다른 이름 SUPER · 자막
화면 위에 겹쳐 놓는 글자나 그래픽입니다. 제목, 날짜, 장소, 설명 자막 등이 있습니다. 페이지에서는 보통 SUPER: 또는 SUPERIMPOSE: 뒤에 겹칠 문구를 적습니다.
페이지에서
슈퍼임포즈
SUPER: 샌프란시스코 — 1998년 7월
슈퍼는 이미지만으로는 제때 전달되지 않는 정보를 맡습니다. 날짜, 도시, 장 제목 카드, 번역 자막 같은 것들입니다. 화면에 띄우고 싶은 정확한 문구를 SUPER: 또는 SUPERIMPOSE: 뒤에 쓰세요. 짧게 유지하세요. 화면 속 글자가 긴 문단이 되면 에세이처럼 읽히고, 컷과 관심을 다툽니다.
슈퍼는 나타나야 할 순간 가까이에 두세요. 흔히 그것이 꾸미는 장면 제목 바로 앞이나 뒤입니다. 겹쳐 놓는 글자가 정확한 행동 비트에 맞아야 한다면 그 지문 옆에 두어, 편집자와 독자가 같은 타이밍을 공유하게 하세요. 형식 자체가 농담이나 스타일이 아니라면 슈퍼 세 개를 연달아 쌓지 마세요.
스펙 시나리오에서 슈퍼는 글꼴과 애니메이션을 지시하는 데가 아니라 이야기에 결정적인 표기에 쓰세요. 글자 처리 방식은 프로덕션 디자인과 후반 작업이 정합니다. 작가의 몫은 분명한 문구와 분명한 타이밍입니다. 인물이 이미 지문에서 보이는 표지판을 읽는다면 SUPER는 아예 필요 없을 수도 있습니다. 대신 지문에서 그 표지판을 묘사하세요.
실제로는 같습니다. SUPER:는 요즘 대본에서 흔히 쓰는 줄임 형태이며, 둘 다 화면 위에 겹치는 글자나 그래픽을 뜻합니다.
아니요. 문구와 그것이 나타나는 때를 쓰세요. 특정한 모양 자체가 이야기의 농담이 아니라면 글꼴, 크기, 움직임은 디자인과 후반 작업의 몫입니다.
보통 그것이 꾸미는 순간 옆입니다. 흔히 시점을 찍어 주는 장면 제목이나 지문의 바로 위나 아래에 둡니다. 독자가 타이밍을 분명히 알 수 있게 하세요.
네. 다만 둘 다 읽히게 하세요. 겹친 글자가 빽빽한 대사와 경쟁한다면 한쪽을 줄여, 관객이 귀로 듣는 말과 화면의 글자를 모두 따라갈 수 있게 하세요.
