Punctuation for the voice, action for the silence
Final Draft's advice is to use scene description rather than a parenthetical when in doubt, and the Academy Nicholl format guide notes that parentheticals telling an actor how to deliver a line are frowned upon. A pause the audience should feel usually plays better as something a character does.