Auch bekannt als O.S. · OS
Eine Figur, die zum Raum der Szene gehört, aber in der Einstellung nicht zu sehen ist — sie ruft aus einem anderen Zimmer oder spricht knapp außerhalb des Bildes. Wird mit (O.S.) beim Figurennamen markiert.
Auf der Seite
Off-Screen
JORDAN (O.S.)
Kommst du jetzt oder was?
O.S. hält die Geografie ehrlich: Jemand gehört zum Raum dieser Szene, ist aber nicht im Bild — den Flur hinunter, hinter einer Tür, knapp außerhalb des Bildausschnitts. Das ist etwas anderes als Erzählung (V.O.) und etwas anderes, als zum anderen Ende eines Telefonats zu schneiden, das dann ein eigener, live erzählter Schauplatz mit vollständiger Slugline ist.
Ein häufiger Fehler ist, jede unsichtbare Stimme am Telefon als O.S. zu markieren, obwohl die sprechende Person gar nicht am Ort ist. Ist die andere Seite am anderen Ende der Stadt, bist du meist bei V.O., OVER PHONE oder einem Intercut — nicht bei Off-Screen. Falsche Erweiterungen verwischen, wer für Inszenierung und Ton tatsächlich anwesend ist.
Verwende O.S., wenn es darauf ankommt, den Körper zu verbergen und zu enthüllen: eine Bedrohung im Nebenzimmer, ein Elternteil, das von oben ruft, ein Lachen, das wir noch nicht zuordnen können. Sobald die Figur ins Bild tritt, lass die Erweiterung beim nächsten Figurennamen weg, damit die Seite die Sichtbarkeit so klar verfolgt, wie es die Kamera am Drehtag tun wird.
Bleiben wir auf einer Seite und hören die andere Partei durchs Telefon, gehen die Gewohnheiten auseinander — viele verwenden OVER PHONE oder behandeln es als V.O. Bleib einheitlich. Schneiden wir zwischen beiden Orten hin und her, sind Intercut-Szenen die bessere Wahl.
Ja, wenn sie im Raum anwesend, aber unsichtbar bleibt — eingesperrt in einem Schrank, aus dem Bad rufend. Verlässt sie den Ort ganz, beende ihre Anwesenheit sauber, statt O.S. über die Geografie hinaus zu dehnen.
O.C. (off camera) taucht in manchen Fernsehtraditionen mit einer ähnlichen Aufgabe auf. Nimm die Konvention, die dein Entwurf schon verwendet, und bleib dabei, damit Schauspieler und Regieassistenz nicht mitten in der Szene Synonyme übersetzen müssen.
Nein — setz es als Erweiterung zum Figurennamen. Klammeranweisungen sind für Sprechweise oder kleine Handlungen da, nicht dafür, ob die sprechende Figur in der Einstellung zu sehen ist.
