# 하이쿠 > 5·7·5의 열일곱 음으로 된 일본의 짧은 시입니다. 보통 계절을 나타내는 말과, 두 이미지를 나누는 끊음을 담습니다. 영어와 한국어로는 짧은 세 행으로 쓰는 경우가 많습니다. ## 실전에서 하이쿠는 일본에서 온 짧은 시로, 전통적으로 ‘온’이라고 부르는 열일곱 개의 소리 단위가 5·7·5의 세 부분으로 나뉩니다. 보통 계절을 나타내는 말인 기고(季語)와, 시를 두 이미지로 가르는 끊음(기레)을 담아, 읽는 사람이 두 이미지 사이의 울림을 느끼게 합니다. 하이쿠는 이어 짓는 시의 첫 구에서 생겨나, 17세기 마쓰오 바쇼에 이르러 독립된 시가 되었습니다. 바쇼의 가장 유명한 하이쿠 “furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto”는 오래된 연못과, 개구리가 뛰어드는 물소리를 맞세웁니다. “furu ike ya” 뒤의 끊음이 고요함과 물소리를 설명 없이 만나게 합니다. 한국어와 영어로는 보통 짧은 세 행으로 쓰고, 학교에서는 5·7·5 음절로 가르치는 경우가 많습니다. 한국에는 초장·중장·종장으로 된 시조라는 고유한 짧은 정형시가 있어 하이쿠와 자주 비교됩니다. 오늘날 많은 시인은 정확한 음수보다 현재형의 또렷한 이미지, 계절, 끊음을 더 중요하게 여깁니다. ## 하이쿠의 예 바쇼: “furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto”(오래된 연못 / 개구리 뛰어드는 / 물소리). 다시 바쇼: “natsukusa ya / tsuwamono domo ga / yume no ato”(여름 풀이여 / 병사들이 꾸던 / 꿈의 자취). 둘 다 오래 남는 것과 한순간 지나가는 것을 나란히 놓습니다. 요사 부손: “haru no umi / hinemosu notari / notari kana”(봄 바다 / 온종일 너울너울 / 너울거리네). 고바야시 잇사: “yare utsu na / hae ga te wo suri / ashi wo suru”(때리지 마라 / 파리가 손을 비비고 / 발을 비빈다). 잇사의 작은 생물들은 하이쿠가 우스우면서도 다정할 수 있음을 보여 줍니다. ## 하이쿠 쓰는 법 생각이 아니라 알아챈 것에서 시작하세요. 한 해의 어느 때, 어느 시각의 소리, 냄새, 빛 같은 것입니다. 지금 일어나는 일처럼 현재형으로 씁니다. 계절을 직접 말하거나 넌지시 드러냅니다. 두 번째 이미지를 찾아 끊음을 사이에 두고 나란히 놓습니다. 줄표나 쌍점, 줄바꿈이 끊음 역할을 합니다. 둘이 어떻게 이어지는지는 설명하지 않습니다. 시에 필요 없는 말을 모두 지운 뒤 소리를 셉니다. 짧은 세 행으로 쓰거나, 고전적인 셈법을 따른다면 5·7·5 음절로 맞춥니다. ## 일본어 하이쿠와 다른 언어의 하이쿠 일본어 하이쿠는 세로 한 줄로 적는 경우가 많고, 열일곱 개의 온은 영어 음절보다 짧은 단위입니다. 예를 들어 ‘haiku’는 일본어로 세 온이지만 영어로는 두 음절입니다. 영어로 정확히 열일곱 음절의 시를 쓰면 일본어 하이쿠보다 많은 내용이 들어가기 때문에, 번역과 영어 하이쿠는 더 짧은 편입니다. 같은 5·7·5 모양이라도 계절보다 사람과 세태를 익살스럽게 다루는 것은 센류라고 부릅니다. 단카는 5·7·5·7·7의 서른한 음으로 하이쿠보다 깁니다. 사람을 다루고 계절의 이미지가 없는 시라면, 많은 사람은 하이쿠보다 센류에 가깝다고 볼 것입니다. ## 무료 템플릿으로 시작하기 - [시 템플릿: 시를 구상하고, 쓰고, 고치기](https://www.inkwell.software/ko/templates/poem-draft): 눈에 들어온 한 순간에서 시를 시작하세요. 무료로 고쳐 쓸 수 있는 워크시트가 이미지 모으기에서 초고, 퇴고 점검표까지 직접 쓴 예시와 함께 안내합니다. ## 공식 출처와 배경 출처 검토일: 2026년 11월 13일 - [Poetry Foundation — Haiku](https://www.poetryfoundation.org/education/glossary/haiku) - [Academy of American Poets — Haiku](https://poets.org/glossary/haiku) ## 자주 묻는 질문 ### 하이쿠란 무엇인가요? 5·7·5의 열일곱 소리 단위로 된 일본의 짧은 시입니다. 보통 계절을 나타내는 말과 두 이미지 사이의 끊음을 담고, 다른 언어로는 짧은 세 행으로 쓰는 경우가 많습니다. ### 하이쿠는 꼭 5·7·5여야 하나요? 다른 언어에서는 꼭 그렇지 않습니다. 5·7·5는 일본어의 소리 단위에서 온 셈법이고, 이는 영어 음절보다 짧습니다. 많은 시인이 더 짧게 쓰면서 이미지와 계절, 끊음을 지킵니다. ### 유명한 하이쿠는 무엇인가요? 바쇼의 오래된 연못, “furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto”입니다. 오래된 연못과 개구리가 뛰어드는 물소리를 맞세운 시입니다. ### 하이쿠는 운을 맞추나요? 아닙니다. 하이쿠는 전통적으로 운을 맞추지 않습니다. 효과는 이미지와 계절, 두 부분 사이의 끊음에서 나옵니다. ### 하이쿠와 센류는 어떻게 다른가요? 둘 다 짧은 세 부분의 모양입니다. 하이쿠는 전통적으로 자연과 계절을 다루고, 센류는 사람을 다루며 흔히 익살이나 [풍자](https://www.inkwell.software/ko/glossary/satire)를 담습니다. ## 관련 용어 - [심상](https://www.inkwell.software/ko/glossary/imagery): 감각에 호소하는 묘사의 언어로, 독자가 장면에 대해 듣는 대신 보고, 듣고, 냄새 맡고, 맛보고, 느끼게 합니다. “양철 지붕을 두드리는 빗소리”는 심상이고 “비가 왔다”는 아닙니다. - [자유시](https://www.inkwell.software/ko/glossary/free-verse): 정해진 율격이나 운이 없는 시입니다. 자유시는 행갈이, 반복, 말의 자연스러운 가락에서 리듬을 만듭니다. - [삼행시(아크로스틱)](https://www.inkwell.software/ko/glossary/acrostic-poem): 각 행의 첫 글자를 위에서 아래로 읽으면 낱말이나 이름, 메시지가 되는 시입니다. 이름 세 글자로 짓는 삼행시가 대표적입니다. - [연(스탠자)](https://www.inkwell.software/ko/glossary/stanza): 시에서 빈 줄로 다음과 구분되는 행의 묶음입니다. 행 수에 따라 2행연, 3행연, 4행연처럼 부릅니다. - [자세한 가이드: 시 쓰는 법](https://www.inkwell.software/ko/learn/how-to-write-a-poem): 시 쓰는 법을 단계별로 설명합니다. 소재 찾기, 이미지로 짓기, 형식 고르기, 행 나누기, 소리와 리듬, 비유, 끝맺음, 퇴고, 그리고 시를 내보일 곳까지. --- Canonical page: