Zäsur
Auch bekannt als Caesura
Eine Pause im Inneren eines Verses, oft bei einem Satzzeichen oder am Ende einer Phrase. Im altenglischen Vers teilt die Pause die Zeile meist in der Mitte.
- Initial
- Dead! Der Rest der Zeile muss sich fangen
- Medial
- Sie behielt den Schlüssel. Das Schloss hatte andere Pläne.
In der Praxis
Eine Zäsur ist eine Pause im Inneren eines Verses. In der neueren Dichtung ist sie meist ein Einschnitt im Klang, oft dort, wo die Grammatik innehält: Komma, Doppelpunkt, Gedankenstrich oder das Ende einer Phrase. Das Wort kommt vom lateinischen caedere, „schneiden“. Die Pause kann gesetzt sein oder nur ein Atemzug.
Wo die Pause sitzt, hat einen Namen. Die mediale Zäsur liegt nahe der Mitte, wie im altenglischen Vers, etwa im Beowulf. Die initiale Zäsur steht am Anfang, die terminale am Ende. Die Poetry Foundation zeigt beides in Elizabeth Barrett Brownings „Mother and Poet“: „Dead!“ schneidet die Zeile fast, bevor sie beginnt.
Im griechischen und lateinischen Vers ist die Zäsur strenger: Ein Wort endet innerhalb eines Versfußes, die Pause gehört also zum Metrum. Deutsche Verse kennen denselben Schnitt. In Hölderlins Langzeilen und in Brechts Songs trägt die Pause oft das Gewicht, das ein Reim sonst tragen würde.
Mit einer kostenlosen Vorlage beginnen
Beispiele für die Zäsur
Brownings „Dead!“ ist eine initiale Zäsur: Die Zeile hält an, kaum dass sie angefangen hat. Eine Zeile zum Nachsprechen: „Sie behielt den Schlüssel. Das Schloss hatte andere Pläne.“ Der Punkt ist der Schnitt.
Im Dialog wirkt derselbe Schnitt als Beat in einer Rede. „Ich habe dich geliebt. Einmal.“ Der zweite Teil sitzt härter, weil die Pause ihn freistellt. Die Zäsur ist diese Pause.
Wo die Pause sitzt
Lesen Sie die Zeile laut und markieren Sie, wo Sie atmen oder wo der Satz sich wendet. Liegt die Stelle in der Mitte, ist sie medial. Steht sie beim ersten Wort, ist sie initial. Steht sie beim letzten, ist sie terminal. Eine Zeile kann mehrere Schnitte haben.
Der altenglische Vers baut den mittleren Schnitt fest ein: Jede Halbzeile hat eigene Hebungen, die Pause dazwischen gehört zur Form. Moderne Gedichte setzen den Schnitt freier.
Zäsur und Enjambement
Ein Enjambement führt den Satz über das Zeilenende hinaus. Eine Zäsur hält den Satz in der Zeile an. Beides kann in einem Gedicht stehen: Die Zeile pausiert in der Mitte und läuft dann in die nächste hinüber.
„Ich behielt den Schlüssel. Ich wartete, bis / das Schloss meine Hand erkannte.“ Der Punkt ist eine Zäsur. Der Bruch nach „bis“ ist ein Enjambement. Der eine Schnitt steuert den Atem in der Zeile, der andere das Zeilenende.
Häufige Fragen
Was ist eine Zäsur?
Eine Zäsur ist eine Pause im Inneren eines Verses, oft bei einem Satzzeichen oder am Ende einer Phrase. Im altenglischen Vers liegt sie meist in der Mitte der Zeile.
Was ist ein Beispiel für eine Zäsur?
In Brownings „Dead! One of them shot by sea in the east“ ist die Pause nach „Dead!“ eine initiale Zäsur. „Sie behielt den Schlüssel. Das Schloss hatte andere Pläne“ pausiert in der Mitte.
Was ist eine mediale Zäsur?
Eine mediale Zäsur ist eine Pause nahe der Mitte der Zeile. Sie ist der übliche Einschnitt im altenglischen Vers, auch im Beowulf.
Wie unterscheidet sich die Zäsur vom Enjambement?
Die Zäsur pausiert in der Zeile. Das Enjambement führt den Satz über das Zeilenende. Eine Zeile kann beides tun.
Wie spricht man caesura aus?
Im Englischen etwa si-SUR-a, im Deutschen Zäsur mit betontem ä. Der Plural im Englischen ist caesuras oder caesurae.