SymptômeLien vers cette section
Pour les fichiers Word, voir Résoudre les problèmes d’import et de conversion Word. Les notes ci-dessous concernent les imports de scénarios depuis Final Draft et Fountain.
Après un import, le rapport liste des lignes, chacune accompagnée d’une note. Le scénario s’est ouvert et se lit correctement, mais certaines lignes sont mises en forme comme de l’action alors qu’elles devraient être autre chose.
Causes et que faireLien vers cette section
« Impossible de savoir s’il s’agit d’un personnage ou d’une transition. » Une ligne en majuscules sans dialogue après elle et sans deux-points. Placez le curseur dessus et appuyez sur ⌘⌥3 ou ⌘⌥6 ; si c’est un cri dans l’action, laissez-la telle quelle.
« Intitulé de scène sans préfixe standard. » Un intitulé qui ne commence pas par INT., EXT. ou l’une des variantes reconnues. Appuyez sur ⌘⌥1 sur la ligne, ou ajoutez le préfixe.
« Incise hors d’un dialogue. » Un (beat) seul sur sa ligne, sans nom de personnage au-dessus, en général dans un fichier Final Draft dont le nom est vide. Donnez-lui le nom du personnage, ou intégrez l’indication à l’action.
« Élément non pris en charge. » Les éléments Final Draft sans équivalent dans Plot (un marqueur de saut de page au milieu d’une scène, un élément général ou de titre en plein scénario) arrivent en action avec leur texte. Conservez-les, modifiez-les ou supprimez-les.
« Le texte se trouvait dans la page de titre. » Final Draft enregistre la page de titre à part ; ses champs deviennent la page de titre du projet dans la boîte de dialogue d’export, et tout ce qui ne correspondait à aucun champ est signalé ici.
Si tout un scénario est arrivé en actionLien vers cette section
Le fichier était probablement du texte brut sans repères Fountain : chaque ligne en action, chaque nom en minuscules. Fountain a besoin d’intitulés de scène en majuscules avec un préfixe, et de noms de personnage en majuscules sur leur propre ligne. Corrigez le fichier source, ou importez-le et parcourez les éléments dans Plot avec ⇥.
Quand contacter l’assistanceLien vers cette section
Si un fichier que Final Draft ouvre ne s’importe pas du tout, ou si le rapport liste des centaines de lignes pour un scénario mis en forme normalement. Joignez le fichier ; voir Contacter l’assistance.