ハマルティア
別名:悲劇的欠陥、致命的欠陥
悲劇の主人公の転落を招く過ちや欠点です。アリストテレスは判断の誤りという意味でこの言葉を使い、よく「悲劇的欠陥」と訳されます。オセローの嫉妬や、自分が何者かを知らないオイディプスがその例です。
- 不運
- 手術の最中に停電が起きる。
- ハマルティア
- 自分が正しいと確信しているので、スキャンの再読影を断る。
実践では
ハマルティアとは、悲劇の主人公を破滅へ導く過ちや欠点のことです。アリストテレスは『詩学』(紀元前335年ごろ)でこの言葉を使い、善良な人物が幸福から不幸へ転落する理由を説明しました。悪意のためではなく、何らかの誤りのためだというのです。英語ではよく「tragic flaw(悲劇的欠陥)」と訳されますが、「過ち」と「性格の欠点」という二つの考え方のずれこそが、この用語を面白くしています。
ギリシア語のこの言葉は、弓術で「的を外す」という意味の動詞に由来します。アリストテレスの意味では、まず判断の誤りであり、決定的な事実を知らないまま犯されることが多いものです。オイディプスは道で見知らぬ男を殺し、未亡人の王妃と結婚しますが、二人が自分の父と母だとは知りません。後の批評家、特にルネサンス以降の人々はこれを道徳的な弱さ、たとえばマクベスの野心やオセローの嫉妬として読み、その解釈が教科書的な定義になりました。
現在では多くの研究者が、「過ち」のほうがアリストテレスに近く、「欠点」は便利だがゆるい呼び名だと考えています。どちらの解釈も、書き手が組み立てられるものを指しています。主人公の転落が本人の行動から生じ、そのため結末が恐ろしくも当然に感じられる物語です。ギリシア語の新約聖書では、同じ hamartia という言葉が「罪」を表す一般的な語であり、道徳的な解釈が定着した理由の一つになっています。
場面に仕込まれたハマルティア
INT. 病院の廊下 - 夜
ELENA MARSH医師(40)。院内で最も腕の立つ外科医で、本人もそれを自覚している。早足で歩く。研修医のKOFI(20)がタブレットを手に後を追う。
KOFI
放射線科が2回目のスキャンで何か見つけました。開腹する前に、もう一度読影したいそうです。
ELENA
(歩みを緩めずに)
もう読んだ。手術室を押さえて。
KOFIは立ち止まる。ELENAは止まらない。扉が背後で閉まる。
ログインするか無料アカウントを作成すると、新しいPlotプロジェクトとして開きます。このコピーはInkwellで24時間保管されます。
この場面は、ELENAのハマルティアを一つの選択に植えつけています。彼女の自信は物語の他のどこでも強みですが、ここでは自分を救ったはずの確認を飛ばさせます。手術室で起こる失敗は、彼女という人間から生じるのです。過ちを描写ではなく行動に置くことが、転落を不運ではなく悲劇に感じさせます。
悲劇と映画に見るハマルティアの例
ギリシア悲劇:ソポクレスの『オイディプス王』のオイディプスは自分が何者かを知らずに行動し、真実を突き止めようとする決意が破滅を完成させます。『アンティゴネー』のクレオンは、あらゆる警告に逆らって布告を守り続け、ついには息子と妻を失います。
シェイクスピア:オセローはイアーゴーを信じてデズデモーナを疑い、マクベスは野心に駆られて魔女の予言どおりに動き、リア王はどの娘が自分を愛しているかを見誤り、ハムレットはためらいます。どの過ちも具体的で、どれも劇が過ちの前に見せてきた資質から生まれています。
映画とテレビ:『ブレイキング・バッド』のウォルター・ホワイトの傲慢さ、『ゴッドファーザー』三部作のマイケル・コルレオーネの家族を守ろうとする思い、『市民ケーン』のチャールズ・フォスター・ケーンの愛への渇望は、現代版のハマルティアです。どの場合も、強みが主人公の破滅の原因になります。
ハマルティア、ヒュブリス(傲慢)、悲劇的欠陥
ヒュブリスとは度を越した傲慢や自信のことで、特に神々や自然の限界に挑むものを指します。ハマルティアの最もよくある形の一つですが、唯一の形ではありません。主人公は無知、見当違いの信頼、優柔不断、忠誠心によっても転落し得ますが、そのどれも傲慢ではありません。
「悲劇的欠陥」はハマルティアの通称で、固定された性格の欠点を思わせます。アリストテレスについての論文では「過ち」や「誤り」と書き、議論があることに触れましょう。物語を書くときは、ハマルティアを過ちへつながる欠点、つまり一つの決定的な誤った選択を生む性格として考えるほうが役に立つことが多いです。
ハマルティアが悲劇の筋を動かす仕組み
『詩学』では、ハマルティアはペリペテイア(運命の逆転)とアナグノリシス(認知の瞬間)とともに働きます。主人公の過ちが逆転を引き起こし、主人公が自分のしたことを悟ったときに認知が訪れます。オイディプスが自分の出生の真実を知る場面がその例です。
アリストテレスは、最良の悲劇の主人公は聖人でも悪人でもなく、私たちに似た、ただ少し優れた人物であるべきだと考えました。そうすれば、その転落が憐れみと恐れを呼び起こすからです。ハマルティアがそれを可能にします。原因が純粋な悪意や偶然ではなく人間的な過ちなので、観客は自分も同じ過ちを犯したかもしれないと感じるのです。
登場人物のハマルティアの書き方
長所から始めましょう。最も強いハマルティアは、行き過ぎたり、場違いに使われたりした美徳です。自信、忠誠心、勇気、愛されたいという欲求などです。その性格が最初はうまく働く様子を見せ、反転する前に観客がそれを称賛できるようにします。
致命的な瞬間を選択の中に置きましょう。登場人物が別の道を選べたのに選ばない場面を書きます。できれば警告する誰かと向き合わせ、転落が観客の目撃した決断から生じるようにします。不運だけでは悲しい物語にはなっても、悲劇にはなりません。
認知の場面を丁寧に積み上げましょう。手遅れでもかまわないので、主人公が自分の過ちをはっきりと見る瞬間を与えます。破局そのものよりもこの場面でこそ、観客はハマルティアの重さを最も強く感じます。観客が恐れていたことを、登場人物がついに知るからです。
よくある質問
ハマルティアとは何ですか?
悲劇の主人公の転落を招く過ちや欠点のことです。アリストテレスは『詩学』で判断の誤りという意味で使い、英語ではよく「tragic flaw(悲劇的欠陥)」と訳されます。
ハマルティアの例にはどんなものがありますか?
ソポクレスの『オイディプス王』で、オイディプスが相手を知らないまま父を殺し、母と結婚することです。マクベスの野心やオセローの嫉妬も、シェイクスピアでよく挙げられる例です。
ハマルティアの本来の意味は何ですか?
ギリシア語で弓術の「的を外す」を表す言葉に由来し、アリストテレスにおいては過ちや誤り、しばしば無知から犯されるものを意味します。道徳的な欠点という意味は、後の批評家が加えたものです。
ハマルティアはどう発音しますか?
日本語では「ハマルティア」と読みます。ギリシア語の hamartía と同じく、「ティ」に強勢が置かれます。
ハマルティアとヒュブリスの違いは何ですか?
ハマルティアは悲劇的な転落につながるあらゆる過ちや欠点のことです。ヒュブリス、つまり度を越した傲慢は、その中でもよくある一つの形です。
聖書におけるハマルティアとは何ですか?
ギリシア語の新約聖書では、hamartia は「罪」を表す一般的な語です。「的を外す」という基本の意味が、日常のギリシア語からこの宗教的な意味へ受け継がれました。
悲劇の主人公には必ずハマルティアがありますか?
アリストテレスのモデルではそうです。主人公は悪意や純粋な偶然ではなく、過ちによって転落します。現代の多くの悲劇も、この言葉を使わないまま同じ型に従っています。