También conocido como CONT.
Un indicador de momento del día en el encabezado de escena que significa que la acción sigue inmediatamente después de la escena anterior, sin salto de tiempo. En los borradores de producción suele abreviarse CONT.
En la página
Continuo
EXT. CALLE - CONTINUOUS
CONTINUOUS les dice a quien lee y al desglose que no hemos dado un salto adelante: el siguiente encabezado es el mismo tramo ininterrumpido de tiempo de la historia, a menudo solo al otro lado de una puerta o de un corte. Es una indicación temporal, no un movimiento de cámara. Úsalo cuando el reloj de la escena anterior sigue corriendo y un nuevo DAY o NIGHT daría a entender, falsamente, un salto.
Lo habitual es poner CONTINUOUS (o CONT.) en la posición del momento del día del encabezado, después de INT./EXT. y de la localización. Combinarlo con un cambio de localización es normal: pasar de INT. a EXT. puede seguir siendo continuo si el personaje sale directamente. No pongas CONTINUOUS en cada corte; resérvalo para una continuación inmediata de verdad.
A producción le importa porque las escenas continuas pueden compartir unidad de rodaje, plan de iluminación o continuidad de vestuario aunque las localizaciones sean distintas en la página. Los specs pueden usar la palabra con moderación para ganar claridad. Si ha pasado tiempo sin que se note —un paseo que llevó diez minutos fuera de pantalla—, mejor una etiqueta temporal más clara que un CONTINUOUS engañoso.
En la posición del momento del día, después de la localización; por ejemplo, EXT. CALLEJÓN - CONTINUOUS. Sustituye a DAY, NIGHT o LATER cuando la acción no se interrumpe.
Sí. CONT. es la abreviatura habitual en producción. Cualquiera de las dos formas indica que la acción sigue de inmediato el reloj de la escena anterior.
Sí. La localización puede cambiar mientras el tiempo sigue siendo continuo: un personaje sale de un edificio a la calle sin salto temporal.
Cuando ha pasado algo de tiempo fuera de pantalla. CONTINUOUS significa que no hay salto; LATER (o una hora concreta) es lo honesto cuando la historia ha avanzado.
