레트콘

실전에서

레트콘은 나중 이야기에 나온 새로운 정보가 앞선 사건, 인물, 규칙을 이해하는 방식을 바꾸는 것입니다. 살아남은 죽은 인물, 사실은 내내 다른 사람이었던 부모, 알고 보니 처음부터 한계가 있었던 능력. 어느 것이든 앞선 에피소드를 실제로 고치지 않으면서, 관객이 안다고 생각한 과거를 다시 씁니다.

계획된 레트콘은 반전입니다. 관객이 보았다고 생각한 것을 바꾸며, 앞선 내용이 새로운 해석을 감당할 수 있을 때 통합니다. 단서는 거기 있었고, 그 대사는 다른 뜻이었던 것입니다. 계획되지 않은 레트콘은 이야기가 나중에 해명해야 하는 연속성 오류이며, 관객은 대개 그 차이를 알아챕니다.

시리즈 작가에게 방어책은 이미 확립된 사실의 기록입니다. 시리즈 바이블, 에피소드 개요, 작가실의 메모가 그것입니다. 사실을 바꾸기 전에 그것이 언급되거나 보여진 모든 곳을 찾으세요. 의도한 변경이라면 관객이 그것을 인지하는 순간을 마련하고, 의도하지 않은 변경이라면 앞선 대본이 아니라 나중 대본을 고치세요.

반전으로 쓴 레트콘

이 장면은 관객이 보았다고 생각한 것을 바꾸지만, 앞선 에피소드가 이미 보여 준 것, 즉 아무도 설명하지 않은 잘린 끈에 기대고 있습니다. 이것이 반전처럼 느껴지는 레트콘과 드라마가 마음을 바꾼 것처럼 느껴지는 레트콘의 차이입니다.

말의 기원

레트콘은 “소급적 연속성(retroactive continuity)”을 합친 말로, 이야기가 스스로를 고쳐 쓸 만큼 길게 이어지는 연재물에서 자라났습니다. 코믹스, 연속극, 장기 시리즈 같은 것입니다. 명사로도 동사로도 쓰여서, 드라마는 한 인물의 죽음을 레트콘할 수 있고, 팬들은 그 레트콘이 성공했는지를 두고 논쟁합니다.

대표적인 예는 이 말보다 먼저 나왔습니다. 아서 코넌 도일은 1893년 「마지막 사건(The Final Problem)」에서 셜록 홈스를 라이헨바흐 폭포 아래로 떨어뜨리며 그와의 인연을 끝내려 했습니다. 10년 뒤 「빈집의 모험(The Adventure of the Empty House)」에서 홈스는 자신이 어떻게 살아남았는지, 왜 왓슨이 자신을 죽은 줄 알도록 내버려 두었는지 설명하며 돌아왔습니다.

레트콘의 세 가지 종류

덧붙이기. 이야기가 관객이 눈치채지 못한 빈틈을 아무것과도 모순되지 않게 채웁니다. 뒷이야기, 숨겨진 관계, 두 인물의 더 이른 만남 같은 것입니다. 가장 온건한 종류이며, 대부분의 프리퀄은 이것으로 만들어집니다.

고쳐 쓰기. 이야기가 이미 보여 준 무언가의 의미를 바꿉니다. 『스타워즈』에서 오비완은 루크에게 다스 베이더가 그의 아버지를 배신하고 죽였다고 말합니다. 베이더가 바로 그 아버지로 밝혀진 뒤, 『제다이의 귀환』에서 오비완은 자신의 말이 “어떤 관점에서 보면” 사실이었다고 설명합니다.

지우기. 이야기가 사건을 아예 없던 일로 만듭니다. 『댈러스』는 한 시즌의 끝에서 보비 유잉을 죽였다가, 이어진 시즌 전체가 꿈이었다고 밝히며 그를 되살렸습니다. 텔레비전에서 가장 유명한 레트콘이며, 관객이 지우기를 가장 용서하지 않는 이유이기도 합니다.

레트콘을 잘하는 법

이미 있는 것 위에 세우세요. 아무도 설명하지 않은 디테일, 어딘가 살짝 어긋나 보였던 반응, 두 가지 뜻을 담을 수 있는 대사. 그러면 레트콘은 주의 깊게 본 관객을 벌하는 대신 보상합니다.

앞선 장면의 감정적 진실을 지키세요. 시청자는 사실이 생각과 달랐다는 것은 받아들이지만, 자신이 느낀 것이 틀렸다는 말을 들으면 분개합니다. 홈스의 귀환이 통하는 이유 중 하나는 왓슨의 슬픔이 무시되지 않고 존중받기 때문입니다.

변화가 크다면 화면에서 인정하세요. 집에서 보는 모두가 생각하는 것을 입 밖에 내는 인물은 모순을 하나의 비트로 바꿉니다. 이는 랜턴 걸기 기법을 연속성에 적용한 것입니다.

시리즈에서 연속성 지키기

의도치 않은 레트콘은 대부분 한 작가의 머릿속에만 있던 사실, 혹은 아무도 다시 보지 않은 에피소드에서 나옵니다. 최신 상태의 시리즈 바이블이 해결책입니다. 이름, 나이, 날짜, 주소, 누가 어떤 비밀을 아는지, 세계의 규칙이 무엇을 허용하고 각각이 어떤 대가를 치르게 하는지가 담깁니다.

대본을 내보내기 전에 그 대본이 건드리는 모든 확립된 사실을 바이블과 이미 쓰인 에피소드에 비추어 확인하세요. 의도한 변경이라면 같은 날 바이블에 기록해서, 다음 대본이 옛 버전이 아니라 새 버전 위에 쓰이게 하세요.

자주 묻는 질문