Cinquain
Aussi appelé quintil · quintain
Un poème ou une strophe de cinq vers. Le cinquain américain d’Adelaide Crapsey donne à ces vers une, deux, trois, quatre et une accentuation, souvent 2, 4, 6, 8 et 2 syllabes.
- Crapsey
- Accents 1, 2, 3, 4, 1
- Tanka
- Unités sonores 5, 7, 5, 7, 7
En pratique
Un cinquain est un poème ou une strophe de cinq vers. L’Academy of American Poets l’appelle aussi quintain ou quintet. Cinq vers, c’est toute la définition. La rime, le mètre et le sujet sont des règles que certains cinquains ajoutent.
Les poètes anglais se servent de la strophe de cinq vers depuis des siècles. Les rimes courantes sont ababb, abaab et abccb. « The World », de George Herbert, et « To Helen », d’Edgar Allan Poe, appartiennent à cette sorte ancienne. La quintilla espagnole a sa règle : vers de huit syllabes, deux rimes, jamais trois rimes identiques de suite.
Le cinquain que l’on enseigne en classe est celui d’Adelaide Crapsey, au début du XXe siècle. Elle a donné aux cinq vers une, deux, trois, quatre et une accentuation. Comme ces accents sont d’ordinaire des iambes, les vers sortent souvent à deux, quatre, six, huit et deux syllabes. C’est sa forme. La recette scolaire, un nom, deux adjectifs, trois participes, une phrase et un synonyme, est venue plus tard, et ce n’est pas ce qu’elle a écrit.
Exemples de cinquains
« November Night », de Crapsey, est la forme en miniature : « Listen . . . / With faint dry sound, / Like steps of passing ghosts, / The leaves, frost-crisp’d, break from the trees / And fall. » Un accent, puis deux, trois, quatre, et un. Le poème est le bruit des feuilles qui lâchent.
Un cinquain en français, avec la chute brève de la forme : « Chut. / La bouilloire bat. / Quelqu’un dans le couloir / essaie de ne pas réveiller la maison. / Trop tard. » Le cinquain d’école classe des natures de mots, pas des accents : « Clé / petite, froide / tournant, coinçant, ouvrant / la porte à deux heures / laiton. »
Le compte de Crapsey
Marquez les accents, pas les mots. Le premier vers a un temps, le deuxième deux, le troisième trois, le quatrième quatre, le cinquième un. Si chaque temps est un iambe, les syllabes tombent à 2, 4, 6, 8, 2. « November Night » fait les deux.
Les poèmes de Crapsey sont courts, visuels, et souvent un moment de changement : le crépuscule, une cloche, une mort. Elle écrivait avec le tanka japonais en vue, une autre forme de cinq vers. Le compte est ce qui fait un cinquain de Crapsey, pas n’importe quels cinq vers.
Cinquain, tanka et quintilla
Un tanka a cinq membres dans le compte japonais 5, 7, 5, 7, 7, souvent avec un tour après le troisième. Un cinquain de Crapsey a cinq vers d’accents anglais, 1, 2, 3, 4, 1, et le tour est d’ordinaire le dernier vers, le court. Dans le tanka, on compte les mores. Dans le cinquain de Crapsey, on compte les syllabes accentuées.
Une quintilla est espagnole : cinq vers de huit syllabes, deux rimes, jamais trois identiques de suite. Quand vous nommez la forme, dites de quels cinq vers il s’agit, sinon on comptera autre chose.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un cinquain ?
Un cinquain est un poème ou une strophe de cinq vers. En classe, il désigne d’ordinaire la forme d’Adelaide Crapsey, avec les accents 1, 2, 3, 4 et 1.
Quel est un exemple de cinquain ?
« November Night », d’Adelaide Crapsey, a cinq vers avec un, deux, trois, quatre et un accent : « Listen . . . / With faint dry sound, / Like steps of passing ghosts, / The leaves, frost-crisp’d, break from the trees / And fall. »
Combien de syllabes compte un cinquain ?
Celui de Crapsey se définit par les accents, 1-2-3-4-1. En iambes, cela fait d’ordinaire 2, 4, 6, 8 et 2 syllabes, 22 en tout. Toute strophe de cinq vers est un cinquain, même avec un autre compte.
Quelle est la différence entre un cinquain et un tanka ?
Les deux ont cinq vers. Un tanka compte des unités sonores japonaises en 5-7-5-7-7. Un cinquain de Crapsey compte des accents anglais en 1-2-3-4-1.
Qui a inventé le cinquain ?
Les strophes de cinq vers sont médiévales. Adelaide Crapsey a inventé le cinquain américain, le schéma d’accents 1-2-3-4-1, au début du XXe siècle. Le cinquain par natures de mots, enseigné à l’école, est venu ensuite.