Fountain und Final Draft: Was den Umzug übersteht
Hol ein Drehbuch herein, schreib weiter und gib dem Produktionsbüro wieder ein FDX zurück. So verhält sich jedes Element auf dem Weg – damit du genau das prüfen kannst, worauf es dir ankommt, bevor du eine Fassung umziehst.
Kommt an und geht zurück
Hin und zurückDiese Elemente behalten ihre Art auf dem Hin- und auf dem Rückweg. Eine Szenenüberschrift ist immer noch eine Szenenüberschrift, wenn das Büro das FDX öffnet.
- SzenenüberschriftenSzenennummern reisen mit, auch eingefügte wie 12A.
- Handlung
- FigurennamenZusätze wie (V.O.) und (CONT’D) bleiben am Namen.
- Dialog
- Klammeranweisungen
- Übergänge
- Zentrierter Text
- LiedtexteFinal Draft hat einen eigenen Absatztyp für Liedtexte – ein Song bleibt ein Song.
Kommt als Handlung an
Wird zu HandlungFinal Draft kennt ein paar Absatztypen ohne direktes Gegenstück. Die Worte kommen mit und bleiben, wo du sie hingesetzt hast – sie lesen sich nur als Handlung.
- EinstellungenEine Kamerazeile innerhalb einer Szene, kein Szenenwechsel – deshalb bleibt sie Text, statt deine Szene zu teilen.
- AllgemeinDer Sammelabsatz von Final Draft.
- BesetzungslistenBleiben als lesbarer Text an ihrer Stelle.
- Neuer AktBleibt als lesbarer Text an seiner Stelle.
Alles, was Inkwell nicht erkennt, bleibt als Handlung erhalten und wird in der Importübersicht markiert. So verliert eine Datei aus einer ungewöhnlichen Vorlage nie unbemerkt eine Seite.
Was nicht mitkommt
Bleibt zurückDas Drehbuch zieht um. Die Produktionsbuchhaltung drumherum nicht – wenn du also mitten in der Produktion mit gesperrten Seiten steckst, bleibt die Fassung des Büros die maßgebliche.
- Gesperrte SeitenEingefrorene Seitenumbrüche und A-Seiten-Nummerierung bleiben in Final Draft. Die Szenennummern kommen trotzdem mit.
- RevisionsdurchgängeBlaue, rosa und gelbe Durchgänge und ihre Änderungsmarkierungen werden nicht ins exportierte FDX geschrieben.
Brauchst du eines davon? Sag uns Bescheid, bevor du eine Fassung umziehst
Was sonst noch mitreist
Doppeldialog
Zwei Figuren, die gleichzeitig sprechen, kommen als Paar herein und gehen als Paar wieder hinaus.
Fett, kursiv, unterstrichen
Hervorhebungen werden zwischen Fountain-Zeichen und Final-Draft-Stilen umgewandelt, statt als Sternchen auf deiner Seite zu landen.
Drehbuchnotizen
Notizen am Rand überstehen den Hin- und Rückweg, statt in den Drehbuchtext gepresst zu werden.
Probier es mit deiner eigenen Datei
Der kostenlose Konverter öffnet eine .fdx-Datei oder einen Fountain-Entwurf in deinem Browser, setzt ihn als Seiten und zählt genau diese Zeilen für deine Datei – wie viele Einstellungen zu Handlung wurden, ob sie gesperrte Seiten enthält. Er liest Final Draft, schreibt es aber nicht; der FDX-Export ist in Plot. Nichts wird hochgeladen.
Drehbuchkonverter öffnenZieh eine Fassung um und sieh selbst
Importiere im kostenlosen Plan eine FDX- oder Fountain-Datei und schreib los.