/period-languageComprobar lenguaje y cultura de época
Comprueba diálogos y acotaciones según la época en la que escribes: vocabulario que aún no había entrado en la lengua, expresiones de la década equivocada, objetos y referencias que no existían y hablas regionales que no encajan con el lugar. Reconoce el anacronismo deliberado en lugar de señalarte tus propias decisiones.
- Alcance
- Una escena, un acto o el guion completo
- Resultado
- Cambios en el borrador + un informe
Aporta el material
- 01La escena, el acto o el guion elegidos
- 02La época y el lugar que establece el guion
Una pasada específica
Comprobar lenguaje y cultura de época
Revisa el resultado
- Una alternativa propia de la época para cada anacronismo, como cambio
- Notas sobre el habla regional, el registro social y el ambiente de la época que podrías aprovechar
Un guion. Una mirada especializada. Un resultado que revisas donde escribes.
Cuándo recurrir a él
- 01Escribes una obra de época y quieres revisar el lenguaje antes de una lectura
- 02Un guion se mueve entre épocas con flashbacks
- 03Los diálogos suenan actuales de un modo que no logras precisar
Ajustar la pasada
Parámetros que puedes definir al ejecutar /period-language.
- Era
- La época en la que transcurre el guion: un año, una década o un intervalo como «1962», «los años cuarenta» o «Edad Media».
- Flashback Eras
- Las épocas entre las que se mueve un guion con varios periodos, para comprobar cada una por separado.
Sobre «Comprobar lenguaje y cultura de época»
Respuestas prácticas antes de ejecutar la pasada.
¿Sirve para guiones ambientados en más de una época?
Sí. Los guiones con flashbacks o varias épocas se comprueban época por época y no según una sola fecha, así que un marco en los años setenta y un flashback a los cuarenta se juzgan cada uno en sus propios términos.
¿Y el anacronismo deliberado?
La pasada tiene un paso explícito para reconocerlo. El lenguaje estilizado o conscientemente moderno en un entorno de época se trata como una decisión, no como un error.