Parodie

In der Praxis

Eine Parodie kopiert den Stil eines bestimmten Werks, Autors oder Genres so genau, dass das Publikum die Vorlage erkennt, und übertreibt ihn dann, bis die Kopie komisch wird. Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (Airplane!) übernimmt Handlung, Dialoge und sogar das steife Spiel der Katastrophenfilme der 1950er-Jahre, und der Witz liegt darin, wie treu der Film das tut, während alles schiefgeht.

Eine Parodie braucht ein Ziel, das das Publikum schon kennt. Die Parodie eines Films, den niemand gesehen hat, ist bloß ein seltsamer Film. Deshalb zielen Parodien auf berühmte Werke und auf Genres mit festen Gewohnheiten: den Western, den Horrorfilm, den Agententhriller, die Entstehungsgeschichte des Superhelden. Je fester die Gewohnheiten, desto leichter lassen sie sich verbiegen.

Für Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren bleibt eine Parodie eine Geschichte. Die besten, wie Frankenstein Junior oder Galaxy Quest, haben Figuren, die dem Publikum wichtig sind, und eine Handlung, die auch ohne die Gags funktionieren würde. Die Nachahmung gibt der Komödie ihre Form, aber die Geschichte hält das Publikum nach den ersten Lachern bei der Stange.

Eine Parodie, die das Genre ernst spielt

Jede Zeile ist ein Klischee des Katastrophenfilms: die blinkenden Lichter, die grimmige Kapitänin, das tapfere Versprechen, nicht zu lügen. Niemand zwinkert in die Kamera. Die Parodie entsteht, weil die Gewohnheiten des Genres todernst gespielt werden und dann noch eine Katastrophe obendrauf kommt. So hat Airplane! dramatische Schauspieler besetzt und sie absurde Sätze ohne jede Ironie sprechen lassen.

Was eine Parodie ist

Eine Parodie ist ein Werk, das Stil, Form oder Inhalt eines anderen Werks, eines Autors oder eines Genres nachahmt, um sich darüber lustig zu machen, es zu kommentieren oder einfach Spaß damit zu haben. Das Wort kommt vom griechischen parōdía, einem „Nebengesang“ zu einem anderen Lied: einem spöttischen Gegengesang. Die Nachahmung ist die Methode, und die Übertreibung macht daraus Komik.

Eine Parodie kann ein einzelnes Werk treffen, so wie die Lieder von Weird Al Yankovic bestimmte Hits treffen, oder ein ganzes Genre, so wie Is’ was, Sheriff? (Blazing Saddles) den Western trifft. Sie kann sanft oder bissig sein. Allen Parodien gemeinsam ist, dass das Publikum das Original erkennen muss. Das Vergnügen liegt darin, das Vertraute und seine Verzerrung gleichzeitig zu sehen.

Ein Spoof ist eine breite, leichte Parodie, die vor allem Lacher will, etwa Scary Movie oder Spaceballs. Eine Mockumentary wie This Is Spinal Tap parodiert die Form des Dokumentarfilms selbst. Auch ein Sketch, der einen Werbespot kopiert, ist eine Parodie. Die Form kann ein Roman, ein Film, ein Lied, ein Gedicht oder ein zweiminütiges Video sein.

Parodie, Pastiche und Hommage

Ein Pastiche ahmt einen Stil nach, ohne sich darüber lustig zu machen. Eine neue Sherlock-Holmes-Geschichte im Stil von Arthur Conan Doyle oder ein Film, der aussehen soll wie ein Thriller aus den 1970ern, ist ein Pastiche: Die Kopie ist eine Verbeugung, und das Publikum soll nicht über die Vorlage lachen. Eine Parodie übertreibt dieselben Merkmale, bis sie lächerlich wirken.

Eine Hommage ist eine kleinere Geste des Respekts, etwa eine Einstellung, die eine berühmte Einstellung aus einem älteren Film wiederholt. Viele Filme mischen alle drei. Shaun of the Dead erweist George Romeros Zombiefilmen die Ehre, übernimmt ihren Look und parodiert zugleich ihre Konventionen, sodass der Ton von Szene zu Szene zwischen Zuneigung und Spott wechselt.

Parodie und Satire werden oft verwechselt. Die Parodie ahmt ein Werk oder einen Stil nach; die Satire greift ein Ziel in der wirklichen Welt an, etwa einen Politiker, eine Institution oder eine Denkweise. Eine Parodie kann Satire transportieren, und eine Satire kann die Parodie als Waffe nutzen, aber eine Parodie auf Liebesromane kritisiert nicht unbedingt mehr als Liebesromane.

Beispiele für Parodie in Literatur und Film

Die Parodie ist so alt wie die Komödie. In Aristophanes’ Die Frösche aus dem Jahr 405 v. Chr. richtet der Gott Dionysos einen Wettstreit zwischen den Tragödiendichtern Aischylos und Euripides aus, und jeder verspottet die Verse des anderen. Cervantes begann Don Quijote als Parodie auf die Ritterromane seiner Zeit, und Jane Austens Die Abtei von Northanger parodiert den Schauerroman.

Auf der Leinwand machte Mel Brooks die Parodie zu einem eigenen Genre: Is’ was, Sheriff? nimmt sich den Western vor, Frankenstein Junior die Universal-Horrorfilme der 1930er und Spaceballs Star Wars. Airplane! drehte den Katastrophenfilm Zero Hour! von 1957 fast Szene für Szene nach. Galaxy Quest parodiert Star Trek und seine Fans, liebt sie aber auch.

Auch das Fernsehen lebt von der Parodie. Sketchshows wie Saturday Night Live parodieren jede Woche Filme, Werbung und Nachrichtensendungen, und Serien wie Documentary Now! parodieren den Stil berühmter Dokumentarfilme, einen pro Folge. Im Netz kann ein Parodievideo wenige Stunden nach einem Trailer erscheinen, weil das Publikum das Original gerade erst gesehen hat.

Ist eine Parodie erlaubt?

In Deutschland erlaubt § 51a des Urheberrechtsgesetzes seit 2021 ausdrücklich die Nutzung eines veröffentlichten Werks „zum Zweck der Karikatur, der Parodie und des Pastiches“. Eine Parodie muss das Original erkennbar machen und sich zugleich deutlich davon abheben, etwa durch Humor oder Verspottung.

In den USA kann eine Parodie als fair use gelten. Im Fall Campbell v. Acuff-Rose Music entschied der Supreme Court 1994, dass die kommerzielle Parodie von Roy Orbisons „Oh, Pretty Woman“ durch 2 Live Crew fair use sein kann, weil eine Parodie vom Original borgen muss, um es zu kommentieren. Gerichte prüfen dort, wie viel übernommen wurde und ob das neue Werk mit dem Original auf dem Markt konkurriert.

Der Schutz ist nirgends automatisch, und Marken- und Persönlichkeitsrechte werfen eigene Fragen auf. Wer die Parodie eines geschützten Werks kommerziell herausbringen will, sollte sich von einer Fachanwältin oder einem Fachanwalt für Urheber- und Medienrecht beraten lassen, besonders wenn das Drehbuch Liedtexte, Figuren oder längere Dialogpassagen übernimmt.

So schreibst du eine Parodie

Studiere die Vorlage, bis du ihre Gewohnheiten aufzählen kannst: die Stereotypen, die Sätze, die jeder zitiert, die Kamerabewegungen, die Wendungen, die immer pünktlich kommen. Eine Parodie ist nur so scharf wie diese Liste. Wähle die Gewohnheiten, die das Publikum am schnellsten erkennt, und entscheide, wie du jede einen Schritt über die Vernunft hinaustreibst.

Spiel es ernst. Die Figuren einer Parodie müssen glauben, sie seien im echten Genre, mit echtem Einsatz, und die Schauspieler dürfen den Witz nicht anzeigen. Airplane! funktioniert, weil Leslie Nielsen und Robert Stack lächerliche Sätze mit voller Überzeugung sprechen. Sobald eine Figur zu wissen scheint, dass sie in einer Komödie steckt, verpufft die Spannung, die die Gags antreibt.

Gib der Parodie eine eigene Geschichte. Eine Kette von Anspielungen nutzt sich in wenigen Minuten ab, und Anspielungen veralten schnell. Bau eine Hauptfigur mit einem Ziel und einem Hindernis, und lass die Parodie bestimmen, wie diese Geschichte erzählt wird. Die Szenen, die bleiben, sind die, die auch jemanden zum Lachen bringen, der das Original nie gesehen hat.