Skip to content

Words your characters would say

British slang from rhyming slang to insults

Sixty British slang words, 34 insults and 25 swear words, from chuffed to pillock, quoted from 1950 to 2006 sources, with a London pub scene for Plot.

BritishRecorded 1950–2006

chuffed

Pleased, delighted: “well chuffed.”

chuffed adj : pleased, enthused, syn. stoked, psyched. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary

The words

In 1950 Eric Partridge dated Britain’s swearing in his dictionary of slang, in 1995 a London guide spelled out rhyming slang pair by pair, and in 2006 a British–American dictionary explained the words and insults an American would miss.

chuffedchuffed adj : pleased, enthused, syn. stoked, psyched. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Pleased, delighted: “well chuffed.”
knackeredknackered [from knacker] adj : tired, dead tired, worn out, “I’m bloody knackered,” … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Exhausted, worn out; of a thing, broken.
gobsmackedgobsmacked [N] sl n astounded. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Astonished, too shocked to speak.
skintskint [skinned, pp of skin] sl adj: flat broke. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Broke, out of money.
naffnaff adj intj : undesirable, tasteless, syn. tacky, crusty, gnarly, “it’s a bit naff?” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Tacky, uncool, in poor taste.
dodgydodgy adj : flaky, tricky. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Suspect, unreliable or not quite legal.
bentbent adj : dishonest, corrupt, “a bent copper.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Dishonest, corrupt: a bent copper takes bribes.
kipkip v : sleep, nap, also bed. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A sleep or nap; also a bed.
cheekycheeky adj impudent, syn. ballsy, smartass. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Impudent, a little rude, often in a likable way.
cuppacha, char /chah/ col n: tea, “fancy a cuppa char?” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A cup of tea.
quidbuck n : dollar, like quid for pound. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A pound in money. It takes no s: “twenty quid.”
innitinnit [isn’t it] expr intj : a filler word … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
“Isn’t it,” tacked onto the end of a sentence, often only for emphasis.
Blightyblighty sl n : the British Isles. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Britain, or home, to someone abroad.
cream crackeredcream crackered [rs] adj : knackered. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Rhyming slang for knackered: exhausted.
barnetbarnet [crs] [Barnet Fair] n : hair, “has chopped off his spikey barnet cos it was wilting … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Hair, from the rhyme Barnet Fair.
brown breadBrown is short for brown bread which is the rhyming slang for dead. (Brian Poole, Talk Back, 1995)1995
Rhyming slang for dead.
dog and boneDog is short for dog and bone, which is the rhyming slang for telephone. (Brian Poole, Talk Back, 1995)1995
Rhyming slang for the phone.
porkiesPorkies is short for pork pies, which is the rhyming … (Brian Poole, Talk Back, 1995)1995
Lies, from pork pies: “telling porkies.”
to rabbitRabbit is short for rabbit and pork, which is the rhyming slang for talk. (Brian Poole, Talk Back, 1995)1995
To talk on and on, from rabbit and pork.
platesPlates is short for plates of meat - which is the rhyming slang for feet. (Brian Poole, Talk Back, 1995)1995
Feet, from plates of meat.
blokebloke n: fellow, cf. dude (see also mate) … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A man, a guy: “some bloke down the pub.”
matemate n: friend, buddy, pal. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A friend; also a friendly way to address any man: “cheers, mate.”
birdbird sl n : young woman syn. babe, chick, broad, cute young thang. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A young woman. Dated, and to many ears sexist.
chinwagchinwag inf v : chat, gabfest. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A long, easy chat: “a good chinwag over tea.”
to nicknick sl v : steal, “the wing mirrors had been nicked.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To steal. Also to arrest: “you’re nicked.”
looloo n : bathroom, syn. john, bog. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The toilet. The polite everyday word.
to fafffaff v : dither, futz, diddle, potter about uselessly (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To waste time fussing: “stop faffing about.”
tennertenner … sl n : ten pound note, £10. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A ten-pound note. A fiver is five pounds.
peckishpeckish adj : a little hungry, snackish. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A little hungry.
grubgrub n : food, “someone’s nicked me grub?” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Food, usually plain and filling.
pissedpissed … adj : drunk. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Drunk. Not angry, as in American English: that is pissed off.
sloshedsloshed sl adj : drunk (hence slosh-up). (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Drunk, often noisily.
to snogsnog v n : neck, mack, smooch, “they’re snogging in the cupboard,” … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To kiss passionately; also the kiss itself.
bonkersbonkers adj : crazy, “he’s stark raving bonkers.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Crazy, mad.
doshdosh sl n: cash, money. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Money, cash.
kerfufflekerfuffle n : fuss, disturbance, commotion. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fuss or commotion, usually over something small.
gobgob n: mouth, syn. cake hole, laughing gear, north and south, “shut yer gob.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The mouth: “shut your gob.”
boozerboozer n : bar, pub. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A pub, especially your local.
jammyjammy col adj : lucky, “jammy bastard.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Lucky, usually undeservedly.
to skiveskive, skiver v n: shirk, shirker, loafer. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To dodge work or school; a skiver is the one who does.
to grassgrass v (grass, grasser n) : informer … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To inform on someone to the police; a grass is the informer.
the Old BillOld Bill n : the police, syn. the law. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The police.
yonksyonks n : long long time, syn. donkey’s years. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Ages, a very long time: “I haven’t seen him in yonks.”
knees-upknees-up inf n : dance, party. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A lively party with dancing.
doddledoddle n : push-over, piece of cake. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Something very easy: “it’s a doddle.”
cock-upcock-up n (cock up v) : screw-up. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A blunder, a mess someone made.
to go pear-shapedpear-shaped expr adj : fiasco, or of a project that, through … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To go wrong: “the whole plan went pear-shaped.”
brollybrolly n : umbrella. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An umbrella.
pantspants sl adj : crap, piss poor, syn. knickers, “it’s pants!,” “that was pants!” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Rubbish, no good: “that film was pants.” Pants are underpants, not trousers.
Bob’s your uncleBob’s your uncle expr intj : presto!, bingo!, voila, … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
And there you have it; said when something turns out easy.
to throw a wobblywobbler, wobbly n : tantrum, ‘throw a wobbly’ = throw a fit or tantrum, … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
To throw a tantrum.
cobblerscobblers crs [cobbler’s awls balls] n intj : rubbish, nonsense, “what a load of old cobblers.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Nonsense. Rhyming slang: cobbler’s awls, balls.
trouble and strifetrouble and strife joc crsl n : wife, … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Rhyming slang for wife.
boat raceboat race crs n : face. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Rhyming slang for face.
chinachina crs [china plate] n : mate, … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A friend, from china plate, rhyming slang for mate.
loafloaf crsl [loaf of bread] n : head, “use your loaf.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The head, from loaf of bread: “use your loaf.”
Adam and EveAdam and Eve crsl v : believe, usu. ‘would you Adam and Eve it.’ (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Rhyming slang for believe: “would you Adam and Eve it?”
titfertitfer crs [tit for tat …] n : hat. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A hat, from tit for tat.
whistlewhistle crs [whistle and flute] n : suit. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A suit, from whistle and flute.
mincesminces crs [mince pies] n : eyes. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The eyes, from mince pies.

Insults

What one character calls another, from the same dated sources.

pillockpillock n : idiot, irritating person, “you daft pillock!” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An idiot, an irritating fool.
pratprat, pratt derog n : twit … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fool, especially one who has made himself look silly.
plonkerplonker [euph for penis] n : idiot, fool, wally. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An idiot. Also a crude word for a penis.
berkberk [rs] [Berkeley or Berkshire hunt] n : annoying or inept person, idiot, boor (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fool, from the rhyme Berkeley Hunt, which hides a ruder word.
gitright git expr n : esp. annoying person. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An annoying or contemptible person: “you stupid git.”
wazzockwazzock col sl n : fool, idiot, pillock. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fool, an idiot; heard most in the north of England.
tossertosser sl n : syn. jerk, jerk-off, wanker. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A jerk. Crude: a tosser is a masturbator.
blighterblighter inf n : irritating person, “cheeky blighter.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An irritating person, sometimes said fondly: “cheeky blighter.”
scrotescrote n : all-around useless, annoying (young) male. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A worthless, annoying young man, short for scrotum.
chavchav n : Britain’s burgeoning peasant underclass, but with a certain … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A sneering word for a young working-class person in flashy sportswear.
bell endbell end [tip of penis] sl n : fool, git. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fool. Crude: the tip of the penis.
wankerwanker sl n : (masturbator) jerk, jerk off, tosser … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A contemptible man, a jerk. Crude: literally a masturbator.
twerptwerp usage n: stupid and annoying person. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A silly, annoying person.
divdiv [from deviant?] n : silly or stupid person … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A stupid person; schoolyard slang.
dimwitdimwit col n : general denigrating term, syn. dillweed (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A slow-witted person.
nitwitnitwit n : fool, stupid person. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fool.
clotclot inf n : clumsy person, klutz, fool. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A clumsy fool.
wallyWally n : conspicuous fool, idiot. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A fool, especially one who looks silly.
arseholearsehole n : asshole. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The British spelling and sound of asshole.
twattwat, twot sl n : contemptuous person, also female genitals (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A contemptible person. Very crude.
slapperslapper sl n : whore, scrubber, ho, “what a slapper.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A sexist slur for a woman thought promiscuous.
ponceponce [N] n: pimp, or simply an unpleasant parasite. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A pimp or a sponger; also a man thought vain or affected.
oikoik n : an unpleasant youth. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A rude, uncouth young person; a snob’s word.
yobyobbo, yob … n: hooligan. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A loutish young hooligan. Boy spelled backward.
sodsod [sodomist] n : clod, irritating fool, oaf. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An annoying person; also, fondly, “poor sod.”
neshnesh col n: wimp. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Someone who feels the cold or is easily hurt; northern English.
gobshitegobshite n : pernicious blabbermouth (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A loudmouth who talks rubbish. Crude.
mingerminger n : … really ugly woman, syn. swamp donkey, … smelly person. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Someone thought ugly or smelly; a cruel word.
gormlessgormless adj : dork, foolish, lacking sense. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Dim, clueless, lacking sense.
big girl’s blousebig girl’s blouse [N] sl expr n : wuss, … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A man called weak or cowardly.
spivspiv col n : swanky but dubious freelance salesperson (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A flashy small-time dealer; the black-market trader of the 1940s.
nutternutter n : nutcase, maniac, person with a fanatic streak … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A crazy or reckless person.
tofftoff sl n : conspicuously upper class or rich, syn nob (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A posh, rich person, said with scorn.
Hooray Henryhooray Henry n : a male blessed with a little too much … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A loud, upper-class young man with too much money.

Swear words and oaths

How people cursed, and the softer words they said instead, from the same dated sources.

bloodyabso-bloody-lutely. The most frequent of the bloody interpolations … (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
The all-purpose British intensifier, once shocking in print: “not bloody likely.”
bloody hellbloody hell /bluhdee el/ intj : general, all-purpose expletive, see bloody. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
An all-purpose cry of shock, anger or surprise.
bleedingbleeding sl adj : alt. to bloody, by some a stronger swearword … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Said in place of bloody, and to some ears stronger.
blinkingblinking sl adj adv : damned, euphemism for bloody (as an intensifier), “blinking idiot.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A softer bloody: “blinking idiot.”
bugger!bugger! A strong expletive: latish C. 19-20. (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
A strong oath, said when something goes wrong.
cor lummie!cor lummie (or -y)! A Cockney expletive: mid-C. 19-20. I.e. God love me … (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
A Cockney cry of surprise, from “God love me.”
blimey!blimey sl intj : syn. jeez, see cor blimey, gorblimey. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A cry of surprise, like “jeez.”
gorblimey!gorblimey! [contr God, blind me!] excl intj : see cor blimey. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
The longer blimey, from “God blind me.”
bloomingblooming adj : euphemism for bloody (as an intensifier), “bloomin’ idiot.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A polite bloody: “bloomin’ idiot.”
bollocksbollocks vulg sl n intj : popular and versatile swear word, testicles … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Nonsense; also testicles, and a curse for anything.
bugger offbugger off imp v : scram, get lost (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Go away, get lost.
naff offnaff off imp v : piss off. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Get lost, a politer “piss off.”
strewthStrewth! God’s truth!: low coll. when not deliberately jocular … (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
From “God’s truth”: a cry of surprise or dismay.
cripesCripes! Christ!: low: late C. 19-20. (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
A minced “Christ!”
crumbscrumbs intj : syn. crikey, gosh. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A mild cry of surprise.
flippingflip, flipping sl v : “what the flipping heck was that?” … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A polite stand-in for a stronger word: “flipping heck.”
ruddyruddy col adj : bloody, “around and around went the ruddy great wheel.” (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
A softened bloody.
flamingflame! or flaming hell! Expletive hell: C. 20 … (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
An intensifier and a curse: “flaming hell.”
effingeffing [euph fucking] v adj : “he’s always effing and bleeding,” … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Saying the f-word without saying it; effing and blinding is swearing a lot.
friggingfrigging, adj. and adv. A low coll. intensive: a frigging idiot being an absolute … (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
A crude intensifier: “a frigging idiot.”
shiteshite n : shit (cf shoot). (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Shit, in the British and Irish spelling.
sod itsod it! Low coll. expletive: Cf. bugger it! (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
Said when giving up or giving in: “oh, sod it.”
piss offpiss off imp v : scram, beat it. (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Go away. Ruder than bugger off.
bugger allbugger all n : nothing, “he gave me bugger all for the half hour,” … (Jeremy Smith, Bum Bags and Fanny Packs: A British-American, American-British Dictionary, 2006)2006
Nothing at all: “he did bugger all.”
lawkslawk!, lawks. Lord!: coll. (rather low): from ca 1765 … (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 1950)1950
A minced “Lord!”, old-fashioned.
Swear words from every era
The scene

INT. THE ROSE AND CROWN, BERMONDSEY - NIGHT (2006)

Rain on the windows. DAZ (30s, plaster on his boots) drops onto the stool beside KEV, who is nursing half a lager.

DAZ

Blimey. I'm cream crackered.

KEV

Your round, then.

DAZ

Can't. I'm skint till Friday. Lent my last twenty quid to Terry.

KEV

Terry? You plonker. He's been telling porkies since we were nine.

DAZ

Said his dog and bone was knackered. Needed a new one.

The door bangs. TERRY, soaked, grins at them from under a ruined barnet, a new phone already in his hand.

TERRY

Lads! Well chuffed to see you. Whose round is it?

KEV

(to Daz)

Bloody hell.

In printHow often each word appeared in books, against its own busiest year.Shaded: when this era's sources recorded it.
Busiest year
chuffed2012
knackered2012
gobsmacked2022
skint2012
naff2008

Counts from British books in Google Books Ngram Viewer

Make it yours in Plot

Start with this example or bring your own draft. Develop the story, try another version, and keep the work you want.

Field notes

Writing dialogue that sounds like its time

  • Date the word, not the feeling

    Check every period word against a source from the time, not a list that sounds old. A dictionary entry or a published novel tells you the word was in use by that year. It does not tell you when it started, so a word recorded in 1859 can belong to a character in 1850, and probably not one in 1750.

  • Use less than you found

    One period word every few lines is enough to place a scene. A speech packed with slang reads like a costume. Let ordinary words carry most of the dialogue and save the slang for the moments a character wants to sound like they belong.

  • Make the meaning clear from the scene

    A reader or an audience never gets a glossary. Put the word where the action explains it: the stolen hat on the table before anyone calls it a rum nab, the sack of silver before anyone says swag. If a word needs a footnote, the scene is not doing its job yet.

  • Slang says who belongs

    Grose and Matsell recorded cant: the private language of thieves, meant to keep outsiders out. A character who uses it is in the gang, and one who misses it is not. Use that. The 1920s words did the same for a young crowd, the 1930s ones for detectives and crooks, the 1940s ones for soldiers and the teenagers they left at home, and the 1950s and 1960s ones for teenagers keeping their parents out. The 2000s words came from rap and the internet, and spread as fast as both.

  • Where to find more

    Dictionaries of slang and cant from the period, novels and plays written at the time, newspapers, and court records all show how people talked. Prefer sources written in the era over histories written later, and keep a note of where each word came from so you can check it again.

  • Hear it before you keep it

    Read the scene aloud, or hold a table read. Period dialogue that looks right can sound stiff when spoken. Cut what an actor trips on, and keep the version you like as a save point before you try another.