퍼블릭 도메인 캐릭터

실전에서

퍼블릭 도메인 캐릭터는 저작권 보호 기간이 끝난 허구의 인물입니다. 누구나 허락이나 사용료 없이 새로운 이야기, 대본, 각색에 쓸 수 있습니다. 셜록 홈스, 드라큘라, 앨리스, 로빈 후드, 홍길동, 춘향, 그리고 셰익스피어와 그리스 신화의 인물들은 자유롭게 다시 이야기할 수 있습니다. 작가들은 이런 인물을 각색, 속편, 패러디, 크로스오버에 써 왔습니다. 「위키드」부터 현대판 셜록 홈스 시리즈들까지 다양합니다.

한국에서 저작권은 원칙적으로 저작자가 사망한 뒤 70년까지 이어지며, 사망한 해의 다음 해 1월 1일부터 셉니다. 이 기간은 2013년 7월 1일에 50년에서 70년으로 늘었지만, 그 전에 보호가 끝난 작품은 되살아나지 않았습니다. 그래서 1962년까지 세상을 떠난 작가의 작품은 대체로 자유롭게 쓸 수 있고, 현진건의 「운수 좋은 날」 속 김 첨지나 김유정의 「봄·봄」 인물들이 여기에 들어갑니다. 반대로 새로 보호가 끝나는 작가는 2034년부터 나옵니다.

주의할 점은 퍼블릭 도메인이 된 작품에 나오는 모습 그대로의 인물만 자유롭다는 것입니다. 아직 보호받는 후속작이나 영상화에서 인물이 달라졌다면, 그 뒤에 생긴 특징은 여전히 보호받습니다. 인물의 이름이나 그림이 상표로 등록되어 있을 수도 있는데, 상표권은 정해진 날에 끝나는 권리가 아닙니다. 퍼블릭 도메인 인물을 안전하게 쓰려면 가장 유명한 현대판이 아니라 원전에서 출발해야 합니다.

인물의 퍼블릭 도메인 판본으로 작업하기

프리야의 장면은 퍼블릭 도메인 인물을 각색하는 작가라면 누구나 해야 하는 조사입니다. 원작과 이후 판본을 비교하고, 원작이 주는 것만 남기는 것이죠. 새 인물 설명은 그 제약을 이야기 아이디어로 바꾸기까지 합니다. 장면 속 인물은 지어낸 것이지만, 방법은 실제와 같습니다.

퍼블릭 도메인 캐릭터의 예

가장 쉬운 경우는 오래된 문학의 인물입니다. 셜록 홈스와 왓슨 박사, 드라큘라 백작, 프랑켄슈타인의 피조물, 앨리스, 피터 팬, 로빈 후드, 아서 왕, 햄릿, 그림 형제 동화의 인물들이 그렇습니다. 한국이라면 홍길동, 춘향과 이몽룡, 심청, 흥부와 놀부 같은 고전 소설과 판소리의 인물들이 있습니다. 제우스나 단군 같은 신화와 종교의 인물은 애초에 저작권의 대상이었던 적이 없습니다.

미국은 계산 방식이 달라서, 1978년 이전에 출판된 작품은 대개 출판 후 95년이 지나면 자유로워집니다. 그래서 1926년 책의 곰돌이 푸는 2022년에, 1928년 「증기선 윌리」의 미키 마우스는 2024년에, 뽀빠이와 땡땡의 첫 모험은 2025년에, 1930년 작품에 나오는 낸시 드루, 베티 붑, 샘 스페이드는 2026년에 미국에서 퍼블릭 도메인이 되었습니다. 한국은 작가의 사망 연도로 정하므로, 같은 인물이라도 다르게 취급될 수 있습니다.

이런 날짜가 지나고 몇 주 만에, 새로 자유로워진 인물을 쓴 책, 게임, 공포 영화가 잇따라 나왔습니다. 2023년의 「곰돌이 푸: 피와 꿀」이 그런 예입니다. 이 작품들은 원작 판본에 충실했고, 디즈니의 이후 디자인에서 처음 나온 푸의 빨간 셔츠처럼 아직 보호받는 이후의 요소는 피했습니다.

퍼블릭 도메인의 날: 매년 1월 1일 자유로워지는 것

퍼블릭 도메인의 날은 1월 1일로, 이날 한 해 분량의 작품이 한꺼번에 보호에서 풀립니다. 미국에서는 2026년 1월 1일에 1930년 작품이 자유로워졌고, 첫 낸시 드루 책들, 베티 붑, 『몰타의 매』의 샘 스페이드가 포함되었습니다. EU와 영국처럼 사후 70년으로 세는 나라에서는 같은 날 1955년에 세상을 떠난 토마스 만 등의 작품이 자유로워졌습니다.

2027년 1월 1일에는 미국에서 1931년 작품이 뒤를 잇고, 영화 「드라큘라」와 「프랑켄슈타인」이 여기에 들어갑니다. 자유로워지는 것은 그 영화 자체의 요소뿐이며, 이후 유니버설 판의 모습까지는 아닙니다. 한국에서는 2013년 연장 때문에 새로 보호가 끝나는 작가가 2034년부터 나옵니다.

인물의 어느 판본이 퍼블릭 도메인인가

인물은 이미 자유로워진 가장 오래된 작품 속 모습으로 퍼블릭 도메인이 됩니다. 이후 작품에서 더해진 요소는 그 작품의 보호가 끝날 때까지 보호받습니다. 2014년 미국 연방항소법원은 클링어 대 코난 도일 재단 사건에서 이를 셜록 홈스에 적용했습니다. 자유로워진 이야기에 나오는 인물의 요소는 쓸 수 있지만, 당시 아직 보호받던 마지막 이야기들에서 처음 생긴 특징은 쓸 수 없다는 것이었습니다.

실제로는 기억이나 이후의 각색이 아니라 원작의 글, 영화, 만화로 작업해야 한다는 뜻입니다. 원작이 인물의 외모, 과거, 관계, 입버릇에 대해 실제로 무엇을 말하는지 목록으로 정리하세요. 거기서 찾을 수 없는 것은 직접 만들어 내거나, 이후 작품의 보호 상태를 확인해야 합니다.

상표, 제목, 다른 나라

저작권과 상표권은 다른 권리입니다. 기업은 장난감, 옷, 스튜디오 로고 같은 상품에 대해 인물의 이름이나 그림의 상표를 계속 가지고 있을 수 있습니다. 상표권은 누가 만든 상품인지 소비자가 혼동하지 않도록 보호하는 권리로, 퍼블릭 도메인 인물로 이야기를 하는 것을 막지는 않지만 작품의 제목, 홍보, 꾸밈에는 영향을 줄 수 있습니다. 내 작품이 원래 권리자에게서 나온 것처럼 보이게 하지 마세요.

보호 기간은 나라마다 다릅니다. 한국, 일본, EU, 영국은 원칙적으로 사망 후 70년이고, 미국의 오래된 작품은 출판 후 95년입니다. 그래서 어떤 인물은 한 나라에서는 자유롭고 다른 나라에서는 보호받을 수 있습니다. 해외에서도 출판하거나 제작할 작품이라면 판매할 시장마다 확인이 필요합니다.

퍼블릭 도메인 인물로 새 이야기를 쓰는 법

뛰어난 각색은 원작이 묻지 않은 질문을 던집니다. 「위키드」는 서쪽의 나쁜 마녀 쪽에서 본 이야기는 어땠는지 묻습니다. 진 리스의 『광막한 사르가소 바다』는 『제인 에어』의 버사 메이슨에게 손필드 저택 이전의 삶과 목소리를 줍니다. 원작의 전제에서 시작해 무엇을 바꿀지 정하세요. 시점, 장르, 시대, 배경, 또는 누구의 이야기인지.

조사한 내용은 원고와 함께 두세요. Plot에서는 대본 맨 앞에 메모를 남겨 어떤 판본의 원작을 썼고 어떤 세부가 거기서 왔는지 기록할 수 있습니다. 그러면 나중에 대본을 읽는 사람도 무엇을 원작에서 가져왔고 무엇을 새로 만들었는지 알 수 있습니다.

5분 각색 연습

좋아하는 퍼블릭 도메인 인물을 한 명 고르세요. 원작에서 그 인물에 관한 사실 세 가지를 적고, 대부분의 사람이 그 인물에 대해 믿지만 사실은 이후 각색에서 온 것 세 가지를 적으세요. 유명한 인물의 많은 부분이 나중에 더해졌다는 데 놀랄지도 모릅니다.

이제 원작의 사실 세 가지는 지키면서 큰 것 하나를 바꾼 한 문장짜리 전제를 쓰세요. 장르, 화자, 또는 시대. 그래도 이 인물만 겪을 수 있는 이야기처럼 들린다면 각색의 출발점이 생긴 것입니다.