Fountain과 Final Draft: 옮길 때 무엇이 남을까
시나리오를 가져와 계속 쓰고, 제작사에는 FDX로 돌려주세요. 각 요소가 오가는 길에 어떻게 되는지 정리했습니다. 원고를 옮기기 전에 신경 쓰이는 요소만 골라 확인할 수 있습니다.
들어오고, 다시 나간다
왕복 가능이 요소들은 들어올 때도 나갈 때도 종류를 유지합니다. 제작사가 FDX를 열어도 장면 제목은 장면 제목입니다.
- 장면 제목장면 번호도 함께 옮겨집니다. 12A처럼 끼워 넣은 번호도 마찬가지입니다.
- 지문
- 인물 이름(V.O.)나 (CONT’D) 같은 확장 표기는 이름에 붙은 채 유지됩니다.
- 대사
- 괄호 지시문
- 전환
- 가운데 정렬 텍스트
- 가사Final Draft에는 가사 전용 단락이 있습니다. 노래는 노래로 남습니다.
지문으로 들어온다
지문이 됨Final Draft에는 직접 대응하는 것이 없는 단락 종류가 몇 가지 있습니다. 글은 놓아둔 자리 그대로 옮겨지고, 지문으로 읽힐 뿐입니다.
- 숏장면 구분이 아니라 장면 안의 카메라 지시입니다. 그래서 장면을 나누지 않고 텍스트로 남습니다.
- GeneralFinal Draft의 범용 단락입니다.
- 출연진 목록읽을 수 있는 텍스트로 제자리에 남습니다.
- New Act(새 막)읽을 수 있는 텍스트로 제자리에 남습니다.
Inkwell이 알아보지 못하는 것은 지문으로 보존하고 가져오기 요약에 표시합니다. 그래서 낯선 템플릿의 파일이라도 모르는 사이에 페이지를 잃지 않습니다.
옮겨지지 않는 것
옮겨지지 않음시나리오는 옮겨집니다. 그 주변의 제작 관리 정보는 옮겨지지 않습니다. 페이지를 잠근 채 촬영 중이라면 제작사 사본을 기준본으로 유지하세요.
- 잠근 페이지고정한 페이지 나눔과 A 페이지 번호는 Final Draft에 남습니다. 장면 번호는 그대로 옮겨집니다.
- 수정 차수블루, 핑크, 옐로 수정본과 그 변경 표시는 내보낸 FDX에 기록되지 않습니다.
둘 중 하나가 꼭 필요하신가요? 원고를 옮기기 전에 알려 주세요
함께 옮겨지는 것들
동시 대사
두 인물이 동시에 말하는 부분은 짝으로 들어오고 짝으로 다시 나갑니다.
굵게, 기울임, 밑줄
강조는 Fountain 기호와 Final Draft 스타일 사이에서 변환됩니다. 페이지에 별표가 새어 나오지 않습니다.
시나리오 메모
여백의 메모는 왕복해도 남고, 본문 속으로 뭉개지지 않습니다.
내 파일로 직접 해 보기
무료 변환기는 .fdx나 Fountain 원고를 브라우저에서 열어 페이지로 배치하고, 그 파일에 대해 같은 항목을 셉니다. 숏이 몇 개나 지문이 되었는지, 잠근 페이지가 있는지. Final Draft를 읽기만 하고 쓰지는 않습니다. FDX 내보내기는 Plot에 있습니다. 아무것도 업로드되지 않습니다.
시나리오 변환기 열기원고를 옮겨 직접 확인하세요
무료 플랜에서 FDX나 Fountain 파일을 가져와 쓰기 시작하세요.