다른 이름 O.S. · OS
장면의 공간에는 있지만 화면에는 보이지 않는 인물입니다. 다른 방에서 부르거나 프레임 바로 밖에서 말합니다. 인물 표기에 (O.S.)로 표시합니다.
페이지에서
화면 밖
JORDAN (O.S.)
갈 거야, 말 거야?
O.S.는 공간 관계를 정직하게 지켜 줍니다. 누군가 이 장면의 공간에 있지만 화면에는 보이지 않는 경우입니다. 복도 끝, 문 뒤, 프레임 바로 밖처럼요. 내레이션(V.O.)과도 다르고, 전화 통화의 상대편을 온전한 슬러그라인을 갖춘 별도의 실시간 장소로 잘라 보여 주는 것과도 다릅니다.
흔한 실수는 화자가 실제로 그 장소에 없는데도 보이지 않는 전화 목소리를 모두 O.S.로 표시하는 것입니다. 상대가 도시 반대편에 있다면 보통 화면 밖이 아니라 V.O., OVER PHONE, 또는 인터컷에 해당합니다. 확장 표기가 틀리면 연출과 음향 쪽에서 누가 실제로 그 자리에 있는지 헷갈립니다.
몸을 숨겼다가 드러내는 것이 중요할 때 O.S.를 쓰세요. 옆방의 위협, 위층에서 부르는 부모, 아직 누구의 것인지 알 수 없는 웃음소리 같은 경우입니다. 인물이 프레임 안으로 들어오면 다음 인물 표기에서는 확장 표기를 빼, 촬영 당일의 카메라만큼 페이지도 보이는지 여부를 분명히 따라가게 하세요.
한쪽에 머물면서 상대의 목소리를 전화로 듣는다면 작가마다 다릅니다. 많은 작가가 OVER PHONE을 쓰거나 V.O.로 처리합니다. 일관성을 지키세요. 두 장소를 오간다면 인터컷 장면을 쓰는 편이 좋습니다.
공간 안에 있지만 보이지 않는 상태가 이어진다면 그렇습니다. 벽장에 갇혀 있거나 욕실에서 부르는 경우입니다. 장소를 아예 떠난다면 O.S.를 공간 관계 너머로 늘이지 말고 그 인물의 존재를 깔끔하게 마무리하세요.
O.C.(off camera, 카메라 밖)는 일부 TV 관행에서 비슷한 역할로 쓰입니다. 초안에서 이미 쓰고 있는 관례를 골라 일관되게 지켜, 배우와 조감독이 장면 중간에 동의어를 번역하지 않게 하세요.
아니요. 인물 표기에 확장 표기로 붙이세요. 괄호 지시문은 전달 방식이나 작은 행동을 위한 것이지, 화자가 숏에 보이는지 여부를 위한 것이 아닙니다.
