Inkwell distingue deux langues : celle des menus de l’app et celle dans laquelle vous écrivez. Elles peuvent différer. Vous pouvez lire l’app en espagnol et écrire un scénario en anglais, ou la lire en anglais et écrire en japonais.
La langue d’écriture peut être l’anglais américain, britannique, australien ou canadien, l’allemand, l’espagnol, le français, le japonais ou le coréen.
Choisir votre langue d’écriture
Dans Plot, ouvrez Réglages du document depuis leur bouton dans la barre de gauche de l’éditeur ou depuis la palette de commandes, puis choisissez Votre langue par défaut sous Pendant l’écriture, dans l’onglet Votre affichage. Le choix est enregistré dans votre compte : il vous suit dans chaque scénario, dans chaque navigateur et sur chaque appareil.
Automatique est le réglage par défaut. Il utilise la langue de l’app et la région que votre navigateur indique pour cette langue : avec l’app en anglais et le navigateur en anglais (Royaume-Uni), Automatique correspond à l’anglais britannique. L’option affiche la langue qu’elle a retenue.
Le bandeau sous la liste montre quelques mots écrits selon la langue choisie, pour voir la différence avant d’écrire.
Votre langue par défaut (1) dans l’onglet Votre affichage des réglages du document, avec quelques mots orthographiés selon le choix et ce qui le suit. Donner sa propre langue à un scénario
Dans Plot, ouvrez Réglages du document depuis leur bouton dans la barre de gauche de l’éditeur ou depuis la palette de commandes, puis choisissez Langue du scénario dans l’onglet Scénario. Un scénario qui a sa propre langue l’utilise quel que soit le réglage de chaque personne, et toutes les personnes qui travaillent sur le projet la partagent. Votre langue par défaut suit la langue d’écriture de chacun.
Langue du scénario (1) dans l’onglet Scénario des paramètres du document, commune à toutes les personnes du projet. Ce qui suit la langue d’écriture
La vérification orthographique contrôle la page avec le dictionnaire de la langue d’écriture. Le dictionnaire vient du navigateur : installez cette langue dans le navigateur ou le système si les mots ne sont pas soulignés. Pour ouvrir les suggestions du navigateur dans l’éditeur, maintenez Maj enfoncée et faites un clic droit.
L’IA la suit aussi. Le texte fantôme, les modifications en ligne (⌘K), les modifications de l’agent, les scènes proposées dans le chat IA et les réécritures des skills sont écrits dans la langue d’écriture, avec son orthographe et sa ponctuation : les guillemets et les espaces insécables du français, colour et organise en anglais britannique, les guillemets allemands, 「」 en japonais. Les noms des personnages, un dialecte voulu et les répliques que vous avez écrites dans une autre langue restent tels quels.
Avec Automatique, l’IA écrit dans la langue et l’orthographe déjà présentes sur la page.
La langue dans laquelle l’IA vous parle
Le chat IA, les résumés de l’agent et les résultats des skills sont dans la langue de votre app, choisie dans Profil → Langue. Si vous écrivez à l’IA dans une autre langue, elle vous répond dans celle-ci. La langue d’écriture affine la réponse : avec l’app en anglais et l’anglais britannique comme langue d’écriture, les réponses suivent aussi l’orthographe britannique.