본문으로 이동
스토리 작법

리브레토

다른 이름 대본 · 오페라 대본

오페라, 오페레타, 뮤지컬의 텍스트입니다. 노래로 부르는 말과, 뮤지컬에서는 대사로 하는 장면까지 포함합니다. 이탈리아어로 ‘작은 책’이라는 뜻이며, 쓰는 사람을 리브레티스트라고 합니다.

실전에서

리브레토는 음악 무대를 위한 작품의 텍스트입니다. 오페라에서는 아리아부터 그 사이에서 이야기를 실어 나르는 레치타티보까지, 노래로 부르는 거의 모든 말을 가리킵니다. 뮤지컬에서는 대사 장면과 줄거리에 해당하는 ‘북’과 노래 가사를 모두 포함합니다.

이탈리아어로 ‘작은 책’이라는 뜻이며, libro(책)의 축소형입니다. 복수형은 리브레티(libretti)입니다. 예전 오페라 관객은 인쇄된 텍스트를 사서 공연을 따라 읽었습니다. 쓰는 사람은 리브레티스트이며, 리브레티스트와 작곡가의 짝은 연극사의 위대한 협업 가운데 하나입니다. 로렌초 다 폰테는 모차르트를 위해 〈피가로의 결혼〉, 〈돈 조반니〉, 〈코지 판 투테〉를 썼습니다.

리브레토 쓰기는 보기보다 시나리오 쓰기에 가깝습니다. 둘 다 공연을 위한 설계도로서 협업자가 마무리할 여지를 남기고, 둘 다 말이 아닌 것이 속도를 정합니다. 영화에서는 카메라가, 무대에서는 음악이. 좋은 리브레토는 작곡가에게 읊을 정보가 아니라 노래할 감정을 건넵니다.

리브레토가 음악을 만나다

오리지널 장면: 작곡가가 한 절을 덜어 낸다

INT. 연습실 - 낮

업라이트 피아노. 작곡가 클라라(40대)가 네 마디를 치고 멈춘다. 리브레티스트 일라이(30대)는 빼곡히 고친 종이를 들고 있다.

클라라

네 가사는 그녀가 떠난다는 말을 하는 데 열두 단어가 걸려. 음악은 화음 하나로 말하는데.

일라이

그럼 한 단어만 줘. ‘안녕.’ 그리고 길게 끌어.

클라라가 화음을 다시 친다. 일라이는 그 절의 나머지를 지운다.

음악은 시간을 늘이기 때문에 리브레토는 희곡보다 말이 적습니다. 일라이가 한 문장을 한 단어로 바꾼 것은, 관객이 열두 단어를 듣는 것보다 가수가 한 단어를 더 오래 끌 수 있기 때문입니다.

리브레토에 들어가는 것

  • 가사. 노래, 아리아, 합창의 말. 부르기 위해 쓰였고, 음악이 실어 나를 수 있는 운과 운율을 지닙니다.

  • 레치타티보 또는 대사 장면. 오페라에서는 큰 넘버 사이에서 줄거리를 움직이는 노래로 부르는 말, 뮤지컬과 많은 오페레타에서는 연극처럼 말로 하는 장면입니다.

  • 지문. 누가 무대에 있고, 장면이 어디이며, 무슨 일이 일어나는지. 시나리오의 액션 줄만큼 짧게 씁니다.

  • 구조. 막과 장, 그리고 각 넘버가 어디에 놓이는지. 음악이 고조되는 순간에 이야기가 꺾이도록 합니다.

유명한 리브레티스트와 작곡가

오페라의 위대한 짝은 작곡가의 것만큼 리브레티스트의 것이기도 합니다. 로렌초 다 폰테는 모차르트의 대표 오페라 세 편을 썼습니다. 스스로 작곡가이기도 했던 아리고 보이토는 베르디를 위해 〈오텔로〉와 〈팔스타프〉를, 후고 폰 호프만스탈은 리하르트 슈트라우스를 위해 〈장미의 기사〉를 썼고, W. S. 길버트는 아서 설리번의 희가극 가사를 썼습니다.

뮤지컬에서는 오스카 해머스타인 2세가 작곡가 리처드 로저스와 함께 〈오클라호마!〉와 〈회전목마〉의 북과 가사를 썼습니다. 오늘날에는 일이 나뉘는 경우가 많아, 뮤지컬 크레디트에는 장면을 쓰는 북 작가와 노래를 쓰는 작사가가 따로 올라갑니다.

리브레토 쓰는 법

  1. 희곡처럼 이야기와 장면 목록으로 시작하세요. 인물이 너무 많은 것을 느껴 말을 할 수 없는 순간에 표시하세요. 그곳이 노래가 됩니다.

  2. 가사는 쉽게, 자연스럽다고 느끼는 것보다 적은 말로 쓰세요. 음악에는 시간이 걸리고, 노래하는 한 줄에는 열린 모음과 숨 쉴 자리가 필요합니다.

  3. 일찍부터 작곡가와 함께 작업하세요. 음악이 모양을 찾는 동안 줄이 잘리고, 반복되고, 옮겨질 것을 각오하고, 되돌아갈 수 있도록 판마다 남겨 두세요.

  4. 타이머를 켜고 소리 내어 읽은 다음, 노래로 들어 보세요. 말로 2분인 장면도 음악이 붙으면 훨씬 길어질 수 있습니다.

리브레토, 희곡, 시나리오의 차이

희곡의 텍스트는 공연 전체를 대사에 싣습니다. 리브레토는 그 일부만 싣습니다. 말이 대신 해야 했을 시간, 감정, 강조를 음악이 더해 주기 때문입니다.

시나리오는 카메라를 위한 설계도이고, 리브레토는 작곡가를 위한 설계도입니다. 둘 다 연습을 거치며 바뀌는 작업 문서라서 판 관리가 중요합니다. 악보의 말은 가수가 외우는 말과 일치해야 합니다.

자주 묻는 질문

리브레토란 무엇인가요?

오페라, 오페레타, 뮤지컬의 텍스트입니다. 오페라에서는 주로 노래로 부르는 말이고, 뮤지컬에서는 ‘북’이라 부르는 대사 장면과 가사를 포함합니다.

이 답변 링크

리브레토는 무슨 뜻인가요?

이탈리아어로 ‘작은 책’이라는 뜻이며, libro(책)의 축소형입니다. 복수형은 리브레티(libretti)입니다.

이 답변 링크

리브레티스트란 누구인가요?

리브레토를 쓰는 사람입니다. 뮤지컬에서는 장면을 쓰는 북 작가와 노래를 쓰는 작사가로 일이 나뉘는 경우가 많습니다.

이 답변 링크

리브레토와 악보는 어떻게 다른가요?

리브레토는 말이고, 악보는 가수와 오케스트라를 위해 적은 음악입니다. 보컬 스코어에는 음표 아래에 리브레토의 말이 인쇄되지만, 리브레토는 그것만으로도 읽을 수 있습니다.

이 답변 링크