También conocido como crawl · rótulo de apertura · texto en desplazamiento
Texto que se desplaza sobre la imagen (o sobre un campo de estrellas) para dar información de prólogo; el ejemplo más famoso es el texto inicial de Star Wars. En la página: CRAWL o TITLE CRAWL seguido del texto.
En la página
Crawl
TITLE CRAWL:
Las colonias exteriores han guardado silencio.
Un crawl es exposición con tempo. Funciona cuando el público necesita un marco político o histórico antes de que los personajes puedan dramatizarlo, y cuando la voz del crawl forma parte en sí misma del contrato del género. Si esos mismos datos pudieran llegar en diez páginas como una escena cargada de tensión, mejor el drama que el desplazamiento.
Escribe el texto exacto del crawl que quieres que se lea. Que los párrafos sean cortos; los crawls que se justifican con párrafos de trasfondo acostumbran al público a leer por encima. Coloca CRAWL cerca del arranque (o donde aparezca) y luego corta limpiamente a la primera escena dramatizada. La tipografía y la velocidad de desplazamiento son tarea de diseño, salvo que el aspecto sea el chiste.
No todas las franquicias necesitan un crawl a modo de homenaje. Usarlo como parodia también exige tener claro qué información sostiene la historia. Vincula los datos del crawl con recompensas posteriores para que la apertura sea una promesa y no un volcado de wiki que el borrador no vuelve a necesitar.
Están relacionados, pero son distintos. Un SUPER suele ser un texto breve superpuesto (fecha, ciudad). Un crawl es un texto más largo que se desplaza, a menudo un prólogo. Usa SUPER para los rótulos; usa un crawl cuando el propio desplazamiento es la forma.
Solo si la forma se lo gana. Muchos lectores asocian los crawls con franquicias concretas o con la parodia. Si necesitas un prólogo, considera también un cold open que dramatice lo mismo que está en juego.
Lo bastante corto para leerlo en voz alta sin perder a la sala: a menudo, unos pocos párrafos ajustados. Si necesitas una novela corta, lo que necesitas son escenas, no un desplazamiento más largo.
Normalmente, no. Escribe las palabras e indica que se desplazan. El pastiche audiovisual concreto corresponde a producción, salvo que el gag dependa de nombrar el homenaje.
