# 세인트루이스 10대들의 1950년대 슬랭

> 1959년 세인트루이스 10대 슬랭 목록에서 고른 1950년대 단어 20개와 doggone 같은 욕설. 단어마다 뜻을 달았고, Plot에서 여는 드라이브인 장면도 있습니다.

1959년 세인트루이스 10대 슬랭 목록에서 고른 1950년대 단어 20개와 doggone 같은 욕설. 단어마다 뜻을 달았고, Plot에서 여는 드라이브인 장면도 있습니다.

1950년대 1955–1959년 기록

no sweat

문제없음, 걱정할 것 없음.

“No sweat” … Not worrying or bothering about it. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)Journal of the National Association of Women Deans and Counselors

## 세인트루이스의 10대들

### 단어

1959년 1월 Journal of the National Association of Women Deans and Counselors는 Ethlyne Phelps가 모은 세인트루이스 10대들의 슬랭을 각각의 뜻과 함께 실었습니다.

- no sweat“No sweat” … Not worrying or bothering about it. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  문제없음, 걱정할 것 없음.

- to bug out“Let’s bug out of here.” “I’m bugging out.” Leave the place in a hurry. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  서둘러 자리를 뜨다.

- a cool cat“He’s a cool cat.” A person who is up with the times. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  유행을 아는 사람.

- to dig“Do you dig me?” “I don’t dig that.” Understand. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  이해하다, 또는 마음에 들다.

- the most“He’s the most.” Tops; all right. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  최고.

- that's the way the cookie crumbles“That’s the way the cookie crumbles.” That’s life; that’s the way things happen. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  인생이 다 그렇지. 일이란 원래 그렇게 된다.

- a roach“Here comes a roach.” Cop (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  경찰.

- shook“Don’t get shook.” “Don’t let it shake you.” Upset (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  당황한, 흔들린.

- a drip“What a drip!” Odd person (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  따분하거나 별난 사람.

- a blast“Blast” Wild party (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  떠들썩한 파티.

- a chick“Chick” A neat girl (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  여자애(감탄하며 하는 말).

- a square“Square” Person behind the times. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  시대에 뒤처진 사람.

- to bug“You bug me.” “Quit bugging me.” Bother me. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  귀찮게 하다, 성가시게 하다.

- to peel out“Come on, cat. Let’s step on a banana and peel out of here.” Let’s leave. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  재빨리 떠나다.

- a bomb“That’s a real bomb.” Fast car (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  빠른 차.

- a model-T“He’s a model-T.” Old fogey. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  고리타분한 구닥다리.

- to buzz“Buzz me.” Call me on the phone. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  전화를 걸다.

- a large charge“Large charge” Get a kick out of something. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  큰 재미, 짜릿한 일.

- see you around like a doughnut“See you around like a doughnut if you don’t turn square.” Goodbye (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  잘 가(작별 인사).

- digit dazzle“Digit dazzle” Fingernail polish. (Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors, January 1959)1959

  매니큐어.

### 욕설과 맹세

사람들이 어떻게 욕을 했고 대신 어떤 순한 말을 썼는지, 같은 날짜의 출처에서.

- doggone“You know, I’ve made a heck of a lot of money from the studio in 31 years, and I’ve got doggone little to show for it.” (Bob Thomas, Associated Press, Bob Taylor Is Again With MGM, January 7, 1955)1955

  ‘damned’를 순하게 한 말로, 몹시, 빌어먹을. 여기서는 영화배우가 자기 출연료를 두고 한 말.

- aw, shucks“Aw, shucks,” he said, grinning, showing large strong teeth. (Robert Martin, Just a Corpse at Twilight, January 16, 1956)1956

  수줍은 겸손. 흔히 꾸민 것.

- gosh“Gosh, they’re big.” (Associated Press, Small College Player Unawed in Big Time, March 28, 1956)1956

  ‘갓’을 순하게 한 말. 그저 놀랐을 때.

- damn near“It’s damn near time he took some positive action.” (Ed Creagh, Associated Press, Only Time to Tell If Ike Did Right, September 27, 1957)1957

  거의. 상원의원이 공개적으로 말할 만큼 센 말.

장면

EXT. CHUCK'S DRIVE-IN, ST. LOUIS - NIGHT (1959)

Neon over a lot full of tail fins. EDDIE BRANDT (17), ducktail and rolled cuffs, leans on a '49 Ford with flames painted down the fenders. His sister JUDY (16), ponytail and saddle shoes, walks up with two malts. Her nails are a shade of pink their mother has never seen.

JUDY

Some bomb. Does Dad know you bugged out with it?

EDDIE

No sweat. He's at the lodge till midnight. Nice digit dazzle.

JUDY

Ricky Moore's here. He's the most.

EDDIE

Ricky's a drip. A real square.

JUDY

You're just bugged because Carol thinks he's a cool cat.

EDDIE

Carol's a real chick. She doesn't dig me. That's the way the cookie crumbles.

Headlights sweep the lot. A black-and-white noses in by the order board.

EDDIE

Here comes a roach. Get in.

JUDY

Don't get shook. We're drinking malts, not robbing a bank.

EDDIE

Tell that to Dad. He's a model-T. Let's peel out of here.

Judy climbs in and waves out the window at a boy in a letter sweater.

JUDY

See you around like a doughnut, Ricky! Buzz me!

EDDIE

You'll miss the blast at Carol's.

JUDY

Riding home with you? That's a large charge.

장면은 슬랭과 마찬가지로 영어 그대로입니다.

책 속의 빈도 각 단어가 책에 나온 빈도를, 그 단어가 가장 많이 쓰인 해를 기준으로 보여 줍니다.음영은 이 시대의 출처가 기록한 시기입니다.

가장 많이 쓰인 해

no sweat 2013

to bug out 2017

a cool cat 2016

that's the way the cookie crumbles 2012

[자료: Google Books Ngram Viewer](https://books.google.com/ngrams)

출처

- [Bob Thomas, Associated Press, Bob Taylor Is Again With MGM (January 7, 1955)](https://archive.org/details/hope-star-1955-01-07)
- [Robert Martin, Just a Corpse at Twilight (January 16, 1956)](https://archive.org/details/hope-star-1956-01-16)
- [Associated Press, Small College Player Unawed in Big Time (March 28, 1956)](https://archive.org/details/hope-star-1956-03-28)
- [Ed Creagh, Associated Press, Only Time to Tell If Ike Did Right (September 27, 1957)](https://archive.org/details/hope-star-1957-09-27)
- [Ethlyne Phelps, Journal of the National Association of Women Deans and Counselors (January 1959)](https://archive.org/details/sim_initiatives_1959-01_22_2)

### 1950년대의 기술과 소품

막 등장한 것, 아직 새로웠던 것, 그리고 이 시대 장면에는 아직 있을 수 없는 것. 모든 항목에는 그 연도를 기록한 출처와 링크를 함께 실었습니다. 따로 적지 않았다면 연도는 미국 기준입니다.

1. [1920: 라디오 방송](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-radio-broadcast)
2. [1927: 유성 영화](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-talkies)
3. [1928: 경찰 무전](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-police-radio)
4. [1939: 텔레비전](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-television)
5. [1945: 볼펜](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-ballpoint)
6. [1950: 차지 카드](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-charge-card)
7. [1954: 컬러 텔레비전](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-color-television)
8. [1954: 트랜지스터 라디오](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-transistor-radio)
9. [1956: 주간 고속도로](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-interstate)
10. [1958: 제트 여객기](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-jetliner)
11. [1963: 버튼식 전화](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-touch-tone)
12. [1963: ZIP 코드](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-zip-code)
13. [1964: 삐삐](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-pager)
14. [1966: 미란다 원칙](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-miranda)
15. [1967: 가정용 전자레인지](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-microwave)
16. [1968: 911 신고](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-nine-one-one)
17. [1968: 신차 안전벨트](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-seat-belts)
18. [1969: ATM](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-atm)
19. [1971: 가정용 자동 응답기](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-answering-machine)
20. [1977: VCR](https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s#era-1950s-objects-title-vcr)

1950년 이전

#### 이미 있지만 아직 새로운 것

처음 나왔을 때

1. 1920

   영상과 소리

   라디오 방송

   정규 라디오 방송이 시작된다. 피츠버그의 KDKA가 1920년 대통령 선거 결과를 방송한다.

   [IEEE Engineering and Technology History Wiki, Milestones: Westinghouse Radio Station KDKA, 1920](https://ethw.org/Milestones:Westinghouse_Radio_Station_KDKA,_1920)

   이 시기 초반에 라디오는 신기한 물건이라, 가족이 그 앞에 모여 앉는 모습만으로도 한 장면이 된다. 1930년대에는 가구가 된다.

2. 1927

   영상과 소리

   유성 영화

   ‘재즈 싱어’가 뉴욕에서 개봉한다. 동기화된 대사는 2분 남짓이고 나머지는 자막이 있는 무성 영화다.

   [HistoryofInformation.com, The Jazz Singer, the First Full-Length Film with Synchronized Dialogue](https://historyofinformation.com/detail.php?entryid=3522)

   1927년 말 이전에 극장에 가는 인물은 거의 언제나 라이브 음악이 곁들여진 무성 영화를 본다. 그 뒤로는 유성 영화가 줄을 서서 보는 새로운 구경거리다.

3. 1928

   경찰

   경찰 무전

   디트로이트 경찰이 무전으로 순찰차를 출동시킨다. 차에서는 본부의 소리를 들을 수 있지만 응답은 못 한다.

   [IEEE Engineering and Technology History Wiki, Milestones: One-Way Police Radio Communication, 1928](https://ethw.org/Milestones:One-Way_Police_Radio_Communication,_1928)

   1920년대 경찰관은 신고함, 당직 경사, 일방향 무전으로 사건을 알게 된다. 응답하려면 차를 세우고 전화를 찾아야 한다.

4. 1939

   영상과 소리

   텔레비전

   뉴욕 세계박람회 개막과 함께 NBC가 정규 텔레비전 방송을 시작한다.

   [Early Television Museum, The 1939 New York World's Fair](https://earlytelevision.org/worlds_fair.html)

   1930년대 장면의 텔레비전은 박람회의 시연이거나 부잣집의 장난감이지, 가족이 밤에 보는 물건이 아니다.

5. 1945

   집과 사무실

   볼펜

   볼펜이 뉴욕에서 12.50달러에 판매되기 시작한다.

   [Literary Hub, This Week in Literary History: The First Ballpoint Pen Is Sold in New York City](https://lithub.com/this-week-in-literary-history-the-first-ballpoint-pen-is-sold-in-new-york-city/)

   1945년 말 이전의 미국 인물은 만년필이나 연필로 쓴다.

1950–59

#### 이 시기에 등장

대본에서는

1. 1950

   돈

   차지 카드

   다이너스 클럽이 한 가게가 아니라 여러 업소에서 쓸 수 있는 최초의 차지 카드를 발급한다.

   [Diners Club International, Our History](https://www.dinersclub.com/about-us/history)

   1940년대 인물은 현금, 수표, 혹은 특정 가게의 외상 장부로 계산한다. 저녁값을 카드로 내는 것은 1950년대 이후의 일이다.

2. 1954

   영상과 소리

   컬러 텔레비전

   RCA의 첫 컬러 텔레비전 CT-100이 판매된다.

   [Early Television Museum, RCA CT-100](https://www.earlytelevision.org/rca_ct-100.html)

   1950년대 컬러 텔레비전은 드물고 비싸다. 집에서 보는 텔레비전은 거의 언제나 흑백이다.

3. 1954

   영상과 소리

   트랜지스터 라디오

   최초의 트랜지스터라디오 리전시 TR-1이 49.95달러에 매장에 나온다.

   [Computer History Museum, Regency TR-1 transistor radio](https://www.computerhistory.org/collections/catalog/102711690)

   해변이나 이불 속의 주머니 라디오는 1950년대 후반 이후다. 그 전의 라디오는 탁자 위의 진공관 수신기이거나 도시락통만 한 휴대용이다.

4. 1956

   이동

   주간 고속도로

   연방 지원 고속도로법으로 주간 고속도로망 건설이 시작된다.

   [U.S. National Archives, National Interstate and Defense Highways Act (1956)](https://www.archives.gov/milestone-documents/national-interstate-and-defense-highways-act)

   주간 고속도로 이전의 장거리 운전은 대부분 길목의 마을을 하나하나 지나는 왕복 2차선 도로이고, 1940년에 개통한 펜실베이니아 턴파이크 같은 4차선 유료 도로가 몇 곳 있을 뿐이다. 길고 곧은 고속도로 주행은 이후 수십 년에 걸쳐 생긴다.

5. 1958

   이동

   제트 여객기

   팬암이 뉴욕에서 파리까지 보잉 707 여객 운항을 처음 시작한다. 뉴펀들랜드에서 급유한다.

   [The Geography of Transport Systems, Boeing 707](https://transportgeography.org/contents/chapter1/the-setting-of-global-transportation-systems/boeing-707/)

   그 이전의 대서양 횡단은 급유를 위해 내리는 일이 잦은 긴 프로펠러기 비행이거나 며칠 걸리는 여객선이다. 제트기 시대는 1950년대 맨 끝에 시작된다.

1959년 이후

#### 아직 없음: 장면에서 빼야 할 것

대본에서는

1. 1963

   전화

   버튼식 전화

   버튼식 톤 다이얼 서비스가 펜실베이니아의 두 마을에서 시작되어 교환국마다 하나씩 퍼진다.

   [Hagley Museum and Library, November 18, 1963: Bell Telephone began offering the world's first touch-tone service](https://hagley.org/research/news/hagley-vault/date-november-18-1963-bell-telephone-began-offering-worlds-first)

   1963년 이후로도 오랫동안 인물들은 다이얼 전화를 돌린다. 버튼을 누를 때의 삐 소리는 더 나중의 소리다.

2. 1963

   집과 사무실

   ZIP 코드

   미국 우편에 ZIP 코드(우편번호)가 도입된다.

   [Library of Congress, ZIP-a-Dee-Doo-Dah: The ZIP Code Is 50](https://blogs.loc.gov/inside_adams/2013/06/zip-a-dee-doo-dah-the-zip-code-is-50/)

   1963년 중반 이전에 쓴 봉투에는 ZIP 코드가 없다.

3. 1964

   전화

   삐삐

   모토로라가 초기 휴대용 호출기 페이지보이 I을 내놓는다. 울리기만 하고 메시지는 보여 주지 않는다.

   [Westport Tech Museum, Motorola Pageboy I (1964–1975)](https://www.westporttechmuseum.com/products/motorola-pageboy-i-1964-1975)

   1980년대 이전의 호출기는 대기 근무하는 사람의 업무용 도구다. 울리기만 하니, 인물은 이유를 알려면 전화를 찾아 걸어야 한다.

4. 1966

   경찰

   미란다 원칙

   연방 대법원이 미란다 대 애리조나 사건을 판결한다.

   [Legal Information Institute, Cornell Law School, Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966)](https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/384/436)

   1966년 이전의 체포에서 권리를 고지하는 일은 드물다. “당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다”가 정해진 절차가 되는 것은 이 판결 이후다.

5. 1967

   집과 사무실

   가정용 전자레인지

   아마나가 가정용 조리대 전자레인지를 처음으로 495달러에 판매한다.

   [The Saturday Evening Post, The Evolution of the Microwave from Exotic Gadget to Ho-Hum Appliance](https://www.saturdayeveningpost.com/2017/09/evolution-microwave-exotic-gadget-ho-hum-appliance/)

   1950년대나 1960년대 초반의 부엌에서는 거의 언제나 가스레인지나 오븐으로 데운다. 집에 있는 전자레인지는 1960년대 후반의 사치품이다.

6. 1968

   경찰

   911 신고

   앨라배마주 헤일리빌에서 첫 911 신고 전화가 걸린다.

   [Washington Military Department, 50 years ago this month, first 911 call made](https://mil.wa.gov/news/50-years-ago-this-month-first-911-call-made)

   1968년 이후로도 여러 해 동안 911이 없는 곳이 많다. 곤경에 처한 인물은 교환원이나 경찰서 번호로 전화한다.

7. 1968

   이동

   신차 안전벨트

   새 차에 안전벨트 장착이 의무가 된다.

   [AAA Northeast, A Seat Belt History Timeline](https://magazine.northeast.aaa.com/daily/life/cars-trucks/auto-history/a-seat-belt-history-timeline/)

   1968년 이전에 만든 차에는 안전벨트가 아예 없을 수도 있다.

8. 1969

   돈

   ATM

   뉴욕주 록빌 센터의 한 은행에 미국 최초의 ATM이 문을 연다. 현금만 내준다.

   [HISTORY, First ATM opens for business](https://www.history.com/this-day-in-history/september-2/first-atm-opens-for-business)

   그 전에는 현금이 필요한 인물이 은행 영업시간에 창구에서 찾거나, 자신을 아는 곳에서 수표를 현금으로 바꾼다.

9. 1971

   전화

   가정용 자동 응답기

   폰메이트 400이 자동 응답기를 가정에 들여오고, 메시지를 테이프에 녹음한다.

   [IEEE Spectrum, The Consumer Electronics Hall of Fame: PhoneMate 400](https://spectrum.ieee.org/consumer-electronics/gadgets/the-consumer-electronics-hall-of-fame-phonemate-400)

   1970년대 이전의 자동 응답기는 드물고 비싸며 대개 사무실에 있다. 그래서 집에서 아무도 받지 않은 전화는 대개 그냥 놓친 전화다. 전화 대행 서비스가 메시지를 받아 두는 경우만 빼고.

10. 1977

    영상과 소리

    VCR

    미국에서 첫 VHS 비디오 녹화기가 판매된다.

    [CED Magic, 1977: The First VHS VCR Is Introduced in the U.S.](https://cedmagic.com/history/vbt200.html)

    방송을 녹화하거나 영화를 빌려 집에서 보는 것은 주로 1970년대 후반과 1980년대의 장면이다. 1975년의 베타맥스처럼 가정용 녹화기는 그 전에도 있었지만 드물고 비쌌다. 그래서 놓친 방송은 대개 그걸로 끝이다.

대본 전체에서 시대착오 찾기

‘시대 언어와 문화 점검’ 스킬은 설정한 시대에 비추어 페이지를 읽습니다. 아직 없던 단어, 물건, 언급을 짚어 내고, 시대에 맞는 대안을 받아들이거나 건너뛸 수 있는 변경 사항으로 제안합니다.

[‘시대 언어와 문화 점검’ 스킬 보기](https://www.inkwell.software/ko/skills/period-language)

### Plot에서 내 것으로 만들기

이 예시로 시작하거나 내 초안을 가져오세요. 이야기를 발전시키고, 다른 버전을 시도하고, 원하는 작업을 남기세요.

로그인하거나 무료 계정을 만들면 새 Plot 프로젝트로 열립니다. Inkwell은 이 사본을 24시간 동안 보관합니다.

[다운로드](https://www.inkwell.software/ko/resources/writing-starters/period-slang?version=1950s)

현장 노트

## 그 시대처럼 들리는 대사 쓰기

- ### 느낌이 아니라 단어의 연도를 확인하기

  시대의 단어는 옛스럽게 들리는 목록이 아니라 그 시대의 자료로 확인하세요. 사전 항목이나 출간된 소설은 그해에 그 단어가 쓰였다는 것을 알려 줍니다. 언제 생겼는지는 알려 주지 않습니다. 1859년에 기록된 단어는 1850년의 인물에게는 어울려도, 1750년의 인물에게는 아마 어울리지 않습니다.

- ### 찾은 것보다 적게 쓰기

  몇 줄에 한 번 시대의 단어가 나오면 장면의 시대를 알리기에 충분합니다. 슬랭으로 가득 찬 대사는 의상처럼 보입니다. 대사의 대부분은 평범한 말에 맡기고, 슬랭은 인물이 한패처럼 보이고 싶은 순간을 위해 아껴 두세요.

- ### 의미는 장면으로 알게 하기

  독자도 관객도 용어집을 받지 않습니다. 행동이 뜻을 설명해 주는 자리에 단어를 두세요. 누군가 rum nab이라고 부르기 전에 훔친 모자를 탁자에 올려 두고, 누군가 swag라고 말하기 전에 은붙이 자루를 보여 주세요. 각주가 필요한 단어라면 장면이 아직 제 몫을 못 하고 있는 것입니다.

- ### 슬랭은 누가 한패인지 보여 준다

  Grose와 Matsell이 모은 것은 캔트, 곧 외부인을 막으려는 도둑들의 은어였습니다. 그 말을 쓰는 인물은 패거리의 일원이고, 알아듣지 못하는 인물은 아닙니다. 이 점을 활용하세요. 1920년대 단어는 젊은 무리에게, 1930년대 단어는 탐정과 악당에게, 1940년대 단어는 병사들과 그들이 고향에 두고 온 10대들에게, 1950\~60년대 단어는 부모를 따돌리고 싶던 10대들에게 같은 역할을 했습니다. 2000년대 단어는 랩과 인터넷에서 나왔고, 둘만큼이나 빠르게 퍼졌습니다.

- ### 더 찾아볼 곳

  당시의 슬랭·은어 사전, 그 시대에 쓰인 소설과 희곡, 신문, 재판 기록은 사람들이 어떻게 말했는지 보여 줍니다. 나중에 쓰인 역사서보다 그 시대에 쓰인 자료를 우선하고, 단어마다 출처를 적어 두어 다시 확인할 수 있게 하세요.

- ### 남기기 전에 소리 내어 듣기

  장면을 소리 내어 읽거나 리딩을 해 보세요. 보기엔 맞는 시대 대사도 입으로 하면 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 배우가 걸려 넘어지는 부분은 덜어 내고, 마음에 드는 버전은 저장 지점으로 남긴 뒤 다른 버전을 시도하세요.

## 이미 초안이 있나요?

Word 문서나 각본을 Plot으로 가져와 저장 지점과 다른 버전의 초안으로 계속 발전시켜 보세요.

[초안 가져오기](https://app.inkwell.software/ko/projects?action=import)

## 관련 글쓰기 리소스

- [전제에서 원고로](https://www.inkwell.software/ko/resources/film-treatment)
  ### [영화 트리트먼트, 첫 아이디어부터 마지막 장면까지.](https://www.inkwell.software/ko/resources/film-treatment)
  [오리지널 영화 트리트먼트를 읽고 그것이 어떻게 장면이 되는지 확인한 뒤, 편집 가능한 트리트먼트 템플릿으로 나만의 이야기를 발전시키세요.](https://www.inkwell.software/ko/resources/film-treatment)

  [가이드 읽기](https://www.inkwell.software/ko/resources/film-treatment)
- [이야기 속 이야기를 따라가기](https://www.inkwell.software/ko/resources/subplots)
  ### [A·B·C 스토리. 하나로 버티는 이야기.](https://www.inkwell.software/ko/resources/subplots)
  [서로 연결된 세 개의 이야기를 12개 장면으로 된 완성 예시에서 따라가 보세요. B 스토리가 빠진 원고와, 결말을 정당하게 얻어 내는 고쳐 쓴 원고를 비교해 보세요.](https://www.inkwell.software/ko/resources/subplots)

  [가이드 읽기](https://www.inkwell.software/ko/resources/subplots)
- [눈길을 끈 것을 간직하세요](https://www.inkwell.software/ko/resources/commonplace-book)
  ### [일하는 머리를 위한 커먼플레이스 북.](https://www.inkwell.software/ko/resources/commonplace-book)
  [인용, 관찰, 연결을 모으는 커먼플레이스 북의 실용적인 예시와 템플릿, 그리고 모은 것을 찾아 쓰는 간단한 방법을 소개합니다.](https://www.inkwell.software/ko/resources/commonplace-book)

  [가이드 읽기](https://www.inkwell.software/ko/resources/commonplace-book)
- [끝까지 머물고 싶은 대화](https://www.inkwell.software/ko/resources/book-club-questions)
  ### [함께 이야기할 가치가 있는 독서 모임 질문.](https://www.inkwell.software/ko/resources/book-club-questions)
  [독서 모임을 위한 사려 깊은 질문을 고르고, 소설·논픽션·회고록에 바로 쓸 수 있는 대화 진행표를 다운로드하세요.](https://www.inkwell.software/ko/resources/book-club-questions)

  [가이드 읽기](https://www.inkwell.software/ko/resources/book-club-questions)
- [연기할 독백](https://www.inkwell.software/ko/resources/monologues)
  ### [오늘 밤부터 외울 수 있는 독백.](https://www.inkwell.software/ko/resources/monologues)
  [무료 오디션 독백. 10대와 성인을 위한 코미디와 드라마 창작 독백 4편과 셰익스피어 대사 2편을, 누가 말하는지, 무엇을 원하는지, 무엇을 연기할지와 함께 담았습니다.](https://www.inkwell.software/ko/resources/monologues)

  [가이드 읽기](https://www.inkwell.software/ko/resources/monologues)

---

Canonical page: <https://www.inkwell.software/ko/resources/period-slang/1950s>
