본문으로 이동
Inkwell
흔한 선택출처 확인일

시나리오에서 SUPER(화면 자막) 쓰는 법

화면에 나오는 글자는 나타나는 자리에 그대로 씁니다. 화면 위에는 SUPER:, 검은 화면에는 별도 카드, 표기는 시나리오 전체에서 하나로 통일합니다.

인쇄용 가이드Markdown으로 읽기

바로 답하기

SUPER는 화면 위에 겹쳐 놓는 글자입니다. 장소, 날짜, 이름 같은 것이죠. 관객이 읽어야 할 그대로, 그것이 나타나는 순간에 쓰세요. 지문에 SUPER:나 TITLE OVER:를 쓰고 이어서 문구를 둡니다. 첫 장면 전 검은 화면에 뜨는 카드처럼 별도 화면에 나오는 글자라면, 검은 화면을 지문으로 묘사하고 그 아래에 문구를 둡니다. 글자는 짧게 하고, 표기는 시나리오 전체에서 하나로 통일하세요.

페이지에서는

서식 예시

검은 화면의 타이틀 카드, 이어서 화면 위의 날짜

BLACK SCREEN.

PART ONE: THE CROSSING

EXT. HARBOR ROAD - DAWN

Fog sits on the water. A fishing boat noses past the breakwater.

SUPER:

Portland, Maine. March 1994.

MARA (19), in a borrowed coat, stands at the stern.

근거의 무게

현재 관례가 선호하는 방식

흔한 선택

나타나는 자리에 정확한 문구를 쓴다

어떤 표기를 쓰든 글자 자체는 나타나는 순간에 한 글자도 바꾸지 않고 시나리오에 씁니다. Academy Nicholl 서식 가이드는 날짜를 TITLE OVER:로 표시하고 그 아래에 날짜를 가운데 정렬로 둡니다. SUPER:와 문구를 같은 줄에 쓰는 시나리오도 많습니다.

작가들 사이에서 의견이 갈리는 부분

하나뿐인 표준 표기는 없습니다. SUPER:, TITLE:, TITLE OVER:, CHYRON:이 모두 현재 시나리오에 보이며, Academy Nicholl 가이드 자체도 많은 작가가 SUPER:라고 쓸 자리에 TITLE OVER:를 씁니다. 읽는 사람은 어느 것이든 받아들입니다. 읽기를 늦추는 것은 같은 종류의 글자에 다른 표기를 섞는 것, 그리고 문구 대신 서체를 묘사하는 것입니다.

정해진 틀은 하나가 아닙니다

허용되는 방식

흔한 선택

화면 위의 슈퍼

장면 위에 겹치는 장소, 날짜, 시간 도약은 나타나는 순간에 표기를 쓰고 이어서 문구를 둡니다. 읽는 사람은 SUPER:, SUPERIMPOSE:, TITLE OVER:를 같은 뜻으로 받아들입니다.

흔한 선택

별도의 카드

장 제목 카드, 시작 인용문, 검은 화면 위의 날짜처럼 화면을 채우는 글자는, 뒤따르는 장면의 헤딩 앞에서 지문 속 자기만의 순간을 갖습니다.

제작마다 다름

이름과 하단 자막

인물이나 장소의 이름을 화면 하단에 띄우는 자막은 흔히 카이론이라고 부르며, 촬영 대본과 다큐멘터리에서 더 자주 쓰입니다. 스펙 시나리오에서는 관객이 꼭 읽어야 할 몇몇 이름에만 씁니다.

읽기와 전달에서 생기는 걸림돌

피해야 할 실수

  • 문구 대신 글꼴, 크기, 애니메이션을 묘사한다.
  • 같은 종류의 글자에 SUPER, TITLE, CHYRON을 번갈아 쓴다.
  • 컷 전에 관객이 다 읽을 수 없는 한 단락 분량의 배경 설명을 화면 글자로 쓴다.
  • 슈퍼를 그것이 가리키는 순간에서 멀리 두어, 언제 나타나는지 읽는 사람이 알 수 없게 한다.
  • 인물이 장면 안에서 읽는 간판이나 휴대폰에 슈퍼를 쓴다. 그것은 이야기 세계 속의 글이므로 지문에 씁니다.

받는 사람에 맞게 고르기

응모 원고와 제작 원고

응모 원고 또는 검토용 원고

스펙 시나리오에서는 관객이 지금 바로 알아야 하는 사실을 화면이 전할 수 없을 때 화면 글자를 쓰세요. 장소, 연도, 시간 도약 같은 것입니다. 잘 배치한 슈퍼 한두 개는 읽는 사람의 길잡이가 되지만, 모든 장면에 두면 자막 트랙이 되어 버립니다.

제작 원고

서체 디자인과 타이밍은 후반 작업에서 정합니다. 조판되는 것은 작가의 문구입니다. 수정 페이지에서도 문구와 위치를 그대로 유지해야 그래픽 목록과 시나리오가 어긋나지 않습니다.

Plot에서 작업하기

Plot에서는 SUPER:나 TITLE OVER: 같은 표기를 지문 줄에 쓰고 그 아래에 문구를 둡니다. 문구는 요소 메뉴에서 가운데 정렬로 바꾸세요. 가운데 정렬은 PDF와 제작사에 넘기는 Final Draft 파일에도 그대로 유지됩니다. 첫 장면 전의 카드는 첫 씬 헤딩 위에 둔 지문과 가운데 정렬 줄일 뿐입니다.

Plot 살펴보기두 원고 비교하기

다음으로 묻는 것

작가들이 묻는 질문

시나리오에서 SUPER는 무슨 뜻인가요?

SUPER는 superimpose(겹쳐 놓다)의 줄임말로, 장면이 진행되는 동안 화면 위에 겹쳐 놓는 글자를 말합니다. 장소, 날짜, 시간 도약 등에 씁니다. SUPER: 뒤의 문구가 관객이 화면에서 읽는 글자 그대로입니다.

첫 장면 전 검은 화면에 글자를 띄우려면 어떻게 쓰나요?

먼저 지문으로 검은 화면을 보여 줍니다. 예를 들어 BLACK SCREEN이라고 쓰고, 이어서 나타나는 그대로의 문구를 모두 첫 씬 헤딩 앞에 둡니다. 화면이 열리면 첫 헤딩이 이어받아 장면이 시작됩니다.

‘3년 후’ 같은 시간 도약은 어떻게 쓰나요?

도약이 일어나는 자리에 씁니다. 새로운 시간의 첫 장면 헤딩 옆에 SUPER: THREE YEARS LATER를 둡니다. 화면만으로 도약이 분명하다면, 시간을 밝힌 헤딩으로 슈퍼 없이 전할 수도 있습니다.

화면 글자에는 SUPER와 TITLE 중 무엇을 써야 하나요?

둘 다 통합니다. SUPER:는 화면 위 글자를 가리키는 흔한 줄임 표기이고, Academy Nicholl 예시는 TITLE OVER:를 씁니다. 표기를 하나 정해 매번 같은 것을 쓰면, 두 표기가 두 가지 효과를 뜻하는지 읽는 사람이 헷갈릴 일이 없습니다.

시나리오에서 카이론이란 무엇인가요?

뉴스 그래픽처럼 화면 아래쪽에서 인물, 장소, 시간을 알려 주는 자막입니다. 시나리오에서는 SUPER:나 CHYRON: 뒤에 정확한 문구를 씁니다. 스펙 시나리오에서는 아껴 쓰고, 다큐멘터리와 촬영 대본에서는 더 많이 씁니다.

용어집에서 정의

관련 서식 주제