# 앙장브망 > 문장이나 구절이 문법적 멈춤 없이 시의 행갈이를 넘어 이어지는 기법입니다. 끝나지 않은 생각이 독자를 다음 행으로 이끕니다. 다른 이름 행 걸침 ## 실전에서 앙장브망은 시의 문장이나 구절이 행 끝에서 멈추지 않고 다음 행까지 이어져 끝나는 것입니다. 행갈이는 눈에 멈춰 설 자리를 내밀지만, 문법은 그것을 거절합니다. 이 작은 긴장이 대답을 뒤로 미루거나, 두 번째 뜻을 잠시 떠돌게 하거나, 하나의 생각을 여러 행에 걸쳐 한 호흡으로 실어 나릅니다. 이 말은 ‘넘어가다, 걸치다’를 뜻하는 프랑스어 enjamber에서 왔습니다. 한국어로는 행 걸침이라고도 합니다. 반대는 행말 종지(엔드 스톱)로, 행이 끝나는 곳에서 구절이나 문장이 완결되며 흔히 문장 부호가 붙습니다. 대부분의 시는 둘을 섞어 쓰고, 둘이 바뀌는 자리가 시의 움직임을 빚습니다. 앙장브망은 작가가 행을 정해서 쓰는 글에 속합니다. 시, 운문극, 노래 가사가 그렇습니다. 화면이나 종이의 폭이 좁아서 줄이 바뀐 문장은 아무도 그 자리를 고르지 않았으니 앙장브망이 아닙니다. 시를 분석할 때는 시인의 행갈이를 지킨 판본을 쓰세요. 다시 조판한 본문에서는 이 기법이 완전히 사라질 수 있습니다. ## 시를 낭독하는 장면 속 앙장브망 **학생이 오픈 마이크에서 자작시를 읽는다** ``` INT. 대학 카페 - 밤 작은 무대, 마이크 하나. 프리야(19세)가 종이 한 장을 펼친다. 손이 떨린다. PRIYA ``` Sung line: _역에서 내가 기다린 건_ Sung line: _이제 내 이름을 모르는 사람이었다_ ``` 그녀가 고개를 든다. 방 안이 조용하다. 뒷자리의 누군가가 아주 조심스럽게 컵을 내려놓는다. ``` 가사 형식이 프리야의 행갈이를 페이지 위에 남기므로, 읽는 사람도 관객처럼 그것을 느낍니다. ‘기다린 건’은 누구를 기다렸는지를 요구하고, 1행은 2행이 답을 줄 때까지 끝나지 않은 채 매달려 있습니다. 그리고 그 답이 재회를 남남으로 바꿉니다. 그 뒤의 침묵은 방 안이 행갈이를 따라잡는 시간입니다. ## 한 행씩 보는 앙장브망의 예 존 키츠는 《엔디미온》을 계속 앞으로 밀고 나가는 행 걸침으로 엽니다. “A thing of beauty is a joy for ever: / Its loveliness increases; it will never / Pass into nothingness.”(아름다운 것은 영원한 기쁨이다. 그 아름다움은 더해 가며, 결코 무로 사라지지 않으리라). 빗금은 행갈이 자리입니다. 2행은 “never”(결코 …않으리라)로 끝나 한순간 그것으로 끝난 듯 들리지만, “Pass into nothingness”(무로 사라지다)가 생각을 완성하며 그 낱말을 약속으로 바꿉니다. 윌리엄 카를로스 윌리엄스의 〈빨간 외바퀴 수레〉는 단 하나의 문장을 아주 짧은 행들로 쪼갭니다. “so much depends / upon // a red wheel / barrow.” “wheelbarrow”(외바퀴 수레)라는 낱말을 행으로 갈라놓아, 읽는 사람이 그 낱말과 물건을 처음 보듯 바라보게 합니다. 여기서 앙장브망은 읽는 속도를 높이는 대신 늦춥니다. 위 장면에서 프리야가 읽는 두 행을 보면, 행갈이 하나가 얼마나 많은 것을 정하는지 알 수 있습니다. “역에서 내가 기다린 건 / 이제 내 이름을 모르는 사람이었다.” 이제 끊는 자리를 옮깁니다. “역에서 내가 기다린 건 이제 내 이름을 / 모르는 사람이었다.” 첫 번째 판본에서 읽는 사람은 누구를 기다렸는지 기다리게 됩니다. 두 번째 판본에서는 1행이 잠시 이름을 불러 줄 누군가를 기다리는 희망처럼 읽히다가, 2행의 ‘모르는’이 그 희망을 거둬 갑니다. 한국어는 부정이 문장 뒤쪽에 오기 때문에 행갈이가 이렇게 뜻을 뒤집기 쉽습니다. 낱말은 같아도 발견의 순서가 다릅니다. ## 앙장브망, 행말 종지, 행중 휴지 행말 종지의 행은 자연스러운 쉼에서 끝나며 대개 문장 부호로 표시됩니다. “열쇠는 남겨 두었다. / 집은 이제 없었다.”는 문장마다 한 행과 마침표를 줍니다. “내가 남긴 건 열쇠뿐이었고 / 그 집은 이제 없었다”는 하나의 생각을 행갈이 너머로 실어 나릅니다. 사실은 같아도 속도와 강조가 다릅니다. 행중 휴지(카이수라)는 행 안쪽의 쉼으로, 마침표나 쉼표, 줄표로 표시되는 경우가 많습니다. 앙장브망은 행 끝을 넘어가는 움직임입니다. 시는 둘을 함께 쓸 수 있습니다. “열쇠는 남겼다. 내가 기다린 건 / 자물쇠가 이 손을 기억하는 일이었다.” 1행은 가운데에서 멈췄다가 그대로 2행으로 이어집니다. 문장 부호는 단서일 뿐 판단의 전부가 아닙니다. 행 끝에서 그 구절이 문법적으로 완결되었는지를 물으세요. 문장 부호가 없는 시에도 행말 종지의 행은 있고, 이미 끝난 문장에서 마침표를 지운다고 의미 있는 앙장브망이 생기지는 않습니다. ## 앙장브망이 하는 일 미루기. 행 끝에 서술어나 조사를 두고 그 내용을 다음 행까지 내놓지 않으면, 읽는 사람은 [화자](https://www.inkwell.software/ko/glossary/narrator)와 함께 기다리게 됩니다. 이중의 뜻. 1행을 한 가지 뜻으로 완결된 것처럼 읽히게 한 뒤, 다음 행에서 그것을 바꿉니다. 강조. 행갈이 뒤 눈이 새로 내려앉는 행 첫머리에 핵심 낱말을 둡니다. 앙장브망은 시를 빠르게 할 수도, 느리게 할 수도 있습니다. 읽는 사람이 문장을 끝까지 읽고 싶어 하니 빨라지고, 뜻밖의 자리에서 끊긴 행이 읽는 사람을 멈춰 다시 생각하게 하니 느려집니다. “앙장브망은 시를 빠르게 한다”는 말은 절반만 맞습니다. 어떤 행갈이가 무엇을 기대하게 하고, 무엇을 다시 생각하게 하고, 무엇을 알아채게 하는지를 말로 짚어 보세요. 운과 앙장브망은 쓸모 있는 방식으로 서로 당기기도 합니다. 운은 귀에 행의 끝을 알리는데 문장은 계속 이어지니, 시는 두 가지 리듬을 동시에 갖습니다. 셰익스피어의 후기 희곡은 행 걸침이 많은 무운시로 가득하며, 덕분에 [대사](https://www.inkwell.software/ko/glossary/dialogue)는 자연스럽게 들리고 그 밑에서 운율은 계속 흐릅니다. ## 가사와 시나리오 속 앙장브망 작사가는 음악의 프레이즈를 넘나들며 긴장을 만들려고 앙장브망을 씁니다. 멜로디는 행 끝에서 해결되지만 낱말은 매달린 채로 남고, 다음 행이 그것을 거둬들입니다. 듣는 사람이 하나의 결말을 짐작하게 해 두고 다음 행에서 다른 결말을 내놓아 놀라게 하는 방법이기도 합니다. [시나리오](https://www.inkwell.software/ko/glossary/screenplay) 속 시, 운문, 노래로 부르는 가사는 작가가 정한 행갈이를 지킵니다. Plot의 가사 요소는 한 줄씩 따로 배치하므로, 장면에서 낭독되는 시나 화면에서 불리는 노래가 작가가 고른 바로 그 자리에서 끊깁니다. 일반 대사는 여백에 맞춰 줄이 바뀔 뿐 작가가 정한 행갈이가 없으니, 시에서 말하는 뜻의 앙장브망이 될 수 없습니다. ## 5분 행갈이 연습 누군가 두고 간 물건에 대해 꾸밈없는 문장 하나를 씁니다. 낱말은 그대로 둔 채 세 가지 판본을 만드세요. 완결된 절의 끝에서 행을 가르는 판본, 정체를 드러내는 명사 바로 앞에서 가르는 판본, 그리고 잠깐 다른 뜻으로도 읽힐 낱말 뒤에서 가르는 판본입니다. 낱말을 고정해 두면 행갈이 혼자 무엇을 하는지가 들립니다. 각 판본을 두 번씩 소리 내어 읽습니다. 한 번은 행 끝에서 살짝 쉬고, 한 번은 쉬지 않고 읽습니다. 행갈이마다 무게를 싣는 낱말에 밑줄을 그으세요. 화자의 감정에 맞는 강조를 가진 판본을 남기고, 의도하지 않은 웃음이나 시가 끝내 풀지 않는 모호함을 만드는 행갈이는 버립니다. 낱말을 고치기 시작하는 것은 그다음입니다. ## 공식 출처와 배경 출처 검토일: 2026년 11월 4일 - [Poetry Foundation — Enjambment](https://www.poetryfoundation.org/education/glossary/enjambment) - [Poetry Foundation — Caesura](https://www.poetryfoundation.org/education/glossary/caesura) ## 자주 묻는 질문 ### 앙장브망이란 무엇인가요? 시의 문장이나 구절이 행 끝에서 멈추지 않고 다음 행까지 이어져 끝나는 것입니다. 행은 끝나도 생각은 끝나지 않습니다. ### 앙장브망의 예를 알려 주세요. 키츠는 “it will never / Pass into nothingness”(결코 / 무로 사라지지 않으리라)라고 썼습니다. 빗금은 행갈이입니다. 문장이 “never”에서 쉬지 않고 다음 행으로 이어지므로 행갈이가 생각을 끝내지 않습니다. ### 앙장브망과 행 걸침은 같은 말인가요? 같은 기법을 가리킵니다. 앙장브망은 프랑스어 enjambment을 소리대로 옮긴 말이고, 행 걸침은 그 뜻을 풀어 쓴 말입니다. 원래 말은 ‘넘어가다’를 뜻하는 enjamber입니다. ### 앙장브망의 반대는 무엇인가요? 행말 종지(엔드 스톱)의 행입니다. 행이 끝나는 곳에서 구절이나 문장이 완결되며, 대개 마침표나 쉼표 같은 문장 부호가 붙습니다. ### 앙장브망과 행중 휴지의 차이는 무엇인가요? 앙장브망은 생각을 행 끝 너머로 실어 나릅니다. 행중 휴지(카이수라)는 행 가운데의 쉼입니다. 한 행이 중간에서 쉬었다가 그대로 다음 행으로 이어질 수도 있습니다. ### 시인은 왜 앙장브망을 쓰나요? 속도와 강조를 다루기 위해서입니다. 어떤 낱말을 뒤로 미루거나, 잠깐의 이중 의미를 만들거나, 다음 행의 첫 낱말에 무게를 두거나, 긴 생각을 한 호흡에 실어 나릅니다. ### 운을 맞춘 시에도 앙장브망이 있나요? 있습니다. 운은 행 끝의 소리이고, 앙장브망은 문장이 그 행 끝을 넘어가는 것입니다. 행이 운이 맞는 낱말로 끝나도 문장은 계속 이어질 수 있습니다. ## 관련 용어 - [압운 배열](https://www.inkwell.software/ko/glossary/rhyme-scheme): 시의 각운을 문자로 표시한 패턴으로, 같은 소리에는 같은 문자를 씁니다. 영어의 light, rain, night, lane은 ABAB를 이룹니다. - [독백(솔리로키)](https://www.inkwell.software/ko/glossary/soliloquy): 인물이 홀로, 또는 아무도 듣지 않는 가운데 생각을 소리 내어 말하는 대사로, 관객은 그가 누구에게도 하지 않을 말을 듣게 됩니다. 햄릿의 ‘사느냐 죽느냐’가 가장 잘 알려진 예입니다. - [모음운](https://www.inkwell.software/ko/glossary/assonance): 가까이 있는 단어들에서 같은 모음을 되풀이하는 것으로, 주위의 자음은 상관없습니다. “The rain in Spain stays mainly in the plain”. 문장의 분위기를 빚고 불완전 각운을 만듭니다. - [딕션](https://www.inkwell.software/ko/glossary/diction): 작가가 고르는 단어와 그 단어가 실어 나르는 태도입니다. ‘돌아가셨다’와 ‘뒈졌다’는 같은 죽음을 전하지만, 어휘 선택은 누가 말하고 있으며 어떻게 느끼는지 알려 줍니다. --- Canonical page: