Aussi appelé PLUS TARD · QUELQUES INSTANTS PLUS TARD · MÊME MOMENT · CETTE NUIT-LÀ
Des indications de moment, dans l’intitulé de scène, qui signalent un saut dans le temps (LATER, MOMENTS LATER, THAT NIGHT — en français PLUS TARD, CETTE NUIT-LÀ) ou la simultanéité (SAME) sans inventer une heure précise.
Sur la page
Plus tard
INT. CUISINE - MOMENTS LATER
LATER signifie que le temps de l’histoire a avancé ; MOMENTS LATER, à peine. SAME conserve l’indication de temps précédente quand seul le lieu a changé. Ces mots se placent à l’emplacement du moment dans l’intitulé — après le lieu — et ils existent pour que lecteurs et coordinateurs n’inventent pas de faux basculements DAY/NIGHT ni d’horloges continues.
Choisissez l’indication la plus honnête. CONTINUOUS est faux si dix minutes se sont écoulées hors champ ; LATER est vague si le gag repose sur « trois jours plus tard » et qu’un SUPER serait plus clair. Abuser de MOMENTS LATER à chaque coupe habitue les lecteurs à ignorer complètement les indications de temps.
La production se sert de ces indications pour la logique de continuité, de costumes et d’éclairage. Des indications de temps floues donnent des plans de travail flous. Quand une séquence entrelace des sauts, préférez des surimpressions précises ou des intitulés datés pour les grands bonds, et gardez LATER pour les avancées modestes à l’intérieur d’un chapitre de l’histoire.
CONTINUOUS signifie aucun saut dans le temps — l’horloge ne s’est jamais arrêtée. MOMENTS LATER admet une toute petite avancée. Si les personnages franchissent directement une porte sans interruption, CONTINUOUS est l’indication la plus juste.
SAME signifie qu’on garde le moment de la scène précédente. C’est courant quand vous changez de lieu mais pas d’horloge — par exemple INT. COULOIR - SAME après INT. BUREAU - JOUR.
Oui, quand cela aide — 3:17 A.M. peut être un outil de thriller. Soyez précis quand l’heure exacte compte ; utilisez LATER quand seul le saut compte.
En général, non. Le moment de la journée se place dans l’intitulé de scène. Les transitions (CUT TO :, DISSOLVE TO :) gèrent les liaisons optiques, pas l’horloge de l’histoire.
