Poème concret
Aussi appelé calligramme · poème visuel
Un poème dont la disposition sur la page fait partie du sens. La longueur des vers, les blancs et parfois le caractère forment une image, ou laissent l’aspect dire ce que la phrase ne dit pas.
- Acrostiche
- Un mot le long des premières lettres
- Poème concret
- La forme entière sur la page
En pratique
Un poème concret, aussi appelé poème visuel ou calligramme, est un poème dont la disposition sur la page fait partie du sens. La Poetry Foundation le décrit comme un vers où l’arrangement du texte et du blanc forme une figure, ou laisse l’aspect des lettres porter ce que la phrase ne dit pas seule.
Le poème-image est plus ancien que le nom. « Easter Wings » (1633), de George Herbert, est imprimé en paire d’ailes. Les Calligrammes (1918) d’Apollinaire dessinent avec des phrases. L’expression « poésie concrète » vient plus tard : l’Academy of American Poets l’attribue à Max Bill et à Öyvind Fahlström au début des années 1950, souvent encore dans un but abstrait.
Dans les années 1960, beaucoup de poèmes concrets représentent bien un objet, parfois en répétant un seul mot. « Apfel », de Reinhard Döhl, est le mot pomme disposé en pomme, avec un seul « Wurm » à l’intérieur. Un poème qu’on entend seulement a perdu la moitié qui vit sur la page.
Exemples de poèmes concrets
Les ailes de Herbert sont le poème de forme classique en anglais. Apollinaire dessine la pluie, une fontaine, une montre. La pomme de Döhl est un mot arrangé. Les calligrammes d’Apollinaire restent la référence en français : la phrase devient le dessin.
Posez la clé dans la section suivante. Empilés, les vers sont la tige. Écartez les lettres du troisième vers et il devient le panneton. Lu à voix haute, cela reste une phrase. L’image dit où est la force.
Poser cette clé
tourne les d e n t s de ceci
Comment écrire un poème concret
Choisissez un sujet qui a une silhouette : une aile, une clé, un escalier, une fissure. Écrivez d’abord la phrase, pour que le poème veuille encore dire quelque chose si on l’entend. Puis coupez et espacez les vers jusqu’à ce que le bloc ressemble à la chose, ou jusqu’à ce que l’espace lui-même soit l’événement.
Lisez-le de deux façons : à la suite, comme une phrase, et comme une image. Si l’une des deux est vide, reprenez celle-là.
Poème concret et acrostiche
Un acrostiche cache un mot dans une colonne de lettres, d’ordinaire la première de chaque vers, et le poème reste par ailleurs des vers ordinaires. Un poème concret se sert de toute la disposition : longueur des vers, blancs, parfois le caractère lui-même.
On peut les combiner. Si le seul tour est la colonne de lettres, c’est un acrostiche. Si la page aurait l’air fausse remise en paragraphe, c’est concret.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un poème concret ?
Un poème concret dispose les mots et les blancs pour que l’aspect de la page fasse partie du sens, souvent comme une image du sujet. On l’appelle aussi calligramme.
Quel est un exemple de poème concret ?
« Easter Wings » (1633), de George Herbert, est imprimé en ailes. Les Calligrammes d’Apollinaire dessinent avec des phrases, et « Apfel », de Reinhard Döhl, forme une pomme avec le mot pomme.
Comment écrit-on un poème concret ?
Écrivez une phrase qui tienne seule, puis coupez et espacez les vers pour que leur forme ressemble au sujet, ou pour que l’espace lui-même signifie. Vérifiez qu’il tient encore à voix haute.
Quelle est la différence entre un poème concret et un acrostiche ?
Un acrostiche épelle un mot dans une colonne de lettres. Un poème concret fait de toute la disposition, longueur des vers et blancs compris, une partie du sens.
Un calligramme est-il un poème concret ?
Oui. Calligramme et poème de forme sont les noms anciens du vers disposé en image. Poésie concrète est le nom du XXe siècle, et il couvre aussi les poèmes dont l’aspect compte sans qu’ils dessinent un objet.