L’import Word fait entrer votre texte dans les styles d’édition de Plot. Il ne reproduit pas la mise en page de Word. Utilisez l’aperçu et Modifications à examiner pour vérifier ce qui compte avant de créer le projet.
Ce qui est conservéLien vers cette section
| Dans le fichier Word | Dans Plot |
|---|---|
| Paragraphes et titres | Prose modifiable, avec les niveaux de titre pris en charge |
| Gras, italique, souligné, barré | Mises en valeur prises en charge, y compris celles héritées des styles Word |
| Listes à puces et numérotées | Listes imbriquées modifiables, avec les numéros de départ et redémarrages pris en charge |
| Paragraphes alignés à gauche, centrés, à droite et justifiés | Alignement des paragraphes et des titres |
| Liens hypertexte | Libellé et adresse lisibles ; le comportement de lien actif de Word n’est pas conservé |
| Tableaux | Texte des cellules dans l’ordre de lecture, avec un avertissement indiquant que la mise en page du tableau est aplatie |
| Suivi des modifications | Texte actuel : insertions incluses, suppressions écartées |
| Champs Word | Leur texte affiché enregistré ; les mises à jour automatiques des champs ne sont pas conservées |
| Zones de texte | Texte modifiable après le paragraphe qui ancre la zone, marqué « Text box » ; le placement flottant et le style de la forme ne sont pas conservés |
| Notes de bas de page et de fin | Les appels de note restent dans le texte ; le contenu des notes apparaît après le texte principal, dans l’ordre du premier appel |
| Polices, tailles, couleurs, surlignages et mise en page | Style Plot, avec des avertissements pour la mise en forme modifiée |
| Images et objets incorporés | Omis, avec des avertissements |
| En-têtes, pieds de page, numéros de page et commentaires | Omis, avec des avertissements |
Gardez l’original Word si sa mise en page ou ses médias incorporés font partie de ce que vous transmettez. L’import Word commence toujours par de la prose modifiable, même quand la source ressemble visuellement à un scénario.
Choisir le format de transmissionLien vers cette section
| Format | Idéal pour | Ce qu’il faut vérifier |
|---|---|---|
| Un traitement lisible, un brouillon mixte ou un scénario terminé | La prose utilise la typographie de Plot ; le scénario, la typographie de scénario. Relisez les pages, listes et titres obtenus plutôt que d’attendre la pagination de Word | |
| Final Draft (.fdx) | Transmettre un scénario à un autre logiciel d’écriture de scénario | La mise en forme de la prose et les listes natives sont converties dans les structures de texte que la destination prend en charge ; ce n’est pas un aller-retour de mise en forme Word |
| Fountain | Une copie portable du scénario en texte brut | Les listes peuvent devenir des marqueurs de texte visibles ; la mise en page Word et l’alignement de la prose ne relèvent pas du texte brut |
Le texte que vous conservez comme note pendant la conversion ne s’imprime pas : vérifiez donc l’export avant de l’envoyer à un lecteur.
Symboles dans un PDF de scénarioLien vers cette section
Les pages de scénario s’impriment dans une police de machine à écrire qui compte moins de symboles que les pages de prose. Un symbole qui s’exporte sans problème dans un traitement peut bloquer le PDF une fois ce passage passé en scénario, et Plot nomme les symboles qu’il ne peut pas imprimer plutôt que de laisser un vide sur la page. Remplacez-les, ou exportez en Final Draft ou en Fountain.
Pour les commandes d’export et le choix du point de sauvegarde, voir Exporter en PDF, FDX et Fountain.