冗長表現
別名：冗長な文、くどい文章
「頭痛が痛い」のような重複や、「〜することができる」のような水増しで、考えに必要以上の言葉を使うことです。直す方向は簡潔さです。
- 冗長
- 雨が降っているということもありますので、決定を行うのは後ほどということにさせていただきます。
- 簡潔
- 雨なので、後で決めます。
実践では
冗長表現とは、考えを伝えるのに必要以上の言葉を使うことです。「頭痛が痛い」「まず最初に」のような重複表現（重言）、「〜することができる」「〜ということ」のような水増しした言い回し、「〜を行う」で動詞を名詞に埋めてしまう書き方、重ねた予防線や強調語は、どれも文を長くするだけで、言っていることは増やしません。その反対の簡潔さは、短さと同じではありません。すべての言葉が働いていれば、長い文でも簡潔です。
この助言は昔から変わりません。ウィリアム・ストランク・ジュニアはコーネル大学の学生に向けた『The Elements of Style』（1918年）で「不要な言葉を省け」と教え、ジョージ・オーウェルは「政治と英語」（1946年）で「削れる言葉があれば、必ず削れ」と書きました。ブレーズ・パスカルは1656年の手紙で、短くする時間がなかったのでこの手紙を長くしてしまったと詫びています。日本でも、木下是雄の『理科系の作文技術』（1981年）や本多勝一の『日本語の作文技術』（1976年）が、むだのない明快な日本語を説く定番の本として読まれ続けています。
冗長さは、注意が限られた場面でいちばん高くつきます。作文の束を採点する先生、編集者、脚本の読み手は、一ページ目で印象を決めます。水増しした文章は自信がなさそうに読めるのです。削ると考えも研ぎ澄まされることが多く、むだな言葉はしばしば、書き手がまだ何を言いたいのか決めていなかった場所を覆い隠しています。
企画会議で削られる冗長表現
INT. 制作会社のオフィス - 昼
プロデューサーのジューン（50代）が、赤ペンで埋まった一枚の紙を手にしている。新人脚本家のイーライ（20代）が、彼女が読むのを見守る。
JUNE
「現時点において、主人公である男は、基本的にすべてを失ってしまった男であり、最後の強盗を試みようと決断をすることになる」。これをエレベーターの中で話すみたいに言ってみて。
ELI
すべてを失った男が、最後の強盗を企てる。
ジューンがペンのキャップを閉める。
ログインするか無料アカウントを作成すると、新しいPlotプロジェクトとして開きます。このコピーはInkwellで24時間保管されます。
イーライが書いた文は冗長表現の見本帳です。水増しした言い回し（「現時点において」）、くり返し（「男は〜男であり」）、むだな言葉（「基本的に」「〜てしまった」）、名詞に埋もれた動詞（「決断をすることになる」）、重なった動詞（「試みようと」）。口に出した版はすべての考えを残したまま、五十字を超える文を二十字足らずに縮めています。この場面は、効き目のある確かめ方も示しています。人に話すつもりで声に出してみることです。
よくある冗長表現と直し方
重複表現（重言）は、同じことを二度言います。「頭痛が痛い」「馬から落馬する」「まず最初に」「後で後悔する」「各国それぞれ」「一番最後」などで、どちらか一方を残せば足ります。水増しした言い回しは、一語で済むものを引き伸ばします。「〜することができる」は「〜できる」、「〜という形で」は「〜で」、「〜に関しましては」は「〜は」、「〜させていただく」は多くの場合「〜する」で十分です。
名詞化は動作を名詞の中に埋めてしまいます。「決定を行う」は「決める」、「調査を実施する」は「調べる」、「承認を与える」は「承認する」に戻せます。「〜ということ」「〜こと」「〜の方」を重ねた主語も文を重くします。「重要なことは、価格が上がったということです」は「価格が上がった」と言えば済み、大事さは置き場所で示せます。
予防線と強調語は、言葉を増やして力を奪います。「とても」「本当に」「基本的に」「ちょっと」「〜かと思われます」「〜のような気がします」はほとんど役に立ちません。弱い言葉に強調語を足すより、正確な一語のほうが強いことが多く、「とても疲れた」は「くたくただ」に、「本当に大きい」は「巨大だ」にできます。
冗長表現の直し方
推敲は別の回に分けましょう。書くことと削ることは別種の注意を使うので、まず書き、それから長さだけに注目して読み直します。一語にできる言い回し、「〜ということ」「〜することができる」、動詞を隠した「〜を行う」「〜を実施する」、そして「とても」に印をつけます。一割削るといった目標を決める書き手もいます。そうすると、小さな手直しではなく本当の選択を迫られます。
本当の主語と本当の動詞を見つけましょう。その文で誰が何をするのかを問い、それを前に出します。「方針の実施は取締役会によって行われた」は「取締役会が方針を実施した」になります。受動態を能動態にし、名詞を動詞に戻すと、たいてい一度にいくつもの言葉が消えます。
削ったあとも意味が残っているか確かめましょう。簡潔さは何も運んでいない言葉を取り除くことで、何かを運んでいる限定まで消すことではありません。「多くの」や「一部の」はたいてい正直な仕事をしており、本当の不確かさを示す予防線は文に残すべきです。
脚本と台詞における冗長表現
脚本の読み手は、詰め込んだト書きにとりわけ厳しいことで知られています。カメラがすでに見せていることを説明する描写（「彼はゆっくりと部屋を横切って歩き、ドアのほうへ移動していく」）や、読み手にどう感じるべきかを告げる描写は、読む速さを落とし、ページ数をふくらませます。多くの脚本の先生が、ト書きのまとまりは三、四行までにして、一行一行がその場所に値するようにと助言しています。
台詞は事情が違います。実際の人はまとまりなく話し、くり返し、言葉を水増しするので、少しならそれも人物描写になります。そこでの決まりは、冗長さが書き手のものではなく人物のものであることです。説明しすぎる気の弱い証人は選択ですが、すべての人物が同じように水増しした話し方をしているなら、それはまだ下書きです。
簡潔さと短さの違い
簡潔は短いという意味ではありません。複雑な考えを展開する文には四十字、八十字が必要なこともあり、それを十字に削れば部分どうしをつなぐ論理が落ちてしまいます。確かめるべきは、意味や強調、リズムを失わずに削れる言葉があるかどうかで、文が字数の枠に収まるかどうかではありません。
削りすぎにも代償があります。助詞や接続の言葉を落とした電報のような文、略語代わりの専門用語、読み手がほどかなければならないほど詰め込んだ文です。パスカルの詫び言はどちらの方向にも効きます。短い手紙に時間がかかるのは、ただ消すのではなく、何が大事かを書き手が決めなければならないからです。
よくある質問
冗長表現とは何ですか？
考えを伝えるのに必要以上の言葉を使うことです。重複表現、「〜することができる」のような水増しした言い回し、「〜を行う」による名詞化、不要な予防線や強調語などが原因になります。
文章の簡潔さとは何ですか？
考えを、それに必要なだけの言葉で表し、すべての言葉に仕事をさせることです。考えがそれを求めるなら、簡潔な文が長くなることもあります。
冗長表現の例を教えてください。
「頭痛が痛い」（頭が痛い）、「まず最初に」（最初に）、「〜することができる」（〜できる）、「決定を行う」（決める）、「重要なことは〜ということです」（〜だ）、「〜させていただきます」（〜します）などです。
冗長表現を避けるにはどうすればいいですか？
まず自由に書き、別の回に推敲します。言い回しを一語に置き換え、重複を削り、本当の主語と動詞から文を始め、能動態と力のある動詞を選び、最後に声に出して読みましょう。
冗長表現は文法の誤りですか？
いいえ。冗長な文でも文法的には正しいことがほとんどです。冗長さは文体の問題で、規則を破るのではなく、わかりやすさと力を弱めます。
「不要な言葉を省け」と言ったのは誰ですか？
ウィリアム・ストランク・ジュニアです。1918年にコーネル大学の学生向けに印刷された『The Elements of Style』の言葉で、のちにE・B・ホワイトが改訂して広く知られるようになりました。
冗長表現は脚本にどう影響しますか？
詰め込んだ水増しのト書きは読む速さを落とし、ページ数をふくらませ、脚本の読み手を疲れさせます。むだのない描写と、人物がそういう人のときだけ冗長になる台詞が、脚本を速く読ませます。