/period-languageHistorische Sprache und Kultur prüfen
Prüft Dialoge und Regieanweisungen an der Epoche, in der du schreibst — Wörter, die noch nicht in der Sprache angekommen waren, Redewendungen aus dem falschen Jahrzehnt, Gegenstände und Bezüge, die es noch nicht gab, und regionale Sprache, die nicht zum Ort passt. Bewusste Anachronismen erkennt er als solche, statt dir deine Entscheidungen als Fehler vorzuhalten.
- Umfang
- Eine Szene, ein Akt oder das ganze Drehbuch
- Ergebnis
- Änderungen im Entwurf + ein Bericht
Material einbringen
- 01Die gewählte Szene, der Akt oder das Drehbuch
- 02Die Epoche und der Schauplatz, die das Drehbuch festlegt
Ein gezielter Durchgang
Historische Sprache und Kultur prüfen
Ergebnis prüfen
- Eine zeitgemäße Alternative für jeden Anachronismus, als Änderung
- Hinweise zu regionaler Sprache, sozialem Register und Zeitkolorit, die du nutzen kannst
Ein Drehbuch. Ein spezialisierter Blick. Ein Ergebnis, das du dort prüfst, wo du schreibst.
Wann er sich lohnt
- 01Du schreibst ein historisches Stück und willst vor einer Lesung die Sprache prüfen
- 02Ein Drehbuch wechselt in Rückblenden zwischen Epochen
- 03Die Dialoge klingen auf eine schwer greifbare Weise modern
Den Durchgang einstellen
Parameter, die du beim Ausführen von /period-language festlegen kannst.
- Era
- Die Epoche, in der das Drehbuch spielt — ein Jahr, ein Jahrzehnt oder ein Zeitraum wie „1962“, „die 1940er“ oder „Mittelalter“.
- Flashback Eras
- Die Epochen, zwischen denen ein Drehbuch mit mehreren Zeitebenen wechselt, damit jede für sich geprüft wird.
Über Historische Sprache und Kultur prüfen
Praktische Antworten, bevor du den Durchgang startest.
Kommt er mit Drehbüchern in mehreren Epochen zurecht?
Ja. Drehbücher mit Rückblenden und mehreren Zeitebenen werden pro Epoche geprüft statt an einem einzigen Datum, sodass eine Rahmenhandlung in den 1970ern und eine Rückblende in die 1940er jeweils für sich beurteilt werden.
Und bewusste Anachronismen?
Der Durchgang hat einen eigenen Schritt, um sie zu erkennen. Stilisierte oder bewusst moderne Sprache in einem historischen Umfeld wird als Entscheidung behandelt, nicht als Fehler.