También conocido como MORE · CONT’D · continúa
CONT’D indica que el mismo personaje sigue hablando tras una interrupción de acción o un salto de página. MORE marca un parlamento que continúa en la página siguiente.
En la página
CONT’D
MAYA (CONT’D)
(MORE)
CONT’D tiene dos usos habituales: un personaje vuelve a hablar tras una acción intercalada, o un parlamento continúa en la página siguiente. En el caso del salto de página, MORE aparece debajo del diálogo inacabado y CONT’D sigue al nombre del personaje, que se repite en la página siguiente. La continuación de personaje en la misma página no necesita la marca MORE.
Deja las marcas de salto de página a la maquetación en páginas, por ejemplo al exportar a PDF, en lugar de escribirlas en la acción o inventar nombres de personaje adicionales. En Plot, la opción “Continuaciones automáticas de personaje” añade CONT’D cuando el mismo personaje vuelve a hablar tras una acción. Está activada salvo que la desactives en “Ajustes del documento”, y la elección se guarda para el proyecto; MORE y CONT’D en los saltos de página siguen siendo automáticos. Final Draft controla las continuaciones de personaje por separado de los saltos de página del diálogo, en Document > Mores and Continueds.
En los borradores de producción bloqueados, estas marcas siguen importando porque las separatas y los PDF para la lectura de mesa se cortan en sitios incómodos. Tu trabajo es entregar parlamentos limpios y nombres de personaje correctos; a la oficina de producción le importa que un parlamento que continúa esté marcado para que nadie se salte una frase que se retoma a la mitad cuando por fin se rueda la escena.
CONT’D es la abreviatura de continued (continúa). Tras el nombre de un personaje, le indica a quien lee que ese personaje vuelve a hablar después de una pausa de acción o que continúa un parlamento de la página anterior. No es diálogo que haya que leer en voz alta.
No. Cuando Plot compone el guion en páginas, como en un PDF, añade la pareja MORE/CONT’D donde un parlamento cruza un salto de página, y añade CONT’D cuando el mismo personaje vuelve a hablar tras una acción. Si la norma de estilo que sigues omite el CONT’D después de la acción, desactiva “Continuaciones automáticas de personaje” en “Ajustes del documento”; la pareja de los saltos de página se mantiene. Evita escribir en la acción etiquetas de salto de página duplicadas.
Indica que el mismo parlamento continúa después de un salto de página (o después de un bloque que lo interrumpe, según algunas normas de estilo). Es una marca de continuidad para quien lee, no una nueva indicación de interpretación.
Las normas de estilo varían. Muchos specs actuales omiten CONT’D tras una breve pausa de acción dentro del mismo bloque de parlamento. Sigue una regla coherente dentro de un borrador en lugar de mezclar estilos.
MORE/CONT’D en los saltos de página son marcas de paginación, así que deja que las genere la capa del PDF. Las exportaciones de Plot a Fountain y a Final Draft incluyen el CONT’D que añade tras la acción, y al importar ese archivo se conserva como parte del nombre del personaje.
