Inkwell separa dos idiomas: el de los menús de la app y el idioma en el que escribes. Pueden ser distintos. Puedes leer la app en español y escribir un guion en inglés, o leerla en inglés y escribir en japonés.
El idioma de escritura puede ser inglés estadounidense, británico, australiano o canadiense, alemán, español, francés, japonés o coreano.
Elige tu idioma de escritura
En Plot, abre Ajustes del documento desde su botón en la barra izquierda del editor o desde la paleta de comandos, y elige Tu idioma predeterminado en Mientras escribes, en la pestaña Tu vista. La elección se guarda en tu cuenta, así que te acompaña en cada guion, navegador y dispositivo.
Automático es la opción predeterminada. Usa el idioma de la app y la región que tu navegador indica para ese idioma: con la app en inglés y el navegador en inglés (Reino Unido), Automático es inglés británico. La opción muestra el idioma que ha elegido.
La franja bajo la lista muestra unas palabras escritas como en el idioma elegido, para que veas la diferencia antes de escribir.
Tu idioma predeterminado (1) en la pestaña Tu vista de los ajustes del documento, con algunas palabras escritas según la elección y lo que la sigue. Da a un guion su propio idioma
En Plot, abre Ajustes del documento desde su botón en la barra izquierda del editor o desde la paleta de comandos, y elige Idioma del guion en la pestaña Guion. Un guion con idioma propio lo usa sea cual sea el idioma predeterminado de cada persona, y todo el que trabaja en el proyecto lo comparte. Tu predeterminado sigue el idioma de escritura de cada persona.
Idioma del guion (1) en la pestaña Guion de los ajustes del documento, compartido por todo el equipo del proyecto. Qué sigue al idioma de escritura
El corrector revisa la página con el diccionario del idioma de escritura. El diccionario lo aporta el navegador, así que instala ese idioma en el navegador o en el sistema si no se subrayan las palabras. Para abrir las sugerencias del navegador en el editor, mantén pulsada Mayús y haz clic con el botón derecho.
La IA también lo sigue. El texto fantasma, las ediciones en línea (⌘K), las ediciones del agente, las escenas que propone el chat de IA y las reescrituras de las skills se escriben en el idioma de escritura, con su ortografía y puntuación: ¿…? y ¡…! en español, colour y organise en inglés británico, « … » en francés, 「」 en japonés. Los nombres de los personajes, el dialecto intencionado y las líneas que escribiste en otro idioma se quedan como las escribiste.
Con Automático, la IA escribe en el idioma y la ortografía que ya hay en la página.
El idioma en que la IA te habla
El chat de IA, los resúmenes del agente y los resultados de las skills llegan en el idioma de tu app, que eliges en Perfil → Idioma. Si escribes a la IA en otro idioma, te responde en ese. El idioma de escritura afina la respuesta: con la app en inglés y el inglés británico como idioma de escritura, las respuestas también usan la ortografía británica.