本文へ移動
物語の技法

四行連(クアトレイン)

別名:クアトレイン

四行からなる連、または四行だけの詩です。英語の詩で最も多い連の形で、押韻はABAB、AABB、ABBA、ABCBが一般的です。漢詩の絶句も四行の詩です。

四つの行末と、二通りの押韻です。
ABAB:交互韻
day · rain · away · again
ABCB:バラッド連
day · rain · light · again

実践では

四行連(クアトレイン)とは、四行からなる連、または四行だけで完結する詩です。英語の詩と歌で最も多い連の形です。四行あれば一つの考えを示してそれを転じることができ、しかも一度に耳に収まる短さだからです。

英語の四行連は押韻で呼び分けます。交互韻(ABAB)は一行おきに韻を結び、連を前へ進めます。対韻(AABB)は隣り合う行を組にし、決然と響きます。抱擁韻(ABBA)は内側の組を外側の組で包みます。バラッド連(ABCB)は二行目と四行目だけを押韻し、物語を語る余地を残します。

四行の詩は東アジアにもあります。漢詩の絶句は起・承・転・結の四句からなり、三句目で転じて四句目で結びます。この構成は日本語の文章術の「起承転結」の語源にもなりました。英語の四行連と同じく、四行という長さが一つの転換を収めるのにちょうどよいのです。

四行連の種類

バラッド連:ABCBで、四強勢と三強勢の行が交互に並びます。民謡のバラッドやコールリッジの「老水夫行」の形です。コモン・ミーター(賛美歌調):同じ交互の強勢でABABと押韻し、エミリー・ディキンソンが最も多く使った形です。

英雄四行連(エレジー四行連):弱強五歩格でABAB。トマス・グレイの「墓畔の哀歌」の形です。ルバーイイ:AABAで、ペルシアのオマル・ハイヤームの四行詩を、エドワード・フィッツジェラルドが英訳して広めました。絶句:漢詩の四句の定型で、起承転結の構成を持ちます。

四行連の例

グレイの「墓畔の哀歌」は次のように始まります。「The curfew tolls the knell of parting day, / The lowing herd wind slowly o’er the lea, / The plowman homeward plods his weary way, / And leaves the world to darkness and to me.」dayとway、leaとmeが韻を踏むABABで、ゆっくりとした五歩格が描かれる夕暮れの速度と重なります。

孟浩然の絶句「春暁」は「春眠暁を覚えず 処処啼鳥を聞く 夜来風雨の声 花落つること知る多少」と四句で終わります。最初の二句が朝の心地よさを描き、三句目で夜の嵐へ転じ、四句目で散った花を思います。四行で一つの転換を収める構成が、英語の四行連とよく似ています。

歌と脚本の中の四行連

ポップスやフォークの歌の一番の多くは四行で、ABCBと押韻するものもよくあります。すべての行に韻を押し込まずに物語を語れるからです。脚本で登場人物が歌うときは、歌う一行ごとに改行して、読む人に韻の位置が聞こえるようにします。

Plotの歌詞要素は、その四行と、続く空きを歌われるとおりに保ちます。四行は、登場人物が声に出して読む乾杯の言葉や墓碑銘、カードの文面にもちょうどよい長さです。場面を止めないほど短く、一つの転換を入れられるほどには長いからです。

よくある質問

詩の四行連(クアトレイン)とは何ですか?

四行からなる連、または四行の詩です。英語の詩で最も多い連の形で、ABAB、AABB、ABBA、ABCBなどと押韻します。

四行連の例はありますか?

グレイの「墓畔の哀歌」の冒頭が代表例で、弱強五歩格の四行がABABと押韻します。漢詩では孟浩然の「春暁」などの絶句が四行の詩です。

四行連は押韻しなければなりませんか?

いいえ。四行の連であれば四行連です。伝統的な四行連の多くは押韻しますが、自由詩では押韻しなくてもかまいません。

ソネットには四行連がいくつありますか?

シェイクスピア風ソネットは四行連三つと二行連一つで、ABAB CDCD EFEF GGです。ペトラルカ風は八行と六行に分かれます。

四行連と連の違いは何ですか?

連は詩の中の行のまとまり全般を指します。四行連は、ちょうど四行からなる連です。