Guide de migration · Final Draft
Passer de Final Draft à Inkwell
Final Draft reste la norme dans les bureaux de production. Importez son FDX dans Plot, nommez la version de départ et exportez du FDX ou du PDF à la prochaine livraison. Ce guide couvre cette première session.
Le parcours de la première heure
Changer, c’est un fichier que vous pouvez nommer, pas un week-end à tout retaper.
- 1Exporter
Du FDX depuis la révision à conserver.
- 2Ouvrir Plot
Créez le projet partagé avant toute réécriture.
- 3Importer
Lisez le résumé. Les avertissements demandent des décisions, ce ne sont pas du bruit.
- 4Nommer
Un point de sauvegarde permet de revenir en arrière si la première révision échoue.
- 5Livrer
Exportez du PDF ou du FDX quand la production le demande, pas avant.
- Étape 1
Exporter le FDX depuis Final Draft
Dans Final Draft, enregistrez ou exportez votre scénario au format .fdx. Si vous travaillez en mode révision, exportez la révision que vous voulez poursuivre dans Inkwell – les pages verrouillées peuvent demander un nouveau point de sauvegarde après l’import.
- Étape 2
Créer un compte Inkwell et ouvrir Plot
Inscrivez-vous sur Inkwell, ouvrez Plot et lancez un nouveau projet de scénario, ou ouvrez un projet existant que vous voulez remplacer.
- Étape 3
Importer via Importer / Exporter
Dans la barre d’outils de l’éditeur Plot, ouvrez Importer / Exporter et choisissez Final Draft (.fdx). Lisez les avertissements d’import : les cas particuliers apparaissent ici au lieu de disparaître en silence.
- Étape 4
Nommer un point de sauvegarde avant de modifier
Avant de changer une ligne, créez un point de sauvegarde, par exemple « Importé de FD – 12 mars ». Cet état immuable vous permet de revenir en arrière si la première réécriture tourne mal.
- Étape 5
Exporter en PDF ou en FDX pour la prochaine livraison
Quand la production a besoin d’un fichier, utilisez le même menu pour exporter en PDF (pour les lectures) ou en FDX (pour ses outils). L’export reflète la version sur laquelle vous êtes, et les points de sauvegarde le rendent explicite.
Vais-je perdre la mise en forme à l’import ?
Les éléments standard d’un scénario passent dans Plot. Des métadonnées de production complexes peuvent déclencher un avertissement à l’import : vérifiez le récapitulatif d’import avant de continuer.
Puis-je continuer à utiliser Final Draft de temps en temps ?
Oui. Beaucoup d’auteurs écrivent dans Inkwell et exportent du FDX pour la coordination de production. Faites l’aller-retour quand vous maîtrisez la livraison, et évitez de modifier le même fichier dans les deux outils sans version nommée.
Et les couleurs de révision et les pages verrouillées ?
Le cycle de production complet est disponible à partir de l’offre Pro : couleurs de révision, numérotation des pages verrouillées, pages A, dépouillements et exports de production restent liés au même scénario structuré et à l’historique des points de sauvegarde.