Zum Inhalt springen

Word-Formatierung und Exportoptionen

Sieh, welche Word-Funktionen zu bearbeitbarem Plot-Text werden, welche Änderungen der Importbericht erklärt und was du prüfen solltest, bevor du ein PDF oder eine Drehbuchdatei teilst.

2 Min. LesezeitAktualisiert

Der Word-Import bringt deinen Text in die Bearbeitungsstile von Plot. Das Seitendesign aus Word bildet er nicht nach. Prüfe mit der Vorschau und Zu prüfende Änderungen die Teile, auf die es ankommt, bevor du das Projekt erstellst.

Was erhalten bleibtLink zu diesem Abschnitt

In der Word-DateiIn Plot
Absätze und ÜberschriftenBearbeitbare Prosa mit unterstützten Überschriftenebenen
Fett, kursiv, unterstrichen, durchgestrichenUnterstützte Hervorhebungen, auch aus geerbten Word-Formatvorlagen
Aufzählungen und nummerierte ListenBearbeitbare verschachtelte Listen, einschließlich unterstützter Startnummern und Neustarts
Linksbündige, zentrierte, rechtsbündige Absätze und BlocksatzAusrichtung von Absätzen und Überschriften
HyperlinksLesbare Beschriftung und Adresse; das aktive Linkverhalten aus Word bleibt nicht erhalten
TabellenZellentext in Lesereihenfolge, mit einem Hinweis, dass das Tabellenlayout aufgelöst wurde
Nachverfolgte ÄnderungenAktueller Text: Einfügungen enthalten, Löschungen weggelassen
Word-FelderIhr gespeicherter Anzeigetext; automatische Feldaktualisierungen bleiben nicht erhalten
TextfelderBearbeitbarer Text nach dem Absatz, an dem das Feld verankert ist, markiert mit „Text box“; frei schwebende Platzierung und Formgestaltung bleiben nicht erhalten
Fuß- und EndnotenVerweiszeichen bleiben im Text; die zugehörigen Notentexte erscheinen nach dem Haupttext, in der Reihenfolge des ersten Verweises
Schriftarten, Größen, Farben, Hervorhebungsfarben und SeitenlayoutPlot-Gestaltung, mit Hinweisen auf geänderte Formatierung
Bilder und eingebettete ObjekteWeggelassen, mit Hinweisen
Kopf- und Fußzeilen, Seitenzahlen und KommentareWeggelassen, mit Hinweisen

Behalte das Word-Original, wenn sein Seitendesign oder eingebettete Medien Teil der Übergabe sind. Der Word-Import beginnt immer mit bearbeitbarer Prosa, auch wenn die Quelle optisch wie ein Drehbuch aussieht.

Die Übergabe wählenLink zu diesem Abschnitt

FormatAm besten fürWas du prüfen solltest
PDFEin lesbares Treatment, einen gemischten Entwurf oder ein fertiges DrehbuchProsa nutzt die Typografie von Plot, Drehbuchtext die Drehbuchtypografie. Prüfe die entstandenen Seiten, Listen und Überschriften, statt den Seitenumbruch aus Word zu erwarten
Final Draft (.fdx)Eine Drehbuchübergabe an ein anderes DrehbuchprogrammProsaformatierung und echte Listen werden in die Textstrukturen umgewandelt, die das Ziel unterstützt; das ist kein Hin- und Rückweg für Word-Formatierung
FountainEine portable Drehbuchkopie als reiner TextListen können zu sichtbaren Textmarkierungen werden; Word-Layout und Prosaausrichtung sind keine Formatierung, die reiner Text kennt

Text, den du bei der Umwandlung als Notiz behältst, wird nicht gedruckt. Prüfe den Export also, bevor du ihn jemandem zum Lesen schickst.

Zeichen in einem Drehbuch-PDFLink zu diesem Abschnitt

Drehbuchseiten werden in einer Schreibmaschinenschrift gedruckt, die weniger Zeichen kennt als Prosaseiten. Ein Zeichen, das sich in einem Treatment problemlos exportieren lässt, kann das PDF stoppen, sobald die Passage zum Drehbuch wird. Plot nennt dann die Zeichen, die es nicht drucken kann, statt eine Lücke auf der Seite zu lassen. Ersetze sie oder exportiere nach Final Draft oder Fountain.

Zu den Exporteinstellungen und zur Auswahl eines Speicherpunkts siehe PDF, FDX und Fountain exportieren.

Wie es weitergeht

  • Ein Word-Dokument in Plot importieren

    Bring ein .docx-Treatment, eine Gliederung oder ein Ideendokument in ein neues Plot-Projekt, prüfe die Formatierungsänderungen und beginne mit bearbeitbarer Prosa.

    Anleitung · 1 Min. Lesezeit

  • Prosa und Drehbuch in einem Entwurf

    Nutze Prosa für die Geschichte, die du noch erkundest, Gliederungen für Beats und Drehbuchabschnitte für Szenen, die bereit für die Drehbuchform sind.

    Referenz · 2 Min. Lesezeit

  • Probleme bei Word-Import und Umwandlung lösen

    Finde den nächsten Schritt, wenn sich eine Word-Datei nicht importieren lässt, die Vorschau ihre Formatierung verändert, ein Modus nicht verfügbar ist oder die Rückkehr zum Treatment blockiert ist.

    Fehlerbehebung · 2 Min. Lesezeit

  • Als PDF, FDX und Fountain exportieren

    Erstelle ein branchenüblich formatiertes PDF, eine Final-Draft-Datei für das Produktionsbüro oder eine einfache Fountain-Datei – aus der Entwurfslinie und dem Speicherpunkt deiner Wahl.

    Anleitung · 2 Min. Lesezeit

Was Autorinnen und Autoren dazu gefragt haben — öffne einen Wunsch, um ihn zu verfolgen. Die Wünsche stehen auf Englisch auf dem Board.