CONTINUOUS pour un mouvement ininterrompu vers un nouveau lieu, SAME pour un temps simultané, et un simple temps d’action ou une nouvelle indication de moment pour un vrai saut.
Réponse directe
Utilisez CONTINUOUS quand l’action passe directement d’un lieu à un autre sans interruption, par exemple quand on suit quelqu’un à travers une porte. Utilisez SAME quand une nouvelle scène se déroule au même moment que la précédente sans former forcément un mouvement continu. Pour une vraie ellipse, indiquez le temps écoulé dans l’action ou employez une indication claire comme LATER dans l’intitulé de scène, si le lecteur comprend à quoi elle se rapporte ; n’utilisez pas CONTINUOUS au seul motif que deux scènes se suivent.
Sur la page
INT. ARCHIVE - NIGHT
Mara shoulders through the fire door.
EXT. ARCHIVE ROOF - CONTINUOUS
Rain catches her before the door slams shut.
THREE HOURS LATER
The rain has stopped. Mara has not moved.
Poids des sources
CONTINUOUS décrit une action ininterrompue qui franchit la limite d’un lieu, SAME la simultanéité, LATER ou une ligne d’action le temps écoulé. Choisir la relation exacte sert davantage que de varier les mentions par goût du style.
Certains scénaristes réservent CONTINUOUS à un plan réellement continu ; d’autres l’emploient plus largement pour une action ininterrompue entre des espaces voisins. Les deux lectures existent. Si la distinction pèse sur la mise en scène, décrivez le mouvement lui-même pour que la scène reste claire sans dépendre du seul suffixe.
Pas un modèle rigide
Une ligne d’action distincte comme THREE HOURS LATER est directe et visible, et évite de transformer une formule relative en donnée de lieu pour la production.
INT. ARCHIVE — LATER fonctionne quand le lieu est rétabli et que la référence temporelle précédente est assez proche pour être sans équivoque.
Donnez un nouveau moment de la journée concret quand l’ellipse change la période de tournage ou quand LATER rendrait le plan de travail et l’image moins clairs.
Frictions à la lecture et à la transmission
Choisir selon le destinataire
Choisissez la mention la plus courte qui permet au lecteur de situer la scène dans le temps. Une version de lecture gagne davantage à un mouvement temporel clair qu’à un relevé exhaustif des catégories du plan de travail.
Les indications de moment influent sur le dépouillement et le plan de travail, si bien qu’une production peut harmoniser LATER, SAME, l’aube ou les séquences continues. Coordonnez ces changements au lieu de réviser en silence des scènes verrouillées.
Dans Plot, chaque changement de lieu est un intitulé de scène, et le moment que vous lui donnez — CONTINUOUS, SAME, LATER — s’affiche à côté du lieu dans la liste des scènes. Placez un carton de temps écoulé comme THREE HOURS LATER dans l’action, où il se lit comme du récit et non comme le moment de la journée d’une scène.
Questions suivantes
CONTINUOUS signifie que l’action passe sans interruption dans le nouveau lieu, comme quand on suit quelqu’un à travers une porte. SAME signifie que la nouvelle scène se déroule au même moment que la précédente, sans mouvement continu pour les relier.
Un court bond en avant, généralement de retour dans un lieu que le lecteur vient de voir. Employez-le quand on voit bien par rapport à quoi c’est plus tard ; pour un écart plus long ou moins évident, dites dans une ligne d’action combien de temps a passé.
Non. Des scènes voisines ne sont pas continues par défaut. Réservez CONTINUOUS à une action ininterrompue lors d’un changement de lieu ; sinon, utilisez un moment de la journée ordinaire ou LATER.
Continu (CONTINUOUS)
Une indication temporelle dans l’intitulé de scène qui signifie que l’action reprend immédiatement après la scène précédente, sans saut dans le temps. Souvent abrégée en CONT. dans les versions de production.
LATER / MOMENTS LATER
Des indications de moment, dans l’intitulé de scène, qui signalent un saut dans le temps (LATER, MOMENTS LATER, THAT NIGHT — en français PLUS TARD, CETTE NUIT-LÀ) ou la simultanéité (SAME) sans inventer une heure précise.
Intitulé de scène
La ligne qui ouvre une scène : intérieur ou extérieur, lieu et moment de la journée — par exemple INT. CUISINE - NUIT. Elle oriente le lecteur et sert d’ancrage aux dépouillements de production.
Parcourir la référence de mise en page du scénario
Exemples mis en page et variantes admises pour les situations courantes d’un scénario
Flash-back
Rendez le saut dans le temps explicite dans l’en-tête de séquence ou dans l’action, puis revenez clairement au présent quand la transition risquerait de passer inaperçue.
Montage
Annoncez le montage, organisez ses temps visuels dans l’action et terminez-le nettement quand le lecteur ne saurait pas, sinon, où reprend le fil des scènes.
Inserts, écrans et textes
Placez dans l’action les mots exacts que le public doit lire, et réservez l’INSERT aux cas où le changement d’emphase visuelle compte en lui-même.
