Aussi appelé MORE · CONT’D · suite
CONT’D signale qu’un même personnage continue de parler après une interruption par de l’action ou un saut de page. MORE indique qu’une réplique se poursuit sur la page suivante.
Sur la page
CONT’D
MAYA (CONT’D)
(MORE)
CONT’D a deux usages courants : un personnage reprend la parole après une action qui l’a interrompu, ou une réplique se poursuit sur la page suivante. Dans le cas du saut de page, MORE apparaît sous le dialogue inachevé et CONT’D suit le nom du personnage, répété sur la page suivante. La suite de personnage sur une même page n’a pas besoin du marqueur MORE.
Laissez la mise en pages générer les marqueurs de saut de page, par exemple à l’export PDF, plutôt que de les taper dans l’action ou d’inventer des noms de personnage supplémentaires. Dans Plot, le réglage « Suites de personnage automatiques » ajoute CONT’D quand le même personnage reprend la parole après une action. Il est activé, sauf si vous le désactivez dans « Réglages du document », et ce choix est enregistré pour le projet ; les MORE et CONT’D des sauts de page restent automatiques. Final Draft gère les suites de personnage séparément des sauts de page dans les dialogues, sous « Document > Mores and Continueds ».
Dans les versions de production verrouillées, ces marqueurs comptent toujours, car les sides et les PDF de lecture collective se coupent à des endroits malcommodes. Votre travail, ce sont des répliques propres et des noms de personnage corrects ; le bureau de production tient à ce qu’une réplique qui se poursuit soit signalée, pour que personne ne saute une reprise en milieu de phrase quand la scène est enfin tournée.
CONT’D est l’abréviation de continued (« suite »). Après le nom d’un personnage, il indique au lecteur que ce personnage reprend la parole après une coupure d’action, ou poursuit une réplique commencée sur la page précédente. Ce n’est pas du dialogue à lire à voix haute.
Non. Quand Plot met le scénario en pages, comme dans un PDF, il ajoute la paire MORE/CONT’D là où une réplique franchit un saut de page, et il ajoute CONT’D quand le même personnage reprend la parole après une action. Si votre style maison omet le CONT’D après une action, désactivez « Suites de personnage automatiques » dans « Réglages du document » ; la paire des sauts de page reste. Évitez de taper en double des étiquettes de saut de page dans l’action.
Il signale que la même réplique se poursuit après un saut de page (ou, dans certains styles maison, après un bloc d’interruption). C’est une marque de continuité pour les lecteurs, pas une nouvelle indication de jeu.
Les styles maison diffèrent. Beaucoup de spec scripts actuels omettent CONT’D après une brève coupure d’action dans un même bloc de réplique. Suivez une règle cohérente dans un brouillon plutôt que de mélanger les styles.
Les MORE/CONT’D des sauts de page sont des marqueurs de pagination ; laissez donc la couche PDF les générer. Les exports Fountain et Final Draft de Plot incluent le CONT’D qu’il ajoute après une action, et l’import de ce fichier le conserve comme partie du nom du personnage.
