인물이 실제로 했을 말

인물의 입에 넣을 수 있는 시대 슬랭.

여덟 시대의 단어 160개를, 각각 기록한 사전이나 소설, 잡지, 전문지에서 인용했습니다. 시대마다 대사처럼 단어를 쓰는 짧은 장면도 함께 실었습니다.

여덟 시대 · 단어마다의 출처

1700년대rum1785
1800년대swag1859
1920년대old sport1925
1930년대the bulls1930
1940년대bobby-soxer1945
1950년대no sweat1959
1960년대groovy1967
2000년대bling bling2000

연도가 중요한 이유

시대의 단어는 실제로 쓰였을 때 제자리를 얻습니다.

온라인의 슬랭 목록 대부분은 연도 없이 서로를 베낍니다. 그래서 1940년대 단어가 1920년대 무허가 술집에 들어가곤 합니다. 여기서는 모든 단어에 그것을 기록한 문장을, 같은 시대의 사전, 소설, 신문, 잡지에서 가져와 붙였습니다. 단어를 먼저 출처에서 읽고, 그다음 장면에서 읽어 보세요.

시대별 단어와 장면

현장 노트

그 시대처럼 들리는 대사 쓰기

느낌이 아니라 단어의 연도를 확인하기
시대의 단어는 옛스럽게 들리는 목록이 아니라 그 시대의 자료로 확인하세요. 사전 항목이나 출간된 소설은 그해에 그 단어가 쓰였다는 것을 알려 줍니다. 언제 생겼는지는 알려 주지 않습니다. 1859년에 기록된 단어는 1850년의 인물에게는 어울려도, 1750년의 인물에게는 아마 어울리지 않습니다.
찾은 것보다 적게 쓰기
몇 줄에 한 번 시대의 단어가 나오면 장면의 시대를 알리기에 충분합니다. 슬랭으로 가득 찬 대사는 의상처럼 보입니다. 대사의 대부분은 평범한 말에 맡기고, 슬랭은 인물이 한패처럼 보이고 싶은 순간을 위해 아껴 두세요.
의미는 장면으로 알게 하기
독자도 관객도 용어집을 받지 않습니다. 행동이 뜻을 설명해 주는 자리에 단어를 두세요. 누군가 rum nab이라고 부르기 전에 훔친 모자를 탁자에 올려 두고, 누군가 swag라고 말하기 전에 은붙이 자루를 보여 주세요. 각주가 필요한 단어라면 장면이 아직 제 몫을 못 하고 있는 것입니다.
슬랭은 누가 한패인지 보여 준다
Grose와 Matsell이 모은 것은 캔트, 곧 외부인을 막으려는 도둑들의 은어였습니다. 그 말을 쓰는 인물은 패거리의 일원이고, 알아듣지 못하는 인물은 아닙니다. 이 점을 활용하세요. 1920년대 단어는 젊은 무리에게, 1930년대 단어는 탐정과 악당에게, 1940년대 단어는 병사들과 그들이 고향에 두고 온 10대들에게, 1950~60년대 단어는 부모를 따돌리고 싶던 10대들에게 같은 역할을 했습니다. 2000년대 단어는 랩과 인터넷에서 나왔고, 둘만큼이나 빠르게 퍼졌습니다.
더 찾아볼 곳
당시의 슬랭·은어 사전, 그 시대에 쓰인 소설과 희곡, 신문, 재판 기록은 사람들이 어떻게 말했는지 보여 줍니다. 나중에 쓰인 역사서보다 그 시대에 쓰인 자료를 우선하고, 단어마다 출처를 적어 두어 다시 확인할 수 있게 하세요.
남기기 전에 소리 내어 듣기
장면을 소리 내어 읽거나 리딩을 해 보세요. 보기엔 맞는 시대 대사도 입으로 하면 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 배우가 걸려 넘어지는 부분은 덜어 내고, 마음에 드는 버전은 저장 지점으로 남긴 뒤 다른 버전을 시도하세요.

이미 초안이 있나요?

Word 문서나 각본을 Plot으로 가져와 저장 지점과 다른 버전의 초안으로 계속 발전시켜 보세요.

초안 가져오기

인물의 입에 넣을 수 있는 시대 슬랭.

시대의 단어는 실제로 쓰였을 때 제자리를 얻습니다.

시대별 단어와 장면

그 시대처럼 들리는 대사 쓰기

느낌이 아니라 단어의 연도를 확인하기

찾은 것보다 적게 쓰기

의미는 장면으로 알게 하기

슬랭은 누가 한패인지 보여 준다

더 찾아볼 곳

남기기 전에 소리 내어 듣기

이미 초안이 있나요?

관련 글쓰기 리소스

영화 트리트먼트, 첫 아이디어부터 마지막 장면까지.

A·B·C 스토리. 하나로 버티는 이야기.

일하는 머리를 위한 커먼플레이스 북.

함께 이야기할 가치가 있는 독서 모임 질문.

오늘 밤부터 외울 수 있는 독백.