드라마투르그

새 작품의 드라마투르기는 개발입니다. 드라마투르그는 원고가 고쳐질 때마다 읽고, 작품이 하려는 것을 극작가와 이야기하고, 낭독과 워크숍에 참석해 객석이 무엇을 이해했는지 전합니다. 노트는 질문입니다. 그녀는 왜 방에 남는가, 관객은 첫 장면에서 무슨 일이 있었다고 생각하는가.

공연의 드라마투르기는 조사와 맥락입니다. 오래된 희곡을 다시 올릴 때 드라마투르그는 시대, 언어, 이전 공연에 대해 배우와 연출이 알아야 할 것을 모읍니다. 공연용으로 줄인 대본, 옛말 용어집, 발음 안내를 준비하기도 합니다.

많은 극장에는 문예 감독도 있으며, 같은 사람이 맡는 경우가 많습니다. 극단에 들어온 희곡을 읽고 어떤 신작을 개발하거나 올릴지 추천합니다.

드라마투르그는 독일어 Dramaturg에서 왔고, 거슬러 올라가면 희곡을 짓는 사람을 뜻하는 그리스어 dramatourgos입니다. 흔히 첫 드라마투르그로 고트홀트 에프라임 레싱을 꼽습니다. 그는 1767년부터 1769년까지 새로 생긴 함부르크 국민극장의 공연작을 다룬 『함부르크 연극론』을 썼습니다.

독일어권 극장은 그 뒤로 드라마투르기 부서를 두어 왔습니다. 20세기 후반에는 미국 지역 극장으로 퍼졌고, 지금은 Literary Managers and Dramaturgs of the Americas라는 직능 단체가 있습니다.

영어로는 dramaturg와 dramaturge 두 가지 철자를 쓰며, 미국에서는 dramaturg가 더 흔합니다.

스크립트 닥터는 다시 씁니다. 프로듀서가 장면, 배역, 3막을 고치려고 고용하며, 새 대사는 닥터의 것입니다. 드라마투르그는 희곡을 쓰지 않고, 극작가가 작품을 볼 수 있도록 돕습니다.

미국 영화와 TV에서 가장 가까운 역할은 스튜디오나 프로듀서를 대신해 노트를 주는 개발 담당과, 작가실에서 이야기를 짜고 고쳐 쓰는 스토리 에디터입니다. 독일어권 영화와 TV에서는 시나리오를 함께 다듬는 사람을 지금도 드라마투르그라고 부릅니다.

시나리오 컨설턴트와 커버리지 리더도 비슷하게 읽지만, 비용을 내는 작가를 위해 대개 한 번 읽을 뿐 작품의 개발 전체를 함께하지는 않습니다.

Plot의 채팅 어시스턴트가 드라마투르그라고 불리는 이유는 드라마투르그처럼 읽기 때문입니다. 시나리오 전체를 앞에 두고 있어서 “로켓 목걸이를 마지막으로 본 곳은?”이나 “2막이 늘어지는 이유는?” 같은 질문에 장면을 짚어 답합니다.

질문하면 답합니다. 무엇을 바꿀지 말하면 변경 사항이 단락마다 페이지에 도착하고, 수락하거나 거절할 수 있습니다. 시나리오는 여전히 당신의 것입니다.

사람 드라마투르그의 노트처럼 그 답은 하나의 읽기일 뿐 판정이 아닙니다. 새 초안 라인에서 무엇을 시도할지 정하는 데 쓰고, 원래 버전은 그대로 두세요.