la palabra manzana.

Enlace a esta respuesta

¿Cómo se escribe un poema concreto?

Escribe una frase que se sostenga sola y luego corta y espacia los versos para que su forma se parezca al asunto, o para que el espacio mismo signifique. Comprueba que también funciona en voz alta.

Enlace a esta respuesta

¿Qué diferencia hay entre un poema concreto y un acróstico?

Un acróstico deletrea una palabra en una columna de letras. Un poema concreto hace que toda la disposición, incluida la longitud de los versos y el espacio, forme parte del significado.

Enlace a esta respuesta

¿Un caligrama es un poema concreto?

Sí. Caligrama y poema de forma son los nombres antiguos del verso dispuesto como una imagen. Poesía concreta es el nombre del siglo XX, y abarca también poemas cuyo aspecto importa aunque no dibujen un objeto.

Enlace a esta respuesta