カエスーラ
別名:caesura
詩行の内部に置かれる休止で、句読点や句の終わりに来ることが多いです。古英語の詩では、休止が行を中央で半分に割るのが普通です。
- 行頭
- Dead! 残りの行が立て直す
- 行の中央
- 鍵は持ったまま。錠には別の予定があった。
実践では
カエスーラは、詩行の途中に入る休止です。近現代の詩では、音の流れを切る間であり、コンマ、コロン、ダッシュ、句の終わりに置かれることが多いです。語源はラテン語のcaedere(切る)です。記号になることもあれば、息の切れ目だけのこともあります。
休止の位置には名前があります。行の中央近くがメダイアル、始まりがイニシャル、終わりがターミナルです。古英語の詩、たとえば『ベーオウルフ』では、行を半分に割る中央の休止が型になっています。ポエトリー・ファンデーションは、エリザベス・バレット・ブラウニングの「Mother and Poet」にある「Dead!」の直後の切れを、行の頭で止まる例として挙げています。
ギリシア・ラテンの韻律では、カエスーラはより厳密で、語が脚の途中で終わることによって生じます。日本語の短歌や俳句の句切れは、別の伝統の切れです。句切れは定型の句の境に置き、余情を作ります。カエスーラは、拍のある一行の内部を切る名前です。
無料テンプレートから始める
カエスーラの例
ブラウニングの「Dead!」は、行が始まるやいなや止まる頭のカエスーラです。声に出して切れる一行は、「彼女は鍵を持ったままにした。錠のほうに別の予定があった。」です。ピリオドが切れ目です。
せりふでも同じ切れが使えます。「愛していた。一度だけ。」後半は、間があるから重く落ちます。カエスーラはその間です。
休止の位置
行を声に出し、息を吸う場所、文が折り返す場所を印してください。中央ならメダイアル、最初の語ならイニシャル、最後ならターミナルです。一行に複数あってもかまいません。
古英語の詩は中央の切れを構造にしています。半行ごとに強勢があり、そのあいだが形式の一部です。現代の詩は、その切れをもっと自由に置きます。
カエスーラとアンジャンブマン
アンジャンブマンは、文を行末の向こうへ運びます。カエスーラは、文を行の内部で止めます。両方を同時に使えます。行の途中で休み、そのあと次の行へ流れます。
「鍵は持ったままにした。待つことにした、/錠がこの手を覚えるまで。」ピリオドがカエスーラ、「した、」のあとの改行がアンジャンブマンです。一方は行の中の息、もう一方は行末の処理です。
よくある質問
カエスーラとは何ですか?
詩行の内部に置かれる休止です。句読点や句の終わりに来ることが多く、古英語の詩では行の中央に置かれるのが普通です。
カエスーラの例は?
ブラウニングの「Dead! One of them shot by sea in the east」では、「Dead!」の直後が頭のカエスーラです。「彼女は鍵を持ったままにした。錠のほうに別の予定があった。」は中央で切れます。
メダイアル・カエスーラとは?
行の中央近くに置かれる休止です。『ベーオウルフ』を含む古英語の詩の、普通の切れ方です。
カエスーラとアンジャンブマンの違いは?
カエスーラは行の中で休み、アンジャンブマンは行末を越えて文を続けます。一行が両方を持つこともあります。
caesuraの発音は?
英語ではシ・ズーラ、またはシ・ジュラに近い音です。複数形はcaesurasまたはcaesuraeです。日本語ではカエスーラと呼びます。